Готовый перевод Does the Reality Show Have a Script / Есть ли сценарий у реалити-шоу: Глава 35

Спрятавшись под ледяной кроватью, Фэн Хун дрожал от холода и изо всех сил старался не привлекать к себе внимания. Услышав её слова, он слегка замер, и уголки губ тронула едва заметная улыбка.

**

Проводив маму Маомао, которая пыталась завести с ней разговор о макияже, Сюй Чжэнь мягко, но быстро закрыла дверь, до упора повернула замок и только потом обернулась.

— Ты немедленно возвращайся обратно, — сказала она без тени эмоций, глядя на мужчину, распластавшегося посреди кровати.

Услышав это, Фэн Хун зажмурился и решил прикинуться мёртвым:

— Пока ты не ответишь мне, у меня свело руки и ноги — я не могу шевелиться.

Какой ещё ответ?! Она даже не успела осмыслить всё, что произошло за этот вечер, включая карту в её руках — чёткую и понятную, явно не детскую каракульку, а скорее нечто вроде «наброска от руки».

— Никакого ответа. Завтра рано вставать. Быстро марш обратно, — Сюй Чжэнь похлопала себя по щекам, чтобы хоть немного проснуться, подошла к кровати и толкнула его.

Но не успела убрать руку, как он резко схватил её за запястье, дернул на себя — и Сюй Чжэнь оказалась прямо на нём.

— Фэн Хун…! — прошипела она, стараясь не кричать, уперлась руками ему в грудь и начала вырываться.

Его железные руки крепко обхватили её талию. Почувствовав трение, он стиснул зубы и хрипло, словно сквозь песок, бросил:

— Лежи спокойно!

Сюй Чжэнь, конечно, бывала на девичьих посиделках в общежитии — если сама не пробовала, то уж точно видела. Поэтому, ощутив, как напряглось его тело, она интуитивно поняла, в чём дело, и замерла, послушно прижавшись к нему.

Очень послушно.

— Если тебе нужно время подумать, я дам его, — голос Фэн Хуна стал спокойнее, когда она перестала ерзать. Он тихо заговорил ей на ухо.

Сюй Чжэнь промычала:

— Сколько?

— Ответь мне сразу после завтрашней съёмки, — подумав, Фэн Хун назначил срок, который для него самого казался уже чересчур поздним.

Сюй Чжэнь: «…………»

Видимо, почувствовав, что перегнул палку, он пошёл на уступку:

— Ладно, давай тогда послезавтра. Я ровно в полночь нажму на кнопку твоего домофона.

Сюй Чжэнь: «…………»

Это совсем нехорошо.

— А пока, — Фэн Хун аккуратно опустил её с себя на постель и длинной ногой подцепил одеяло у изножья, — нам нужно хорошенько потренироваться, чтобы подготовиться к совместной жизни.

Тёплое, мягкое одеяло накрыло их, а в объятиях — такая же тёплая и мягкая девушка. В жизни Фэн Хуна никогда не было такого ощущения полноты и удовлетворения.

Сюй Чжэнь: «……»

И одеяло, и мужчина рядом были невероятно тёплыми. После всего пережитого за день сил не осталось. Она потерлась носом о его грудь, медленно закрыла глаза и стала оправдываться перед самой собой:

«Это вовсе не подготовка к будущему. Просто лень двигаться».

— Почему ты не надела ту пижамную кофточку, которую я видел в прошлый раз? — прогудел Фэн Хун, когда она уже почти уснула.

Сюй Чжэнь нахмурилась. Когда это он успел увидеть её пижаму? Перебирая в памяти обрывки воспоминаний, она нашла нужный момент, резко схватила его за бок и больно ущипнула:

— Заткнись!

Фэн Хун шикнул от боли, сжал её руку в своей и послушно замолчал. Подбородок он положил ей на лоб, сдерживаясь изо всех сил, но всё равно очень хотелось поцеловать её на ночь.

Казалось, дыхание Сюй Чжэнь стало ровным. Он взглянул на неё: глаза плотно закрыты, она уже сладко спала. Из-за нескольких прядей, упавших на лицо, она то и дело морщила носик и что-то бормотала во сне.

Тут Фэн Хун вспомнил фотографию, спрятанную в его кошельке.

Тогда, в той заброшенной вилле, он знал, что не должен этого делать, но всё равно достал камеру и сделал снимок: она спала на диване.

