Готовый перевод The Real Daughter is a Group Favorite [Transmigration] / Настоящая дочь — всеобщая любимица [Попадание в книгу]: Глава 19

В съёмочной группе всю ответственность несли двое — Чэн Чжиюй и Цюй Цило. Чэн был человеком честным и надёжным, а Чи Синянь ни за что не допустил бы, чтобы Цюй Цило пострадала. В итоге в договоре зафиксировали сумму в восемь миллионов — вполне достаточную для такой небольшой группы.

Закончив все дела и наконец расслабившись, Чэн Чжиюй снова улыбнулся своей глуповатой, но искренней улыбкой:

— Хе-хе-хе… Честно говоря, до сих пор не верится! Как же так повезло встретить сестрёнку Цюй — и сразу решить нашу самую большую проблему! Это разве не то самое: «Небо не оставляет людей в беде»?

Цюй Цило улыбнулась:

— Разве это не называется «добрым людям воздаётся добром»?

От этого Чэн обрадовался ещё больше:

— Ага, точно, точно! Добрым людям воздаётся добром — именно так!

Он повернулся и хлопнул сидевшего рядом Чи Синяня по плечу:

— Старина Чи, слышишь? Мы всё это время держались за свои принципы и не переходили черту, упорно трудились — и наконец, наконец-то получили награду!

Глаза Чэна постепенно покраснели, голос задрожал от волнения:

— Сестрёнка Цюй, спасибо тебе! Огромное спасибо! Ты — великая благодетельница нашей съёмочной группы, наша настоящая спасительница! У тебя такое доброе сердце — ты обязательно получишь ещё большее вознаграждение! Если когда-нибудь понадоблюсь тебе — просто скажи, я всегда готов помочь!

Цюй Цило протянула ему бумажную салфетку:

— Тогда я буду ждать хороших новостей от вас.

.

После того как Цюй Цило попрощалась с Чи Синянем и Чэн Чжиюем и ушла, Чэн всё ещё не мог выйти из состояния радостного возбуждения:

— Боже мой, старина Чи, сестрёнка Цюй — просто золото! Кто бы мог подумать, что у тебя есть такой порядочный одноклассник!

Чи Синянь не ответил. Он в этот момент думал о том, откуда у Цюй Цило взялись тридцать миллионов.

Что происходило с ней в те шесть–семь лет, пока они не виделись?

— Эй, старина Чи, о чём задумался? — Чэн помахал рукой перед глазами Чи Синяня.

Тот очнулся:

— А?

— Я только что спрашивал: какое у вас с сестрёнкой Цюй вообще отношение? — ухмылка Чэна становилась всё более многозначительной. — Мы знакомы уже почти четыре года, но я ни разу не слышал от тебя про эту сестрёнку Цюй! А тут — столько лет не виделись, и она без лишних слов готова выложить тридцать миллионов, чтобы выручить тебя в трудную минуту?

Чи Синянь невозмутимо ответил:

— Она сказала, что хочет инвестировать тридцать миллионов, обращаясь не ко мне, а к тебе.

— О-о-о! — Чэн хлопнул себя по ладони. — Да ты чего такой кислый? Вокруг тебя целый лимонный туман! Завидуешь, что сестрёнка Цюй вела переговоры именно со мной? Ну, ничего не поделаешь — я ведь главный ответственный в нашей группе, с ней эффективнее работать, чем с тобой.

— Не волнуйся! — добавил он с великодушным жестом. — Хотя переговоры велись со мной, я отлично понимаю: она явно делает это из-за тебя. Я просто прилип к твоей удаче!

Чи Синянь промолчал.

Из-за него…?

Разум подсказывал, что это неверно: Цюй Цило от начала и до конца не проявляла к нему ничего особенного — лишь вежливость обычных знакомых. Напротив, во время обсуждения контракта она была гораздо активнее и позитивнее в общении с Чэном.

Но, услышав такие уверенные слова Чэна, Чи Синянь вспомнил фразу Цюй Цило: «Я ему верю» — и почувствовал сомнение.

