Готовый перевод The Real Heiress Got Rich on Ghost Street / Настоящая наследница разбогатела на Призрачной улице: Глава 61

— Призраками в переулке Шоукан управляет Цинь Шисань — он координирует связь со всеми остальными. Души из крематория полностью переведены на завод, и теперь ими руководит Ци Чжэн. Сперва вызовем Цинь Шисаня и спросим, как продвигается оформление документов для этой группы призраков. Завтра заглянем на завод, а ты тем временем заложишь силу гексаграммы Кунь. На первом этапе поручим Ци Чжэну общее руководство: пусть приведёт территорию в порядок и подготовит общежитие для сотрудников…

На следующий день А Чжэнь и Хэ Инь вместе подали документы на регистрацию товарного знака. Как только всё было оформлено, Хэ Инь отправилась на территорию завода «Хуафэн» и, когда стемнело, вложила в здание силу гексаграммы Кунь, после чего призвала всех призраков, ранее трудившихся в крематории.

— Отныне вы — коллеги, — коротко сказала Хэ Инь. — Старайтесь хорошо работать, убедительно изображайте людей и соблюдайте законы.

Закончив речь, она повела призрачных сотрудников в специально оборудованную столовую.

Едва переступив порог, те остолбенели.

Они… почувствовали аромат еды.

Не запах благовоний или бумажных денег, а настоящий — тот самый, что они любили при жизни.

— Это… — призраки растерялись. Как такое возможно?

— Это ваш первый рабочий обед, — улыбнулась Хэ Инь. — Впереди у нас долгий путь, и мы пройдём его вместе. Прошу, не стесняйтесь — ешьте!

Ци Чжэн и остальные призраки в изумлении опустились на стулья. Один протянул руку к палочкам — и действительно смог их взять. Поднёс кусочек к губам — и даже почувствовал вкус! Откусил — и ощутил настоящий вкус!

При жизни Ци Чжэн пробовал всевозможные деликатесы, но никогда не думал, что после смерти его до слёз растрогает обычная холодная закуска из яйца-пидан.

Чувство, будто снова можешь есть… было невероятно прекрасным!

Быть призраком — это ужасно. Многие радости и счастья доступны только живым людям. Даже самое простое — наслаждаться едой.

Их связывал не контракт, а четыре слова: «вторая жизнь как человек».

Человеком быть непросто. Чтобы обрести устойчивость в этом мире, нужны еда, кров, друзья, работа и будущее.

И всё это Хэ Инь дала им в эту ночь.

— Босс, не волнуйся! — заверил её Ци Чжэн. — Мы обязательно будем стараться изо всех сил!

— Да, мы сделаем всё возможное и не подведём твоих ожиданий, — подхватили остальные.

— Ага-ага, — Хэ Инь кивала и чокалась с ними соком, обращаясь так, будто перед ней были самые обычные люди.

Раньше она ни за что бы не поверила, что одного обеда хватит, чтобы привязать кого-то к себе навсегда. Какие уж там деликатесы!

Но теперь она верила.

Сидя в машине и глядя на удаляющийся завод, где уже горели огни и раздавался смех, Хэ Инь испытывала глубокое удовлетворение.

Изначально она лишь выполняла задание, устраивая этих блуждающих душ. Но теперь, видя, как они стараются жить и трудиться, она чувствовала большую радость, чем от собственного заработка.

Ей нравилось дарить людям будущее и получать в ответ доверие и преданность.

— А Чжэнь, — тихо потянула она за рукав, — мне вдруг стало страшно. А если у меня не получится развить дело? Что тогда?

А Чжэнь отверг саму возможность неудачи и повернул к ней экран ноутбука:

— Я заранее связался с несколькими экспертами по разработке косметики. Трое уже ответили и готовы принять приглашение на работу на заводе для создания продукции.

Тут Хэ Инь вспомнила: ведь, говоря о создании завода, она пока располагала лишь группой работников, совершенно не связанных с косметикой. Всё остальное ещё не существовало!

Не только она так думала. Все вокруг считали, что она просто тратит деньги ради развлечения.

Дома Хэ Тайхуа возмущался:

— Создать бренд?! Да эта девчонка даже школу ещё не окончила! Почему бы ей не мечтать, что деньги с неба посыплются! Если бы бренды создавались так легко, разве столько инвесторов теряли бы миллионы?

Но то, что другим казалось невозможным, для Хэ Инь оказалось удивительно простым.

Всё потому, что в её распоряжении была целая армия призраков.

