Готовый перевод The Real Heiress Got Rich on Ghost Street / Настоящая наследница разбогатела на Призрачной улице: Глава 59

Хэ Инь наслаждалась моментом. Её лицо оставалось невозмутимым, но в глазах мелькала насмешливая искорка. Усевшись, она без прелюдий спросила:

— Ну что, выяснили? Есть результат?

Спрашивать, впрочем, было излишне: по тому, как Хэ Тайхуа самодовольно прищурился и расправил плечи, будто держал всё под контролем, она сразу поняла — сделка почти в кармане.

— Госпожа Хэ…

Она подняла руку, прерывая его:

— Генеральный директор Хэ, мне нужен чёткий ответ: продадите завод или нет? Одним словом. Если не мне — голосую против. Если мне — за. Всё просто. Не надо ходить вокруг да около. Разве не приятнее прогуляться по магазинам, чем тратить время на пустые разговоры?

Десять лет Хэ Тайхуа жил в роскоши и вседозволенности, но теперь впервые почувствовал, каково это — смотреть снизу вверх из-за нехватки денег. И кто же заставил его гнуть спину? Та самая дочь, которую он когда-то отверг. В груди у него всё клокотало от унижения. Но ради денег приходилось глотать горькую пилюлю.

— В принципе, мы согласны с вашим предложением и готовы продать вам завод «Хуафэн». Однако, госпожа Хэ, вы, вероятно, не знаете, что «Хуафэн» — это старейший бренд нашей компании. У завода несколько полноценных линий по производству косметики. Продаваем мы лишь потому, что вынуждены спасать компанию. Так что будьте готовы к соответствующей цене.

Он обменялся многозначительными взглядами с другими руководителями и объявил:

— Наша официальная цена — минимум семьдесят миллионов. Но вы же свои, госпожа Хэ, поэтому назовём пятьдесят. Ниже — никак!

— Ага, — Хэ Инь слегка кивнула и окликнула: — Ассистент Цинь!

Цинь Чжэнь встал, раскрыл папку и заговорил холодным, чётким голосом, от которого всем стало не по себе:

— Завод «Хуафэн» был основан полвека назад и выпускал крем «Хуафэн»…

Кратко и точно он перечислил всю историю предприятия — масштабы производства, годовую прибыль, причины постепенного упадка.

Слушая его, Хэ Тайхуа и другие менеджеры нервно сжимались. Они не ожидали, что эта школьница найдёт такого помощника, который почти полностью раскопал все тайны «Хуафэна».

«Но ничего страшного… ничего страшного…» — успокаивали они себя.

И тут Цинь Чжэнь резко сменил тон:

— Однако ни одно из перечисленного не является главной причиной упадка. Завод «Хуафэн» был законсервирован из-за серьёзного дефекта в производственной линии. Из-за конструктивных особенностей оборудования при изготовлении косметики образовывались канцерогенные вещества. Раньше, когда наука была менее развита, а потребители мало знали о составе средств, этого никто не замечал.

— Двадцать лет назад продукция «Хуафэна» вызвала рак у четырёх покупателей. Пациенты в итоге выздоровели, но заводу пришлось выплатить огромные суммы за молчание, после чего производство косметики было полностью прекращено.

Хэ Инь с удовольствием наблюдала, как лица Хэ Тайхуа и его команды становились всё мрачнее с каждым словом Цинь Чжэня. Когда тот замолчал, она спросила:

— То есть завод уже двадцать лет простаивает, без работников, а оборудование — двадцатилетней давности?

Цинь Чжэнь кивнул:

— Именно так, босс. И производственная линия всего одна.

— Тогда покупать его совершенно не имеет смысла, — с сожалением произнесла Хэ Инь. — Генеральный директор Хэ, я передумала. Продавайте кому-нибудь другому. Я согласна. Полностью согласна.

Хэ Тайхуа остолбенел. Весь утренний труд — и она вдруг отказывается?

Когда она уже собралась уходить, заместитель не выдержал:

— Госпожа Хэ, подождите!

— Да-да, — подхватил директор отдела, — госпожа Хэ, мы же свои люди, всё можно обсудить.

У всех в голове мелькнула одна мысль: нельзя её отпускать! Завод «Хуафэн» обязан достаться именно Хэ Инь!

Они всегда думали, что прошлое завода надёжно скрыто, и стоит лишь показать знаменитый бренд — покупатель сам побежит, радуясь выгодной сделке.

Но что сейчас происходит? Эта девчонка, живущая на Призрачной улице, всего лишь со студентом с той же улицы смогла раскопать инцидент двадцатилетней давности! Значит ли это, что вся деловая элита уже знает правду, и только корпорация «Маохэ Жи Хуа» остаётся в неведении?