Увидев выражение лица Чи Синяня, Чэн понял, что попал в точку, и тут же задал давно интересовавший его вопрос:

— Вы в школе правда ничего не имели друг с другом? Ты — парень симпатичный, наверняка нравился девчонкам, а сестрёнка Цюй и подавно — наверняка была красавицей всей школы! Да вы ещё и год сидели за одной партой! Неужели даже тайно не встречались?

Чи Синянь молчал ещё дольше.

Да уж точно не встречались. За весь школьный год они, возможно, и ста слов друг другу не сказали.

Что он тогда делал? Ах да… Его родители только что развелись, и он находился в самом бунтарском возрасте. Превратился в настоящего хулигана: курил, пил, делал дикие причёски, дрался, щеголял в самых безвкусных нарядах и был уверен, что выглядит потрясающе.

А Цюй Цило? Воспоминания о ней стали тусклыми — остались лишь стереотипные ярлыки: «ботаник», «молчунья», густая чёлка и очки в толстой оправе.

А теперь Чи Синянь вспомнил Цюй Цило сегодняшнюю. Она почти не похожа на ту школьницу. Но когда он думал о ней сейчас, даже прошлое окрашивалось яркими красками.

Это вызывало… трепет в сердце.

— Фу-у-у! — прервал его размышления Чэн, протяжно и с отвращением произнеся этот звук.

Он энергично потер руки по рукавам:

— Да на тебя прямо страсть напала! У меня мурашки по коже! Ладно, ладно, не буду больше спрашивать про сестрёнку Цюй. Вижу, ты не хочешь рассказывать про свою первую любовь и сладкие школьные воспоминания.

Чи Синянь промолчал.

На самом деле у него тогда не было никакой первой любви.

Но объяснять он не стал — слишком хорошо знал Чэна: тот всё равно не поверит и решит, что он скрывает правду.

Пусть лучше думает так… Впрочем, это даже неплохо.

Уголки губ Чи Синяня приподнялись в довольной улыбке.

Тогда у него действительно не было девушки-первой любви. Но в будущем… Цюй Цило вполне может ею стать.

.

На следующий день Цюй Цило получила сообщение в WeChat от недавно добавленного одноклассника.

[Синянь таков: Большое спасибо нашему благотворителю за мощную поддержку! Вся съёмочная группа приветствует золотого инвестора и приглашает лично осмотреть площадку ^ ^]

[Синянь таков: [Вся команда кланяется в камеру.jpg]]

[Синянь таков: [Сотрудники съёмочной группы наперебой показывают камере знак «V».jpg]]

[Синянь таков: [Чэн Чжиюй представляет эмо-мем «Хочу летать выше», на фоне — начало съёмок.jpg]]

Цюй Цило как раз ехала в автобусе к ближайшей остановке от виллы Фу Чэня. Увидев мем с Чэном, она сразу же рассмеялась.

Тот, кто сделал этот кадр, — настоящий гений. Даже можно сказать, гений-призрак.

[Цило Цюй: [Котик сдерживает смех.jpg]]

[Цило Цюй: Когда будет время, обязательно загляну к вам на площадку.]

Ответив, Цюй Цило вышла из чата с Чи Синянем и посмотрела на аватар пользователя с ником [Vipar].

С тех пор как они расстались в маленькой закусочной у киностудии в районе Фэнду, прошло уже почти неделя, а она так и не виделась с Тан Синьи.

Сначала Цюй Цило думала, что их графики просто не совпали, поэтому они не встречаются. Но потом, наблюдая за следами на предметах домашнего обихода, она поняла: Тан Синьи не просто приходит позже — она вообще не возвращалась домой.

Цюй Цило никогда не рассматривала других людей лишь как инструмент для достижения своих целей. Её цель всегда — взаимная выгода. Тем более Тан Синьи была самым близким и знакомым ей человеком в этом мире. И по долгу, и по дружбе Цюй Цило не могла оставить её без внимания.

Она уже изменила сюжет оригинала, как бабочка, взмахнувшая крыльями. Разум подсказывал, что Тан Синьи способна справиться сама, но сердце всё равно тревожилось за её безопасность.

Цюй Цило немного подумала и открыла чат с Цюй Цинъянем.