Сейчас он понимал: сердце его уже тогда принадлежало ей.

Может быть, даже ещё раньше.

Тихо усмехнувшись, он осторожно отвёл пряди с её лица и лёгонько поцеловал в уголок рта:

— Спокойной ночи.

В эту тихую зимнюю ночь в интернете бушевала настоящая война. Фанаты яростно стучали по клавиатуре, обливая экраны потоками негодования.

[Розовая дева]: «А-а-а-а! Что эта Силачка Шужэнь сделала с нашим милым Розовым?! То пуговицы расстёгивает, то целует в щёчку, а потом вообще утащила его под кровать — кто знает, что там происходило!!»

[Стальной богатырь]: «Да ладно вам! Это же просто задания! Вашему Розовому повезло, что рядом такая сообразительная Шужэнь. Без неё он бы и одного нецзы-коина не заработал своим деревянным мозгом!»

[Розовая дева]: «Я всю ночь не спала после выпуска! Кто эта женщина вообще? Дикарка из каменного века? Вечно нападает на нашего Розового, только потому, что он джентльмен и не может дать сдачи!»

[Стальной богатырь]: «Нападает? А кто получил жёлтую карточку за то, что вломился в её комнату? Вечно твердите, что Шужэнь грубиянка и силачка. А кто вытащил вашего Розового из подземной камеры?»

[Розовая дева]: «Сюй Чжэнь, умоляю, веди себя как человек! В следующем выпуске не липни к нашему Розовому…»

[Стальной богатырь]: «Ха-ха-ха! А кто постоянно шаг в шаг за Шужэнь? Она идёт налево — и ваш Розовый налево, она спит на диване — и ваш Розовый на диване, она идёт к водохранилищу — и ваш Розовый туда же… Да кто к кому липнет, а?»

Фанаты не знали, что два главных героя их баталий мирно спят, прижавшись друг к другу, встречая первые лучи зимнего солнца.

Прилипнув друг к другу, неразлучные.

**

В эту первую ночь, проведённую вместе, Фэн Хун и Сюй Чжэнь разгадали по одной загадке.

— Так вот почему ты всегда берёшь с собой эту подушку на съёмки — ты храпишь? — Сюй Чжэнь оперлась подбородком на ладонь и с видом философа уставилась на мужчину, сидящего напротив неё, поджав ноги.

— Так вот почему у меня посреди ночи начинает болеть переносица — ты постоянно тычешь меня пальцем? — Фэн Хун потёр лоб, выпрямил спину и серьёзно посмотрел на неё.

— А что ещё остаётся? Бить или не бить — вопрос не стоит. Вопрос в том, один раз или два, — Сюй Чжэнь встала с кровати, собираясь идти умываться.

Но не успела развернуться, как Фэн Хун резко потянул её обратно, прижал к себе и потерся подбородком о её плечо, как огромный щенок, требующий ласки.

— Мне нужен поцелуй, чтобы окончательно проснуться.

Сюй Чжэнь: «……»

— У спящей Белоснежки нет поцелуя принца, зато есть пара Метеоритных кулаков Пегаса. Хочешь? — проворчала она, отталкивая этого «золотистого ретривера», и добавила: — Иди уже обратно, мне переодеваться надо.

Фэн Хун, уже дошедший до балкона, остановился, обернулся и улыбнулся:

— Подожду, пока переоденешься.

— Хлоп!

Фэн Хун аккуратно поставил тапок на пол и, повесив нос, отправился через ледяной дворик обратно в свою комнату.

**

За завтраком Фэн Хун и Сюй Чжэнь сидели за столом и ели бутерброды, напротив них Маомао весело уплетал лапшу, держа в руке маленькую вилочку.

— Король Фэн, в следующий раз не надо так стараться — не обязательно аккуратно складывать одеяло. Мы всё равно вызываем горничную, — Вэнь Ай спустилась по лестнице и села рядом с сыном, протирая ему уголок рта. — Я заметила, твоя постель идеально ровная. Не ожидала, что ты такой чистюля.

Сюй Чжэнь, пившая молоко, поперхнулась. Фэн Хун мгновенно схватил салфетку, чтобы подать ей, но она была ещё быстрее и сама вырвала бумажку из его руки.

Глазами она метнула в него: «Не смей ко мне прикасаться!»

Фэн Хун обиженно надул губы: «Я же просто переживаю за тебя».