Неважно, знают другие или нет — главное, чтобы информация не вышла за двери этого зала!

— Госпожа Хэ! — заместитель шагнул к ней и преградил путь.

Хэ Инь подняла бровь:

— Что? Мне теперь нельзя уйти?

Заместитель смотрел на юную девушку перед собой. Ему было крайне неприятно, что она его перехитрила. Раньше, при господине Чжане, он занимал второе место и молчал. Но теперь какая-то восемнадцатилетняя девчонка заняла более высокую позицию? Это было невыносимо!

«Обязательно надо её подловить!» — решил он про себя.

Чем сильнее злился, тем добродушнее улыбался:

— Госпожа Хэ, что вы такое говорите? Даже семья Цинь не осмелилась бы вас задерживать, а мы тем более! Просто давайте всё обсудим спокойно, без спешки.

Он сделал знак окружающим:

— Мы же свои, цена всегда обсуждается, верно?

Все закивали:

— Конечно, конечно, давайте поговорим.

Хэ Инь скрестила руки и осталась на месте:

— Как хотите торговаться? На сколько готовы снизить?

Заместитель поднял палец:

— Тридцать миллионов! Сразу на двадцать меньше — это же щедро!

Хэ Инь едва сдержала смех.

Раньше, чтобы сэкономить, она часто ходила на рынок. Ей особенно нравилось, когда продавцы, видя юную девчонку, называли за товар стоимостью в десять юаней цену в сто. Тогда она просто разворачивалась и уходила.

Продавец обычно хватал её за руку и с досадой говорил:

— Ладно уж, сегодня первый покупатель — забирай за пятьдесят!

И тогда она всегда отвечала двумя словами:

— Двадцать.

Она, конечно, редко вела настоящие переговоры и не видела крупных сделок, но эти руководители из публичной компании, несмотря на благородные титулы, вели себя как базарные мошенники.

Ну что ж, сами напросились.

Хэ Инь улыбнулась и подняла один палец.

Заместитель замялся:

— Госпожа Хэ, это что значит?

— Десять миллионов, — сказала она.

— Что?! — участники совещания чуть не подпрыгнули от возмущения.

— Хэ Инь, не переходит ли ты границы? Даже старая лодка стоит больше трёх цзинь железа! Целая производственная линия — и ты даёшь десять миллионов?

— Это линия двадцатилетней давности, — холодно добавил Цинь Чжэнь. — Чтобы запустить производство, нужно полностью обновить оборудование. Только на это уйдёт двадцать миллионов.

У руководителей сразу подкосились ноги.

— Однако, — продолжил Цинь Чжэнь, — раз речь идёт о продаже всего завода, включая землю, а земля всегда дорога, предлагаю добавить ещё полмиллиона.

Хэ Инь послушно кивнула:

— Очень разумно.

Затем она повернулась к присутствующим:

— Как вам такое предложение?

Хэ Тайхуа первым захотел зарычать: «Да как ты смеешь?!» Продать завод — ещё куда ни шло, но вместе с землёй? За пятнадцать миллионов — и завод, и землю, и оборудование?

— Не торопитесь отвечать, — улыбнулась Хэ Инь и махнула рукой. Цинь Чжэнь положил папку на стол. — Посоветуйтесь, можете даже юриста вызвать. Контракт уже подготовлен. Как решите — сразу подпишем. Все ведь спешат, верно? Я жду оформления документов, а сотрудники «Маохэ Жи Хуа» ждут зарплату.

Она знает, что компания не может выплатить зарплату? В зале воцарилась паника. Неужели вся деловая среда уже в курсе их финансовых проблем?

Хэ Инь сохраняла загадочную улыбку, не подтверждая и не опровергая. Она просто обошла заместителя и направилась к выходу.

— Это мой первый визит в компанию. Пусть кто-нибудь проводит меня по офису. Обсуждайте дальше. Но времени у меня мало: сейчас десять сорок, если до полудня не договоритесь — забудьте. Ищите другого покупателя.

С этими словами она вышла, уведя за собой Цинь Чжэня.

Как только дверь закрылась, Хэ Тайхуа швырнул чашку на пол и зарычал:

— Да она совсем обнаглела! Почему бы ей не пойти и не ограбить банк!

— Генеральный директор, успокойтесь!

— Да, сейчас не время для гордости. Подумайте: если даже Хэ Инь знает о проблемах «Хуафэна», то кроме неё, глупышки, покупателей не найти!