[Цило Цюй: Цюй-гэ, у меня к тебе просьба. Не мог бы помочь найти одного человека?]

Автор говорит:

Вот и я! Скоро выйдет ещё одна глава — та самая, которую вы так ждали _(:з」∠)_

Благодарю ангелочков, которые с 18 апреля 2020 года, 02:17:58 по 20:14:33, поддержали меня своими «бомбами» или питательными растворами!

Особая благодарность за «громушку»:

Му Вань — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

В это время Тан Синьи действительно было нелегко.

Она по-прежнему была одета в длинное красное платье и стояла на высоких тёмных лодочках с розовым золотом среди роскошного банкетного зала — яркая и заметная.

После того как она представила коллекцию ювелирных изделий «Чжи И», таких вечеров она посещала немало. На светские мероприятия в Цзинчэне часто собирались знаменитости модной индустрии и представители влиятельных семей. Тан Синьи, стремительно набирающая популярность звезда мира моды, регулярно получала приглашения.

Раньше, входя в такие залы, она чувствовала себя королевой, над которой уже почти опустили корону. Люди окружали её, хвалили, льстили, старались заручиться её поддержкой. Она сияла в центре внимания.

А теперь, несмотря на безупречный макияж, в её лице читалась усталость. С бокалом вина в руке она стояла в одиночестве, а вокруг шептались, смеясь над ней.

— Это та самая Тан Синьи, которая пыталась соблазнить старшего сына семьи Лю, чтобы запрыгнуть к нему в постель, но не вышло?

— Именно она! Посмотри на её лицо, на фигуру — вся такая соблазнительная, неудивительно, что думает только о том, как продать себя ради карьеры!

— Жаль… Мне очень нравилась её коллекция «Чжи И». Не ожидала, что дизайнер окажется такой… От одной мысли тошно становится.

— Да она и не дизайнер вовсе! Она украла идеи у своего наставника, который к ней так хорошо относился. Настоящая плагиаторша! Её наставница — Янь Юэ, вы наверняка слышали. Так вот, Тан Синьи осмелилась украсть у самой Янь Юэ!

— Боже… До чего же она пала низко! На её месте я бы лучше умерла. Как она вообще смеет показываться на публике?

Тан Синьи слушала эти пересуды и горько усмехнулась.

Какие там «знаменитости моды» и «высшее общество»? Распространяя слухи и унижая других, они ничем не отличаются от базарных сплетниц.

Тот самый «старший сын семьи Лю» — это и есть мужчина, который чуть не изнасиловал её в отеле. Тан Синьи узнала о влиятельных семьях Цзинчэна только благодаря объяснениям Цюй Цило. Тогда она не знала, кто он такой, помнила лишь его мерзкую ухмылку и попытки насильно прикоснуться к ней.

И вот оказывается, он — наследник одной из самых влиятельных семей.

Янь Юэ действительно умела устраивать дела. За неделю отдыха Тан Синьи она успела распространить слухи по всему городу, уничтожить все улики и даже присвоить себе авторство коллекции «Чжи И».

Все эти дни Тан Синьи пыталась собрать доказательства, но в тот момент она думала только о том, как спастись, и не могла сохранить что-либо. Позже, когда она начала искать свидетельства, Янь Юэ уже опередила её. То, что удалось найти, было бесполезно.

Единственная хоть сколько-нибудь весомая улика — показания сотрудников отеля, которых подкупила Янь Юэ. Но разве они рискнут свидетельствовать против собственной выгоды? Несколько других работников отеля видели происходящее, и Тан Синьи тайно пыталась уговорить их, но те отказались из страха перед влиянием семьи Лю.

Она сделала всё, что могла.

Но, похоже… ничего не выйдет.

Тан Синьи чуть запрокинула голову, закрыла глаза и глубоко вдохнула, чтобы сдержать слёзы.

Нет. Выход есть. Пусть Янь Юэ хоть сто раз всё спланирует — сможет ли она украсть её талант? В дизайне Тан Синьи сильна до мозга костей. Никто не отнимет у неё то, что в ней от рождения!

http://bllate.org/book/9716/880212