Под руководством Ци Чжэна они тщательно убрали и осмотрели завод, составив подробный отчёт, который передали А Чжэню.

В нём не только детально описывались повреждения, но и указывались расходы на ремонт, рекомендации по выбору оборудования и даже отдельный план для производственной линии.

— Это сделал я, — неловко сказал лысеющий мужчина лет сорока. — Раньше я работал именно в этой сфере — отвечал за производственные линии. Завод «Хуафэн» имеет хорошую базу; линию не нужно менять полностью, достаточно модернизировать.

— Верно! — поддержал другой призрак лет тридцати. — На территории есть отличная лаборатория. Нужно лишь добавить оборудование, остальное можно использовать.

Хэ Инь слушала и не верила своим ушам.

Она думала, что заключила контракты лишь с обычными, ничем не примечательными духами, которые выглядели так жалко. Неужели ошиблась?

— Не все такие, — пояснил А Чжэнь, продолжая обрабатывать отчёты и подавая ей чашку с молочным чаем. — Призраки, как и люди, бывают разные: есть те, кто ничего не добился в жизни, а есть и те, кто обладает ценными знаниями и ресурсами. Среди тех, кого ты забрала из крематория, оказались специалисты по производству и продаже косметики — именно то, что тебе нужно.

Как будто выиграла в лотерею, купив обычный камень и обнаружив внутри нефрит!

Хэ Инь была в восторге. Она взяла чай, но заметила, что А Чжэнь нахмурился.

— Есть ещё проблемы? — спросила она.

— Хотелось бы ускорить процесс, — вздохнул он, массируя переносицу. — Но даже если производственная линия, персонал, лаборатория и учёные будут готовы, всё равно потребуется время. Исследования и разработка продукции — это не на один день. А Инь, будь готова к тому, что полгода тебе придётся просто вкладывать средства без отдачи.

Он сделал глоток чёрного кофе, пытаясь успокоить себя.

«Всего полгода — это уже лучший возможный срок. Нельзя торопить события», — повторял он про себя.

Хэ Инь хотела его утешить: «Ну и что? У нас же есть деньги, мы можем ждать!»

Но не успела она открыть рот, как раздался механический голос системы:

[Выбрано задание «Решить проблему призраков крематория» и успешно выполнено. Награда: «рецептура». Получите её через: три, два, один.]

— Что? Погоди! — Хэ Инь замерла. В её сознании внезапно возникла полная техническая информация, а телефон в кармане вибрировал.

Она открыла файловый менеджер — и увидела PDF-документ.

— А Чжэнь, у меня появилась идея! — подняла она телефон. — А если сделать вот это?

А Чжэнь долго и пристально смотрел на неё, не произнося ни слова.

Хэ Инь чуть не отвела взгляд — она только сейчас поняла, насколько странно выглядело внезапное появление рецептуры. Откуда у школьницы, да ещё и гуманитария, может взяться подобное?

Она уже лихорадочно искала, как бы выкрутиться, но А Чжэнь, помолчав полминуты, спокойно спросил:

— Опять подарок от гексаграммы Кунь?

Хэ Инь быстро кивнула.

Система подарила — значит, гексаграмма подарила. Она не соврала.

— В присутствии других не стоит… — А Чжэнь подбирал слова, — быть такой шокирующей. Ты, конечно, великолепна — мы все, призраки, это знаем. Но в глазах общества ты всего лишь школьница.

Хэ Инь невольно улыбнулась. Значит, перед ним можно?

Уголки губ А Чжэня тоже дрогнули, хотя в глазах читалась лёгкая досада.

Он всё чаще ловил себя на том, что относится к ней почти как родитель.

Его первой реакцией никогда не было: «Откуда у неё это?», «Не монстр ли она?», «Сколько прибыли это принесёт?» или «Как это поможет ему свергнуть клан Цинь?». Он не пытался её ограничить или запретить подобное.

Он лишь хотел защитить её, чтобы она оставалась воплощением силы гексаграммы Кунь, но при этом могла жить как одарённая, но обычная девушка среди сверстников.

Он желал, чтобы в этом мире, полном как тепла, так и тьмы, она могла свободно и радостно жить рядом со своими друзьями.

— Никому не объясняй происхождение рецептуры, — добавил он, словно зашивая дыру. — Просто скажи, что получила. Я пригласил трёх опытных специалистов, они приедут завтра и всё проверят.

На следующий день старших экспертов пригласили на обед в дом №11 по переулку Шоукан. Едва увидев рецепт, они покраснели от возбуждения.