Эти слова попали в точку.

Другие руководители продолжили убеждать:

— Пятнадцать миллионов… конечно, мало, но завод всё равно пылью покрывается. Генеральный директор, вы же понимаете значение выражения «хвост слишком велик для тела».

— Да и деньги нужны срочно. Сейчас уже конец июля, а если не найдём средства, не сможем выплатить зарплату за июнь и июль. Сотрудники разбегутся, акции компании…

Он не договорил — последствия были очевидны.

Падение котировок, сокращение активов, испарение рыночной стоимости… их акции станут бесполезной бумагой. Не только убытки, но и продать их будет невозможно!

А этот Хэ Тайхуа всё ещё думает о своём драгоценном лице!

Разве лицо важнее денег?

— Генеральный директор, — вмешался директор отдела, — на самом деле вы не в проигрыше. Избавляетесь от обузы и получаете шанс на спасение. К тому же, у вас 55% акций. Пусть она хоть что делает — всё равно не пересилит вас.

Эти слова наконец успокоили Хэ Тайхуа. Главное — корпорация остаётся под его контролем.

— Эх… — вздохнул он устало. — Ду, позови юристов. Пусть проверят её контракт.

Через час, за десять минут до полудня, Хэ Инь вызвали обратно в зал.

Хэ Тайхуа, измученный переговорами и кризисом, не хотел больше видеть её лица:

— Подписывайте.

Секретарь распечатал новый экземпляр контракта. Цинь Чжэнь внимательно проверил документ и кивнул Хэ Инь.

Та весело подписала бумаги, наблюдая, как Хэ Тайхуа с болью в сердце ставит печать. Затем она встала и протянула руку:

— Спасибо, генеральный директор Хэ. Приятно было иметь с вами дело!

Хэ Тайхуа не вынес этого зрелища и сразу вышел.

«Да ни за что я не стану с тобой здороваться!»

Хэ Инь приподняла бровь, взяла контракт и направилась к выходу. Теперь к ней относились совсем иначе.

Все в зале встали. Те, кто стоял ближе к двери, распахнули её и проводили её до лифта, нажав кнопку вызова.

Если бы не боялись обидеть Хэ Тайхуа, проводили бы до самой машины и поклонились бы ей вслед.

Всё это время Хэ Тайхуа наблюдал из своего кабинета.

Когда машина Хэ Инь скрылась из виду, он повернулся и спросил:

— А деньги?

— Генеральный директор, средства уже переведены на банковский счёт. После оформления документов деньги поступят в течение недели, — с облегчением ответил секретарь Ду. — Этот кризис, кажется, позади. Госпожа Хэ, наверное, думает, что отлично с нами справилась?

Уголки губ Хэ Тайхуа дрогнули в довольной улыбке.

Его игра удалась. Правда, после утреннего крика горло першило — надо бы выпить отвара паньдайхая.

Завод «Хуафэн» и вправду был никому не нужным хламом. Пятнадцать миллионов? Да и за пять его никто не купил бы!

Расследование Хэ Инь было верным: двадцать лет назад косметика действительно вызывала рак. Но причина остановки производства была не только в этом. Если оборудование осталось, почему бы не выпускать другой продукт? Разве ради одного средства стоит бросать целый завод?

Только Хэ Инь могла поверить в эту сказку.

Обманув дочь и избавившись от обузы, Хэ Тайхуа был в прекрасном настроении. Он сделал глоток паньдайхая и распорядился:

— Сегодня все хорошо потрудились. Ду, забронируй частный зал — вечером угощаю всех ужином.

За пределами здания корпорации «Маохэ Жи Хуа»

Хэ Инь села в машину и сразу обернулась к Цинь Чжэню, подняв ладонь:

— Поздравим босса Хэ с первой победой?

Цинь Чжэнь не изменил выражения лица, но в глазах мелькнула улыбка. Он легко ударил по её ладони:

— Поздравляю босса Хэ с первой победой.

— Ха-ха! — засмеялась Хэ Инь. — Поздравляем! Так здорово! Как насчёт ужина в честь этого?

Её смех звенел, как драгоценные камни, и идеально сочетался с её изящной внешностью. Даже водитель на переднем сиденье невольно взглянул в зеркало.

Водителем был Ло Юнсинь — один из «реабилитированных» работников крематория.

Ло Юнсинь посмотрел на радостную девушку на заднем сиденье и не удержался:

— Босс, я краем уха услышал: вы купили завод «Хуафэн»? Тот, что косметику делал?

— Да, — кивнула Хэ Инь. — А что?

http://bllate.org/book/9714/880050