Готовый перевод The Real Daughter is a Group Favorite [Transmigration] / Настоящая дочь — всеобщая любимица [Попадание в книгу]: Глава 32

Пока Ай Мэнмэн лизала мороженое, рот у неё всё равно не закрывался:

— Раньше столько народу твердило, что нашим зрителям детективы и триллеры якобы не по вкусу. Ну и как теперь? Прямо по зубам получили! Доказано раз и навсегда: нет жанров, которые зритель не ест, есть только плохие фильмы!

— Ой, я просто в восторге! — подпрыгнула она на месте. — После хорошего фильма будто весь организм обновился! Сестрёнка, голодна? Если да — пойдём поедим горшочкового супа, а если ещё не очень — сначала споём в караоке, а потом уже поужинаем?

Цюй Цило и Ай Мэнмэн болтали и смеялись, постепенно сворачивая на улицу, где прохожих было уже мало. Позади них несколько мужчин, нанятых Ляо Кайганом, терпеливо выжидали подходящий момент.

По заданию Ляо Кайгана им следовало похитить старшую дочь семьи Цюй. Однако фотография, которую он предоставил, была крайне размытой и без чёткого изображения лица. Сейчас же Цюй Цило и Ай Мэнмэн шли так близко друг к другу, что похитители никак не могли определить, кто из них их цель.

Ляо Кайган дал им ту самую фотографию, сделанную в «Лао Вэй». Из-за низкого качества снимка и того, что «Лао Вэй» находился на территории, контролируемой Ляо Юаньцзе, фотограф не осмеливался особо приближаться. Кроме того, поскольку Ляо Кайган больше интересовался именно Ляо Юаньцзе, на фото запечатлели его анфас, а Цюй Цило, стоявшую напротив него, видно лишь сбоку и частично. Ляо Кайган был уверен, что это именно старшая дочь семьи Цюй, потому что знал: именно она вложила те два миллиона.

Разница в росте между Ай Мэнмэн и Цюй Цило была довольно заметной: первая — сто пятьдесят восемь сантиметров, вторая — сто шестьдесят семь. Но на той фотографии рядом с Ляо Юаньцзе, чей рост составлял сто восемьдесят восемь сантиметров, Цюй Цило казалась особенно миниатюрной. Нанятые люди никогда не видели Ляо Юаньцзе лично и совершенно не могли решить, какая из двух девушек перед ними — Цюй Цило.

Тем временем Ляо Кайган, связывавшийся с похитителями для уточнения обстановки, получил от них вопросительное сообщение.

«…»

— Чёрт возьми! Откуда вообще взялась эта вторая девчонка?! — взбесился он. — Почему именно сейчас лезет не в своё дело?!

Он был вне себя от ярости:

— Ладно, забирайте обеих!

Похитители в ответ лишь недоуменно переглянулись:

— …Уважаемый, вы же чётко сказали — похищать одного человека. Если брать двух, цена будет другой, да и людей у нас столько же, сколько вы заказывали.

Ляо Кайган замолчал.

Сейчас, когда всё уже готово и нельзя отступать, ни добавить денег, ни людей не представлялось возможным. Тогда он вспомнил информацию, которую собрал о старшей дочери семьи Цюй:

— Берите ту, что выглядит деревенщиной!

В документах чётко указано: эту девушку в младенчестве подменили и растили в глухой деревне, а полгода назад только вернули в семью. То есть она настоящая провинциалка. В тех редких случаях, когда она появлялась на публике, её наряды были увешаны красными и зелёными лоскутами, золотыми и серебряными побрякушками — глаза режет от безвкусицы.

Иногда она одевалась более или менее прилично — как, например, на той фотографии, где виден лишь силуэт, — но макияж всегда наносила слоями. В общем, смотреть невозможно.

Получив такие ориентиры, похитители немедленно приступили к делу. Подойдя поближе, они внимательно осмотрели обеих девушек.

Цюй Цило собрала волосы в простой узел, её походка была размеренной и излучала спокойную элегантность. Серо-голубое модернизированное ципао в вечернем свете лишь подчёркивало её врождённое благородство. Увидев её, похитители почти мгновенно исключили Цюй Цило из списка возможных целей.

Значит, остаётся эта маленькая девушка… Похитители взглянули на Ай Мэнмэн. Пусть её стиль и выглядел немного наивно и по-детски, но разве это можно назвать «деревенским»?

