Готовый перевод The Real Daughter is a Group Favorite [Transmigration] / Настоящая дочь — всеобщая любимица [Попадание в книгу]: Глава 4

Наиболее подходящим лечением для симптомов Ляо Юаньцзе было ношение ортеза — подойдёт как шина с подъёмом, так и шина Оппенгеймера. Сама технология не отличается особой сложностью, но здесь важна узкая специализация: работа клинического терапевта сильно отличается от работы клинического врача. Цюй Цило не была уверена, найдутся ли такие ортезы в больницах этого мира.

Ляо Юаньцзе станет её партнёром на долгое время вперёд, а значит, стоит постараться наладить с ним хорошие отношения. Если в больнице действительно не окажется нужных приспособлений, Цюй Цило сможет изготовить для него замену.

Пусть даже и упрощённую — но под её руководством эффективность лечения гарантирована.

Цюй Цило говорила спокойно, её выражение лица и тон были невозмутимы, однако в них чувствовалась непоколебимая уверенность. Такая уверенность исходила изнутри и могла появиться только у человека, обладающего настоящей компетентностью.

Ляо Юаньцзе уже поверил Цюй Цило процентов на пятьдесят-шестьдесят.

Решив попробовать, он добавил её в вичат:

— Хм.

Цюй Цило ещё не сменила аватарку и никнейм предыдущей владелицы аккаунта. Аватарка представляла собой милую девочку в розовом пышном платье, а никнейм гласил: «Цило-Цило».

Ляо Юаньцзе: «...»

Он слегка замер, держа в правой руке телефон.

Незаметно он ещё раз взглянул на Цюй Цило напротив. Прекрасная, почти нереальной красоты девушка терпеливо и сосредоточенно ждала, пока он отправит запрос на добавление в друзья. При свете уличных фонарей и ночного неба она невольно моргнула — выглядела немного растерянной и очень мягкой.

…Такой милой девушке действительно идёт этот розовый аватар и такой нежный никнейм. Прямолинейный вкус Ляо Юаньцзе был полностью покорён, и он отправил заявку в друзья.

.

Цюй Цило нашла на ночной улице небольшую закусочную с острым супом на бульоне. Отзывы в интернете были неплохими, помещение чистое и уютное, интерьер располагал к отдыху. Выбрав любимые ингредиенты, она устроилась за столиком в самом укромном углу.

Больше не хотелось, чтобы к ней приставали. Хотя в прошлой жизни внешность Цюй Цило тоже была выдающейся, нынешняя, безупречная со всех ракурсов красота явно превосходила прежнюю. По крайней мере, раньше ей не случалось, чтобы за несколько сотен метров её останавливали четыре-пять молодых людей с просьбой познакомиться.

Рядом стоял маленький стенд с газетами. Цюй Цило машинально взяла один экземпляр и стала листать. Внезапно она вспомнила: ведь только что она добавила Ляо Юаньцзе в вичат, а потом он сразу ушёл — видимо, по срочному делу — и она забыла отправить ему рекомендации.

Цюй Цило всегда относилась к пациентам одинаково серьёзно. Положив газету, она написала Ляо Юаньцзе в вичат рекомендации по повседневному уходу и простые упражнения для восстановления.

В конце, по привычке, добавила:

— Не стоит пренебрегать своим здоровьем.

— Номер 96! Кто заказывал 96?

Сотрудник закусочной принёс ароматную тарелку острого супа на бульоне.

— Здесь! — махнула рукой Цюй Цило.

.

«Динь-дон».

Ляо Юаньцзе как раз подошёл к заброшенному промышленному району. Вокруг не было ни души, лишь лунный свет давал слабое освещение. Звук уведомления вичата прозвучал особенно резко в этой тишине.

Поскольку сообщение касалось его здоровья напрямую, Ляо Юаньцзе использовал для добавления Цюй Цило свой личный аккаунт — на него почти никто не писал. Услышав звук, он сразу догадался, что это от неё.

Брови его нахмурились, и взгляд стал ещё острее и холоднее.

Зачем она так быстро написала ему?