— Поразительно! Просто невероятно! Кто додумался до такого сочетания?

— Эффект отбеливания просто феноменальный! Как такое вообще пришло в голову?

Трое учёных забыли про еду и увлечённо изучали формулу.

Даже Чэн Чуси, сидевший за столом, не удержался и вытянул шею, чтобы лучше рассмотреть.

— Ты можешь стать их ассистентом и помощником, — А Чжэнь положил перед ним папку. — Эти трое всю жизнь сожалели, что у них нет ученика, который мог бы продолжить их дело. Тебе предстоит много трудиться.

Последнее время Чэн Чуси не выходил за пределы переулка Шоукан — он слишком остро ощущал, что теперь стал призраком.

Увидев конверт, он замер:

— Я… я тоже могу?

— Конечно! Разве ты не подписал со мной контракт? — Хэ Инь опускала в кипяток кусочки говяжьего рубца. — Старший брат Чуси, теперь зарабатывай!

Дрожащими руками Чэн Чуси открыл конверт. Внутри лежал паспорт с пропиской по адресу: переулок Шоукан, д. 11, возраст — 21 год.

Имя: Чуси.

Он остался собой, но получил новую жизнь.

Глаза Чуси наполнились теплом, но слёз не было — он лишь улыбнулся:

— Я постараюсь.

— Сегодня у нас ужин по случаю посвящения в ученики, — Хэ Инь подвела его к экспертам. — Дедушки, это мой дальний двоюродный брат Чуси. В детстве семья бедствовала, и он не смог поступить в университет, но очень талантлив — раньше был настоящим гением точных наук. Отныне он будет учиться у вас. Не церемоньтесь — заставляйте работать!

Хотя она была юна, Хэ Инь была настоящим боссом — тем, кто платил зарплату. Трое учёных немедленно встали:

— Не беспокойтесь, госпожа Хэ! Мы сделаем всё возможное!

Она им верила.

По примеру корпорации «Маохэ Жи Хуа» она намекнула, что готова предоставить ключевым специалистам доли в компании с правом на дивиденды. Пока это был лишь намёк, без официального подтверждения.

— Раздавать бонусы — правильно, — советовал А Чжэнь. — Хороший предприниматель должен уважать труд и талант. Но вознаграждение следует выплачивать только после достижения результата. Ты ведёшь бизнес, а не занимаешься благотворительностью.

Поэтому на первом собрании Хэ Инь лишь упомянула возможность получения дивидендов при условии успешного выхода нового продукта на рынок.

Причём успех измерялся не прибылью, а самим фактом запуска.

— Ведь только начинаю, — пояснила она позже. — Мои требования скромны: если убытки не превысят десяти миллионов, я буду довольна. Главное — чтобы завод заработал.

А Чжэнь, печатавший в это время, случайно нажал не ту клавишу и удалил целый абзац. Он обернулся и серьёзно спросил:

— Госпожа Хэ, вы меня недооцениваете?

Это был его первый проект. Потерпеть убытки? Неужели его репутация гения, которой он пользовался с детства, куплена на уличных рекламных листовках?

Хэ Инь и не подозревала, что её шутка стала для него вызовом.

Она лишь заметила, как проект «Юньсяо» внезапно начал развиваться стремительными, но чёткими темпами.

Прошло два месяца. Летние каникулы закончились, и школа вновь открыла двери.

— А Иньььь! — Ян Синь выскочила из машины и бросилась к ней с объятием, уткнувшись лицом в плечо. — Я так по тебе скучала! Десять раз звоню — восемь раз занято! Ты совсем забросила меня ради своего бизнеса! Уууу!

Хотя Хэ Инь понимала, что подруга просто шутит, ей стало стыдно:

— Прости, «Юньсяо» только запускается, и мне приходится лично заниматься всеми документами. Весь летний отдых провела за бумагами.

Ян Синь была её первой подругой, и Хэ Инь очень дорожила этой дружбой.

— Да ладно, я же шучу! — Ян Синь взяла её под руку и повела вверх по лестнице. — Кстати, как твой завод? Когда выйдете на рынок? Я все свои карманные деньги вложу! Буду покупать твою продукцию тоннами!

Хэ Инь рассмеялась:

— От одного человека, купившего на миллион, толку мало. Мне нужны настоящие потребители. Если ты одна купишь на сто тысяч, это лишь оборот, но покупатель — всё равно только ты.

http://bllate.org/book/9714/880052