Готовый перевод The Real Daughter is a Group Favorite [Transmigration] / Настоящая дочь — всеобщая любимица [Попадание в книгу]: Глава 37

Ай Мэнмэн сложила ладони перед грудью, изобразив чрезвычайно девичий жест молитвы, и от волнения у неё даже глаза засияли:

— Аааа! Сестра, которую я раньше никогда не видела! И та, что мягкая, но строгая, и та, что так трогательно заботится о папочке — обе такие потрясающие! Уууу!

Рядом с ней Ай Юнь не удержался и повторил тот же самый жест, глядя на сестру с восторгом:

— Вот это да! Сестрёнка, твой вкус по-прежнему безупречен! Это точно старшая сестра из семьи Цюй? Никаких сомнений! Да разве может в мире существовать женщина такой красоты?!

Ай Мэнмэн: «...»

Она резко ударила кулаком:

— Ты зачем меня копируешь?! Хочешь вырвать желудок?!

Ай Юнь отлично знал все движения своей сестры — ведь он был самым опытным человеком в том, как ловить её удары. В ту же секунду он ловко извернулся под необычным углом и уклонился от её удара, а затем стремительно проскользнул прямо к Цюй Цило.

— Госпожа Цюй, здравствуйте, — произнёс Ай Юнь с обаятельной улыбкой, ведя себя совершенно прилично и элегантно. — Меня зовут Ай Юнь, я второй брат Мэнмэн.

Он естественно протянул руку:

— Благодарю вас за заботу о Мэнмэн в последнее время.

Ай Мэнмэн: «...»

«Чёрт, совсем забыла — гены семьи Ай не подводят! Когда Ай Юнь хочет вести себя серьёзно, он способен легко всех обмануть!»

Ай Мэнмэн уже собиралась броситься вперёд, чтобы помешать Цюй Цило пожать руку её брату, но случайно повернула голову — и увидела, что Цюй Цинъянь и Ай Жуй тоже заметили шум у двери!

— Это отец и младшая сестра вернулись, — представил их Цюй Цинъянь Ай Жую.

Взгляд Ай Жуя же полностью приковался к Цюй Цило. Его пронзительные, леденящие душу глаза уставились на неё и больше не отводились.

Ай Мэнмэн: «...!!»

Хотя со стороны казалось, будто её старший брат всегда выглядел как грозный демон, способный напугать до слёз любого ребёнка, Ай Мэнмэн, как самая любимая дочь в семье Ай, прекрасно знала значение каждого его микровыражения.

Сейчас Ай Жуй явно был очарован Цюй Цило!

Ай Мэнмэн закрыла лицо руками.

«Я так и знала! Гены любителей красоты в нашей семье никогда не подведут!»

Цюй Цило понятия не имела, какое бурное внутреннее представление разыгрывается в голове Ай Мэнмэн. Она лишь на мгновение замерла, а затем с улыбкой тоже протянула руку:

— Здравствуйте. Не стоит благодарности — на самом деле Мэнмэн помогла мне гораздо больше. Наоборот, я доставила ей хлопоты в этот раз.

Ранее Ай Мэнмэн рассказала Цюй Цило, что для объяснения их отношений перед старшим братом ей пришлось поведать Ай Жую обо всём важном, что произошло между ними — начиная с их первой встречи и заканчивая недавним похищением. Другого выхода не было: старший брат совсем не такой простодушный, как второй, и если бы она не всё честно объяснила, то не смогла бы донести до него глубину своей дружбы с Цюй Цило и убедить вмешаться в это дело.

Руки Ай Юня и Цюй Цило соприкоснулись и тут же разошлись.

Ай Юнь: «!!!»

«Какая мягкая рука у старшей сестры Цюй! Просто невероятное ощущение!»

Внутри Ай Юнь уже превратился в вопящую курицу, которая метается туда-сюда и катается по полу, но внешне он сохранил образ благородного джентльмена и учтиво указал Цюй Цило на место:

— Прошу вас, госпожа Цюй.

Сидевший в инвалидном кресле дедушка Цюй, наблюдавший за всей этой сценой:

«...»

«А меня-то не замечают?! Я здесь такой большой, а они меня не видят?!»

Дедушка Цюй громко кашлянул. Только тогда Ай Юнь смутился и поспешил поздороваться и с ним.

У дедушки Цюй ещё оставалась тренировка, которую нужно было завершить как можно скорее, поэтому его проводили отдыхать. Цюй Цило тоже уселась в гостиной рядом с Цюй Цинъянем.