С тех пор как он занял пост главы семьи Ляо, Ляо Юаньцзе пережил слишком много предательств и перемен в людях. Раньше доброжелательные родственники теперь смотрели на него иначе, а братья и сёстры старались вырвать у него хоть клочок власти. Он чувствовал усталость до глубины души.

Особенно в последнее время старейшины рода решили, что пришло их время, и начали давить на него всё решительнее, не щадя сил. Ему приходилось тратить всё больше энергии, чтобы сопротивляться.

Он сам замечал, что в последнее время стал медлительнее. Дважды подряд уронил телефон перед Цюй Цило, незнакомкой, и даже подумал, будто она собиралась возместить стоимость всего аппарата — всё это яркие примеры.

И даже то, что он дал ей свой личный номер вичата, было чересчур поспешным решением.

Возможно, сыграла роль и её неотразимая красота. Ляо Юаньцзе потер переносицу. После стольких предательств и лицемерия он привык думать о людях в худшем свете, заранее готовясь к наихудшему развитию событий.

Эта Цюй Цило выглядит доверчиво и надёжно, но кто знает, какие цели у неё на самом деле? Сейчас он выполнял крайне важную миссию в одиночку, и в такой момент перед ним внезапно появляется ослепительно красивая девушка, которая к тому же знает, как лечить его руку. Слишком уж подозрительно совпадение.

Кто стоит за Цюй Цило?

Холодными глазами Ляо Юаньцзе открыл чат.

Посмотрим, чего она хочет.

И тогда он увидел список простых, понятных и заботливых рекомендаций.

Ляо Юаньцзе: «...?»

Среди бесчисленных мрачных сценариев, которые он представил себе до открытия сообщения, такого варианта не было.

Его взгляд остановился на последней строке: «Не стоит пренебрегать своим здоровьем».

Обычная фраза, как добрая соседка могла бы сказать.

Ляо Юаньцзе: «...»

Правый большой палец невольно провёл по экрану телефона.

…Как давно он не чувствовал такой простой, искренней доброты?

Будто в ледяную стужу ему вручили горячий чай — он не спасает от холода, но согревает душу.

Ляо Юаньцзе тихо фыркнул.

Ради этого горячего чая, даже если Цюй Цило окажется шпионкой, посланной старейшинами, он согласен.

По крайней мере, сейчас его настроение заметно улучшилось.

.

Цюй Цило плеснула в свою тарелку немного уксуса, перемешала бульон и попробовала ломтик лотосового корня. Глаза её сразу засветились.

Как вкусно!

Она немедленно занесла эту закусочную в свой список «обязательно вернуться».

Взглянув на телефон, она увидела новое сообщение в вичате.

[Ляо Юаньцзе: [красный конверт]]

А следом ещё одно — краткое до предела:

[Ляо Юаньцзе: Плёнка для экрана.]

Цюй Цило: «...?»

Он что, хочет заплатить ей за наклеенную плёнку? Но её плёнка стоила максимум двадцать-тридцать юаней, зачем присылать красный конверт на максимальную сумму — двести юаней?

Она ещё раз взглянула на никнейм Ляо Юаньцзе и почувствовала странное дежавю.

Тот же самый принцип — использовать настоящее имя как никнейм, и тот же стиль — молча кидать деньги.

…Господин Ляо, неужели вы с моим братом — потерянные братья?

Цюй Цило спокойно съела кусочек бамбука.

Газету, которую она взяла, читать, скорее всего, не придётся. Она аккуратно сложила её, чтобы вернуть на место, но случайно заметила в углу страницы небольшую заметку.

[Вышла коллекция «Чжи И»! Модная индустрия встречает нового гениального дизайнера?]

«Чжи И»?

Цюй Цило перестала торопиться с возвратом газеты.

Прочитав статью до конца, она убедилась: да, это именно та самая коллекция «Чжи И», первый самостоятельный проект главной героини оригинала Тан Синьи — серия ювелирных изделий.

Талант Тан Синьи в моде был поистине феноменальным. Несмотря на юный возраст и неопытность, в её работах уже чувствовалась врождённая гениальность. Коллекция «Чжи И» мгновенно сделала её звездой индустрии, но также принесла беду.