Впрочем, по сравнению с Цюй Цило Ай Мэнмэн всё же больше подходила под описание. Похитители приняли решение быстро и решительно.

Чёрный седан с рёвом пронёсся мимо Цюй Цило. Та уже собиралась отойти в сторону, как вдруг ощутила, что рука Ай Мэнмэн, которая секунду назад легко обнимала её за локоть, внезапно исчезла.

Автор примечание: Ай Мэнмэн: У меня десять тысяч «ёб твою мать» на языке!!!

Благодарности ангелам, которые поддержали меня между 2020-04-28 03:25:08 и 2020-04-28 21:27:58, отправив бомбы или питательные растворы!

Особая благодарность за бомбу: Biggggggggg — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Цюй Цило: «…!»

Её зрачки резко сузились.

Пока она даже не успела осознать происходящее, кто-то буквально втащил Ай Мэнмэн в машину и увёз!?

Седан стремительно скрылся вдали — догнать его было невозможно. Цюй Цило сразу же достала телефон, чтобы вызвать полицию.

Но в этот самый момент ей поступил звонок.

На экране высветилось имя звонящего, и Цюй Цило на миг замерла.

Зачем Ляо Юаньцзе звонит ей именно сейчас?

Она нажала кнопку приёма вызова. Голос мужчины с другой стороны звучал почти в панике:

— Цило?! Цило, с тобой всё в порядке?!

Услышав такой испуганный тон Ляо Юаньцзе, Цюй Цило сразу же поняла.

Ай Мэнмэн похитили, а Ляо Юаньцзе первым делом спрашивает, не пострадала ли она… Неужели на самом деле целью похитителей была она, но они случайно увезли Ай Мэнмэн?!

Цюй Цило чуть прищурилась.

— Со мной всё в порядке, — спокойно ответила она. — Но мою подругу похитили пятнадцать секунд назад.

— Я нахожусь в районе Юйлянь, улица XX, севернее бара XX на восемьдесят метров. Транспортное средство преступников — чёрный седан без номеров. Когда машина проезжала мимо нас, открылась задняя правая дверь, и один из преступников втащил мою подругу внутрь.

— Преступник, скорее всего, молодой мужчина, на правой руке — чёрная татуировка, точный рисунок я не разглядела. На водительском сиденье обязательно находится сообщник. Таким образом, преступников как минимум двое. После похищения автомобиль направился на юго-запад.

Ляо Юаньцзе: «…»

Он действительно не ожидал такой реакции от Цюй Цило.

Но, подумав, понял: это вполне в её духе. В любой ситуации Цюй Цило остаётся самой хладнокровной и собранной.

К тому же Ляо Юаньцзе знал, что наблюдательность Цюй Цило исключительна. Даже в такой стрессовой ситуации её тело, возможно, ещё не успело отреагировать, но всё происходящее уже автоматически отпечаталось в памяти. Теперь, собравшись с мыслями, она легко воспроизвела все детали — и получила ценные улики.

Эти сведения были чрезвычайно полезны.

Перед лицом такой Цюй Цило Ляо Юаньцзе окончательно отказался от первоначального намерения скрыть от неё правду, опасаясь, что она почувствует вину и расстроится.

Женщина, которую он выбрал, никогда не была слабой и беспомощной, как лиана. В ней столько же нежности, сколько и силы.

— На самом деле они охотились за тобой, — голос Ляо Юаньцзе стал таким, каким обычно бывает в обычной обстановке. Он решил говорить прямо. — Вернее, за мной.

Цюй Цило сразу всё поняла:

— Старейшины семьи Ляо?

Если хотят ударить по Ляо Юаньцзе, значит, это те, у кого с ним конфликт интересов. А раз одновременно затронута и она, то конфликт явно связан с её участием. Исключив всех остальных, остаются только старейшины семьи Ляо.

Ляо Юаньцзе: «…»

Раньше он знал, что Цюй Цило умна, но их беседы обычно касались повседневных тем. Единственная серьёзная тема — лечение его раны — была для него областью, в которой он ничего не понимал, поэтому он не осознавал, насколько поразительна её способность точно диагностировать и назначать оптимальное лечение.

А сейчас, столкнувшись с настоящей опасностью, он впервые по-настоящему ощутил, насколько остр ум Цюй Цило.