Сердце Ай Мэнмэн разбилось: «Сестра села не ко мне!»

Ай Юнь про себя воскликнул: «Чёрт, надо было сразу предложить старшей сестре Цюй сесть рядом со мной!»

Ай Жуй: «...»

Цюй Цинъянь загораживает ему вид на Цюй Цило.

Цюй Цинъянь: «...?»

Почему вдруг вся троица Ай уставилась именно на него?

Цюй Цило: «…………»

Ей снова показалось, будто в воздухе повисла странная, напряжённая атмосфера…

* * *

К счастью, сейчас были важные дела, и как Цюй Цинъянь, так и Ай Жуй оказались надёжными людьми. Эта неловкая, почти театральная напряжённость ничуть не помешала двум главам семейств обсудить сотрудничество между домами Цюй и Ай.

Ранее, когда Цюй Цило ещё не вернулась, два лидера только встретились, и их беседа была полна осторожных проб и отвлечённых тем. Но теперь, когда переговоры перешли к сути, а Ай Жуй после встречи с Цюй Цило стал относиться к Цюй Цинъяню заметно мягче, диалог пошёл куда более гладко.

Цюй Цило внимательно слушала разговор брата и Ай Жуя, одновременно незаметно разглядывая двух братьев Ай. Ранее Ай Мэнмэн рассказывала ей, что у неё есть близнецы-братья, которые старше её на десять лет и сейчас им по двадцать восемь.

Несмотря на то что они близнецы, внешность Ай Жуя и Ай Юня сильно различалась. Ай Юнь выглядел как типичный красавец-повеса, и по его поведению при знакомстве Цюй Цило сразу поняла: перед ней беспечный молодой господин, которому не нужно заниматься делами клана.

Ай Жуй же был полной противоположностью. Его лицо выражало суровость и решимость, а через правый глаз проходил шрам, придающий ему устрашающий вид. Даже просто сидя молча, он излучал кровавую, воинственную мощь.

Ай Мэнмэн говорила, что её старший брат с детства проходил подготовку в армии, и Цюй Цило полностью согласилась с этим. Настоящий глава семьи Ай определённо не был простым человеком.

Ай Юнь: «...»

Он заметил, что Цюй Цило лишь на миг обратила на него внимание, а потом полностью сосредоточилась на Ай Жуе. Внутри у него всё закипело от зависти.

Но даже Ай Мэнмэн сейчас не болтала с ним, а серьёзно следила за содержанием переговоров между Цюй Цинъянем и Ай Жуем, так что он один не осмеливался вести себя вызывающе.

— Слушай внимательнее, — толкнула его локтём Ай Мэнмэн и тихо напомнила.

Ай Юнь фыркнул:

— А зачем мне слушать? Я же просто беззаботный наследник из знатной семьи. Пока не нарушаю закон и не причиняю вреда — пусть едят, пьют и любуются красивыми девушками. Эти серьёзные дела пусть старший брат решает.

Переговоры Цюй Цинъяня и Ай Жуя прошли успешно. Все вместе поужинали в доме Цюй, после чего трое Ай объявили о своём уходе.

Ай Мэнмэн возразила:

— Мне не обязательно уходить так рано! Я ещё не успела как следует поговорить с сестрой!

Ай Юнь тут же оживился и подхватил:

— Тогда и я останусь! После похищения Мэнмэн одной ей опасно возвращаться домой, верно? Я, как старший брат, должен остаться и проводить её!

Ай Мэнмэн: «... Ты вообще не стыдишься?!»

— Перед красавицей стыд — пустое! — заявил Ай Юнь с полной уверенностью. — Я ещё не спросил у госпожи Цюй, сколько ей лет и свободна ли она?

Ай Мэнмэн: «...»

Она мрачно схватила Ай Юня за руку:

— Ладно-ладно, я ухожу прямо сейчас, и ты тоже немедленно уходишь!

Не дай бог её Цило попадёт в лапы этому нахалу!

В это время Ай Жуй уже попрощался с братом и сестрой Цюй, но на несколько секунд задержал взгляд на лице Цюй Цило и специально добавил:

— Госпожа Цюй, если в будущем вам снова попадутся какие-нибудь безмозглые типы, смело обращайтесь ко мне.

Он поможет — и ради сестры, и ради красоты Цюй Цило.

.

Помимо семьи Ай, вскоре официально навестил дом Цюй и Ляо Юаньцзе.