— Он спит очень спокойно, поэтому постель всегда аккуратная, — вежливо пояснила за него Сюй Чжэнь.

Вэнь Ай почуяла неладное:

— А откуда ты это знаешь?

Сюй Чжэнь: «……»

— Мам, ты глупая! — Маомао отложил вилку, громко рыгнул и детским голоском пояснил: — В первом выпуске они же вместе спали в поезде!

Вэнь Ай: «Ах да… Нет, подожди, Лу Маомао! Как ты вообще разговариваешь! Сам дурак!»

Фэн Хун одобрительно кивнул:

— Верно, мы спали вместе.

Сюй Чжэнь решила покинуть этот абсурдный поле боя.

После завтрака двое взрослых и один ребёнок решительно двинулись в путь. Вэнь Ай провожала их до двери, потом до лифта, а затем и до самого подъезда.

— Маомао, мамочка, не волнуйся, мы хорошо позаботимся о нём, — сказала Сюй Чжэнь, чувствуя себя немного виноватой за то, что увозит ребёнка.

Стоявший рядом Лу Цзиньюнь обнял её за плечи и пояснил:

— Нет, она просто скучает по вам, а не по Маомао.

Вэнь Ай энергично закивала — именно так!

— Когда вы поженитесь, обязательно оставайтесь жить в этом районе! Тогда Маомао сможет учить ваших детей рисовать мелками! — Вэнь Ай крепко сжала её руку, глядя с надеждой.

Сюй Чжэнь кашлянула, шикнула от боли и долго выдавливала сквозь зубы:

— Э-э-э…

Слишком много поводов для возмущения — не знала, с чего начать.

Наконец выбравшись из двора, Сюй Чжэнь достала карандашный рисунок и, сравнив с ориентирами у подъезда, спросила Маомао:

— Налево, верно?

Маомао в форме детского сада шёл, держа Фэн Хуна за левую руку, а рюкзак Фэн Хун нес за него. На поясе у мальчика болталась бутылочка с Жёлтым человечком. Услышав вопрос, он блеснул глазами и уверенно кивнул:

— Да!

Взрослые ни секунды не усомнились и свернули налево.

Дойдя до развилки, Сюй Чжэнь снова спросила:

— А теперь направо?

Маомао снова без колебаний кивнул.

Когда они уже несколько раз свернули то туда, то сюда и на часах было почти восемь, Фэн Хун наконец заподозрил неладное.

— Маомао, почему тот мальчик в такой же форме, что и у тебя, идёт в противоположную сторону? — нахмурившись, спросил он, наклонившись к ребёнку.

Маомао отвёл взгляд и, не глядя на него, пробормотал:

— Я его не знаю. Может, он не в наш садик ходит.

По реакции мальчика Сюй Чжэнь поняла, что он всё это время показывал не туда. Она присела перед ним, чтобы смотреть ему в глаза:

— Маомао, скажи честно: твоя карта ведёт в детский сад «Весенние цветы»?

Услышав её мягкий голос, Маомао опустил голову и всхлипнул:

— Карандашом нарисованная… не туда… Это карта к Сяо Юаньцзы…

Сюй Чжэнь: «???»

— А кто такая Сяо Юаньцзы? — спросил Фэн Хун, выразив её недоумение.

— Она принцесса нашего класса. Живёт в соседнем дворе. Я хочу пойти к ней и вместе пойти в садик.

Сюй Чжэнь: «……»

Теперь ей стало ясно, почему Маомао ночью так легко и уверенно набросал эту чёткую и понятную карту.

Это вдохновение?

Это талант?

Нет. Это любовь.

**

В самый последний момент они всё же добрались до детского сада «Весенние цветы» ровно к восьми, приведя с собой Сяо Юаньцзы и Маомао, крепко державшего её за руку.

К удивлению Сюй Чжэнь, Сяо Юаньцзы привёз не кто иной, как Ши Чжэньци, гость предыдущего выпуска.

— Разве ты не уходил после одного выпуска? — тихо спросила она его.

Ши Чжэньци улыбнулся. Да, он действительно собирался уйти после одного выпуска.

Но накануне третьей съёмки он получил звонок от некоего человека, который сказал: «Неважно, есть ли у тебя свободное время — продолжай сниматься в „Это он, это он, именно он!“».

http://bllate.org/book/9715/880155