В нём даже проснулось чувство товарищества, почти героическое восхищение.

Но сейчас не время предаваться чувствам. Ляо Юаньцзе подтвердил:

— Да. Его зовут Ляо Кайган. Он из числа старейшин, которые громче всех выступали против моего назначения.

Ляо Кайган и его группа постоянно следили за каждым шагом Ляо Юаньцзе, но и Ляо Юаньцзе не сидел сложа руки — он тоже держал их под наблюдением. Узнав о плане похищения Цюй Цило, он немедленно послал охрану и сам срочно позвонил ей. Но, увы, опоздал — Цюй Цило осталась цела, зато её подруга попала в беду.

Ляо Кайган? Цюй Цило быстро пролистала в памяти информацию об этом имени и поняла: в оригинальном сюжете такого персонажа вообще не существовало.

Неудивительно: ведь Ляо Юаньцзе в том мире появлялся лишь через два-три года, и к тому времени вся семья Ляо уже была полностью под его контролем. Оставался разве что второй дядя Ляо, который пытался устраивать мелкие интриги, но в итоге был совместно подавлен Ляо Юаньцзе и Тан Синьи и больше не представлял угрозы.

Но неважно, появлялся ли Ляо Кайган в оригинале или нет. Раз он посмел тронуть её подругу…

В спокойных глазах Цюй Цило мелькнул холодный, острый блеск.

— Она ему этого не простит.

Правда, не сейчас.

Ляо Юаньцзе тоже это понимал и серьёзно предупредил:

— Пока не вмешивайся. У меня с Ляо Кайганом есть кое-какие личные дела. И не звони в полицию — среди них есть его люди.

Похоже, звонок Ляо Юаньцзе прозвучал в самый нужный момент: ещё секунда — и Цюй Цило уже набрала бы номер экстренных служб.

Цюй Цило не колеблясь согласилась:

— Хорошо.

Она не знала деталей конфликта между Ляо Юаньцзе и старейшинами, и вмешательство сейчас принесло бы больше вреда, чем пользы. К тому же Ай Мэнмэн всё ещё в руках Ляо Кайгана, и Цюй Цило не могла рисковать.

Она верила, что Ляо Юаньцзе без проблем спасёт Ай Мэнмэн. А потом… она сама рассчитается с Ляо Кайганом.

— Сейчас главное — обеспечить твою безопасность, — Ляо Юаньцзе всё ещё волновался. — Не уходи далеко, иди туда, где много людей. Скоро за тобой приедет господин Цао.

— Остальное пока доверь мне.

Господина Цао Цюй Цило знала. Не только по недавней встрече в филиале «Лао Вэй» в районе Фэнду, но и раньше — когда лечила Ляо Юаньцзе, она несколько раз виделась с его помощником.

Цюй Цило не возражала.

Вообще, эта ситуация — как пожар у городских ворот, от которого страдает рыба в ближайшем пруду. Сама она к этому делу отношения не имела.

Но Ай Мэнмэн пострадала исключительно из-за неё, попав под раздачу совершенно ни в чём не повинная. Цюй Цило искренне попросила Ляо Юаньцзе:

— Пожалуйста, как можно скорее спасите мою подругу. Заранее благодарю.

Ай Мэнмэн явно была девочкой, выращенной в любви и заботе. Цюй Цило совсем не хотела, чтобы та получила хоть какую-то травму — физическую или психологическую.

Ляо Юаньцзе почувствовал через трубку искреннее раскаяние и боль в её голосе.

Он мягко ответил:

— Не волнуйся.

Автор примечание: Завтра первое обновление выйдет в 0:00 — уже в черновике, не будет отменено, обещаю!

Да, вы не ошиблись — первое обновление! Завтра будет дополнительная глава!

Через полчаса господин Цао приехал и забрал Цюй Цило.

Через полтора часа Цюй Цинъянь поспешно явился и увёз Цюй Цило домой, в семью Цюй.

Цюй Цинъяня уведомил Ляо Юаньцзе. Поскольку предстоял жёсткий конфликт с Ляо Кайганом, вторым дядей Ляо и остатками сил старейшин, Ляо Юаньцзе понимал, что не сможет уделить Цюй Цило всё необходимое внимание. Лучше, чтобы её охраняли свои.

http://bllate.org/book/9716/880225