Теперь Ляо Юаньцзе уже не был тем новоиспечённым главой клана, которого полгода назад окружали ограничения и трудности. Он стал настоящим правителем дома Ляо. Его визит в дом Цюй оказался ещё более громким, чем визит троицы Ай — он чуть ли не объявил всему свету, что дом Цюй теперь является его важнейшим союзником, и любой, кто посмеет причинить вред кому-либо из семьи Цюй, столкнётся с его яростью.

Цюй Цило была очень рада видеть, как два величайших бизнесмена современности — Цюй Цинъянь и Ляо Юаньцзе — так рано нашли общий язык и объединили усилия. Поэтому, когда Ляо Юаньцзе впервые официально пришёл в дом Цюй, она выглядела особенно довольной, и даже её улыбка при приветствии была необычайно ослепительной.

Ляо Юаньцзе: «...!»

Вспомнив, что ранее уже подтвердил: Цюй Цило влюблена в него с первого взгляда, он почувствовал, как всё его сердце запылало.

«Цюй Цило действительно очень любит меня. Я всего лишь пришёл официально подтвердить союз между домами Ляо и Цюй, а она уже так радуется».

Ляо Юаньцзе вдруг почувствовал вину. Всё это время он был занят укреплением власти в доме Ляо и редко навещал Цюй Цило. А она, хоть и так сильно хотела его видеть, ни разу не пожаловалась...

«Я поступил по-настоящему подло!»

— Сейчас ситуация в доме Ляо в основном стабилизировалась, — тихо сказал он Цюй Цило. — Благодаря союзу с домом Ай, тебе больше не стоит волноваться о безопасности. Я как можно скорее разберусь со вторым дядей Ляо и буду чаще проводить с тобой время.

Это было его обещание.

Цюй Цило: «...?»

Всё остальное она поняла, но что значит «проводить время со мной»?

«Господин Ляо, у вас огромное наследство и компания находится на ключевом этапе роста. Я как крупный акционер ожидаю, что вы, будущий король бизнеса, блеснёте на арене, чтобы принести мне побольше дивидендов. Разве сейчас подходящее время тратить его на меня?»

Цюй Цинъянь, увидев, как Ляо Юаньцзе наклонился к уху его сестры и что-то шепчет с такой интимной близостью, тут же насторожился.

Он немедленно подошёл, отстранил Цюй Цило и встал между ними:

— Господин Ляо, прошу вас.

Вы пришли под предлогом визита к главе дома Цюй, но с самого входа не сводите глаз с моей сестры — это как понимать?

Цюй Цинъянь отлично помнил: причина недавнего похищения Цюй Цило коренилась именно в борьбе за власть внутри дома Ляо. Поэтому он категорически против того, чтобы Ляо Юаньцзе стал его зятем.

Ляо Юаньцзе: «...»

Будущий шурин уже дал понять — что ещё оставалось делать?

Он действительно был виноват. Ляо Юаньцзе потеребил переносицу и молча согласился с действиями Цюй Цинъяня, направившись вслед за ним в гостиную для переговоров.

Цюй Цило, глядя им вслед, почувствовала облегчение.

—

Визиты семей Ай и Ляо в дом Цюй быстро распространились по всему кругу знатных родов.

Многие восхищались: «Да что же такого сделала семья Цюй, что сразу два великих рода обратили на неё внимание?»

Некоторые, лучше осведомлённые, справедливо заметили:

— Глава дома Цюй, Цюй Цинъянь, далеко не простой человек. Пока он жив, дом Цюй никогда не исчезнет в толпе.

А любители сплетен вспомнили давнюю историю:

— Семья Цюй? Та самая, что владеет винокурней Байгу? Ах да! Ещё помню отлично — несколько месяцев назад их настоящая наследница, которую привезли из деревни, влюбилась в Ляо Юаньцзе с первого взгляда и на банкете у семьи Сюй чуть ли не бросилась ему в объятия!

Фальшивая наследница Цюй, Цюй Ин, была довольно известна среди цзинчэнских дебютанток. Этот инцидент затрагивал не только могущественный дом Ляо, но и таинственный, редко упоминаемый дом Ай, плюс добавлял драматизма сюжету о подменённой наследнице — очевидно, ожидалось настоящее зрелище.

Многие уже начали пристально следить за развитием событий.

Особенно потому, что настоящая старшая сестра дома Цюй, Цюй Ин, наконец завершила съёмки за границей и вернулась в страну.

http://bllate.org/book/9716/880230