Через одну-две недели после триумфа завистливый конкурент устроил ей ловушку: героиню чуть не изнасиловали, а затем очернили в профессиональной среде, полностью разрушив репутацию.

Цюй Цило достала телефон.

Это дело она точно должна взять в свои руки.

Автор примечает:

Цюй Цило: Раскрыто! Господин Ляо, вы тоже мой потерянный брат!

Ляо Юаньцзе: ???

Завистливый конкурент, устроивший ловушку героине, занимал определённое положение в модной индустрии — своего рода мини-босс среди антагонистов. С теми ресурсами, что были сейчас у Цюй Цило, полностью предотвратить его действия было невозможно.

Но она могла хотя бы смягчить последствия для героини.

Согласно оригиналу, инцидент произойдёт в пятизвёздочном отеле в районе Юйлянь города Цзинчэн. Цюй Цило открыла приложение с арендой жилья и начала искать квартиры поблизости от этого отеля.

Близость — залог оперативной помощи.

Хотя сюжет оригинала Цюй Цило знала досконально, между книгой и реальным миром всё же существовала огромная разница. Например, в романе упоминалось лишь название коллекции «Чжи И», её внешний вид и популярность, но не детали.

А Цюй Цило нужны были именно детали. Она специально поискала в интернете и узнала, что основным материалом коллекции «Чжи И» является цинковый шпинель.

Цюй Цило улыбнулась. Вот и всё.

Она помнила, что после выхода «Чжи И» рынок наводнили подражания. Это означало, что цинковый шпинель станет востребованным материалом.

Натуральный цинковый шпинель крайне редок, поэтому на рынке преобладает искусственный. Цюй Цило немедленно выяснила, какая компания в Цзинчэне является крупнейшим производителем искусственного цинкового шпинеля, и купила акций этой компании на миллион юаней.

Производители всегда внимательно следят за рыночными трендами. Хотя волна популярности продлится недолго, сейчас инвестиции точно принесут краткосрочный рост акций.

Впрочем, цинковый шпинель — всё же нишевый товар с ограниченным рынком, поэтому Цюй Цило не вкладывала слишком много. Небольшая прибыль — и этого достаточно. Заработанные деньги можно будет направить на поддержку карьеры героини.

.

Заброшенный промышленный район.

Наконец закончив все дела, Ляо Юаньцзе устало потер переносицу и двинулся обратно.

Зазвонил телефон. Увидев знакомый номер, он холодно ответил:

— Второй дядя.

Звонил именно тот старейшина рода Ляо, который оказывал на него наибольшее давление.

— А, Юаньцзе! Слышал, ты сегодня вечером куда-то вышел? — голос второго дяди звучал насмешливо и снисходительно. — Неужели начал волноваться? Ведь завтра акции упадут ниже черты.

В финансовых терминах зелёный цвет означает падение котировок, красный — рост. «Черта», о которой говорил второй дядя, относилась к соглашению, подписанному между ним и другими старейшинами с одной стороны и Ляо Юаньцзе — с другой.

Согласно договору, если цена акций семьи Ляо упадёт ниже определённого уровня, Ляо Юаньцзе обязан добровольно уйти в отставку.

Именно благодаря этому соглашению он последние месяцы оставался главой рода, а старейшины, включая второго дядю, прикрывали своё стремление к власти благородной маской заботы о семье.

Ведь для таких влиятельных родов, как Ляо, репутация и лицо имели огромное значение.

С тех пор как Ляо Юаньцзе возглавил семью два месяца назад, акции неуклонно падали, словно их утягивало в бездну. Были моменты временной стабилизации, но ни разу — роста.

Ляо Юаньцзе был слишком молод и не имел достаточной поддержки внутри рода. Старейшины, вроде бы предоставляя ему свободу действий, на самом деле не спускали с него глаз.

Сегодня вечером ему стоило больших усилий избавиться от всех наблюдателей и приехать сюда в одиночку — ради последней отчаянной попытки.

http://bllate.org/book/9716/880197