Готовый перевод The Real Heiress Got Rich on Ghost Street / Настоящая наследница разбогатела на Призрачной улице: Глава 44

— Тётя Хо? — Хэ Инь невольно удивилась.

Неужели пришёл не Ван Ян?

Цинь Пэй нахмурился:

— Хо Тин, что ты имеешь в виду? Просто врываешься в дом семьи Цинь?

— Дядя Цинь, это я хотела бы спросить у вас, — холодно ответила Хо Тин и одним шагом встала перед Хэ Инь, заслонив её собой. — Вы прекрасно знаете о деле моей Вэньвэнь. Не притворяйтесь, будто ничего не знаете! Если вы действительно ничего не знали, откуда вам стало известно о способностях Хэ Инь и зачем вы её похитили? Все понимают, о чём речь, так не играйте в дурачка! Раз уж вы всё знаете о Вэньвэнь, то должны помнить: она — моя благодетельница. Похитить Хэ Инь — значит объявить всему свету, что Хо Тин бессильна и вы, Цинь Пэй, можете топтать меня безнаказанно. Это всё равно что публично ударить меня по лицу! Вы сами разорвали связи между нашими семьями, а теперь спрашиваете, что я имею в виду? Господин Цинь, вы думаете, я всё ещё та девочка, которой была тридцать лет назад?

В душе Цинь Пэй уже начал сожалеть — как она вообще узнала об этом?

Между семьями Цинь и Хо действительно существовали давние отношения. Сейчас в роду Хо осталась лишь одна женщина — Хо Тин, и в деловых кругах никто не осмеливался применять к ней подлые методы: во-первых, чтобы не прослыть насильником, унижающим одинокую женщину, а во-вторых, потому что Хо Тин умела грамотно вести пиар-кампании, и последствия могли оказаться куда серьёзнее.

К тому же Цинь Пэй занимал пост председателя инвестиционной группы «Юньсяо» и был старшим поколением.

Он считал, что Хо Тин ведёт себя безрассудно, но прямо конфликтовать с ней не хотел. Лишь хмуро произнёс:

— Хо Тин, тебе столько лет, а ты всё ещё не научилась сдерживать свой нрав и ломиться напролом, как буйвол?

— Хо-хо, «посидеть»? — коротко фыркнула Хо Тин, кивнула и сказала: — Ладно, раз уж посидели, пора и честь знать. Мне нужно поговорить с ней, я забираю Хэ Инь.

С этими словами она обернулась и мягко сказала:

— Хэ Инь, не бойся. Вставай, я выведу тебя отсюда целой и невредимой.

Хэ Инь ещё не успела ответить, как раздался окрик:

— Постойте!

Цинь Пэй мрачно произнёс:

— Хо Тин, я разрешил ей уходить?

— А если я всё равно заберу её? — приподняла бровь Хо Тин. — Господин Цинь, вы собираетесь применить силу? Ваши людишки, конечно, многочисленны, но против нашего Лу Юя даже одного удара не выдержат.

— Да? — Цинь Пэй слегка усмехнулся. — Тогда попробуйте.

Едва он договорил, как за дверью раздались торопливые шаги — неизвестно сколько охранников окружили вход.

Лицо Хо Тин потемнело, она уже собиралась приказать Лу Юю действовать.

— Тётя Хо, — мягкая рука Хэ Инь сжала её ладонь. Та подняла глаза и улыбнулась: — У них людей больше, не стоит заставлять господина Лу вступать в драку. Это ни к чему…

— Хэ Инь! — Хо Тин многозначительно посмотрела на неё, давая понять замолчать.

Но Хэ Инь не только не замолчала, но и похлопала её по руке:

— …Мы ведь живём в правовом государстве. Разве нормально, что похищение несовершеннолетней девушки вызвало такой переполох в сети, вы уже получили сообщение и примчались сюда, а полиция до сих пор ничего не знает?

Все в комнате на мгновение замерли — какая полиция?

В этот самый момент в кабинет вбежал управляющий:

— Господин!

Он направился к Цинь Пэю, чтобы доложить, но Хэ Инь уже рассмеялась, сидя в кресле:

— Ой, да что такого случилось? Не секрет же какой-нибудь коммерческий, чтобы так таинственно себя вести? Давайте я скажу за вас. В сети взорвалась новость: семья Цинь похитила несовершеннолетнюю девушку. Местное отделение полиции решило, что не справится, и передало дело в провинциальное управление уголовного розыска. Ну как, господин Цинь? Как вы ответите следователям? Собираетесь сказать им тоже, что из дома Цинь никого не выпустят?

Лицо Цинь Пэя мгновенно почернело.

Он не считал, что это похищение — просто пригласил Хэ Инь на беседу, даже любезно предложил ей брачный контракт. Его охранники, конечно, вели себя грубо, и кто-то запечатлел это на видео, вызвав недоразумение.

Если бы видео просто распространилось в сети, его можно было бы удалить. Но теперь, когда оно попало в руки полиции, всё стало гораздо серьёзнее. В высшем обществе обычно решают такие вопросы между собой, не привлекая правоохранительные органы. А тут…

— Конечно, потому что полиция — самое эффективное средство, — весело напомнила Хэ Инь. — Господин Цинь, не злитесь. Инспекторы уже ждут вашего ответа.

— Господин! — встревоженно сказал управляющий. — У ворот две машины спецназа и как минимум двадцать полицейских.

Это явно означало: если семья Цинь будет сопротивляться, полиция готова применить силу.

Ради собственного престижа семья Цинь не хотела отпускать девушку, но полиция тоже должна была защищать свою репутацию и обязанности. Если бы в их районе действительно произошло похищение несовершеннолетней, и об этом узнала вся страна, их бы просто затоптали. Всех сотрудников — от районного участка до провинциального управления — ждали бы проверки на коррупцию и злоупотребления.

Цинь Пэй редко сталкивался с полицией — в высшем обществе такие вопросы решались иначе. Но в правовом государстве статус полицейского значил очень многое. Пока Хэ Инь находилась в доме Цинь, те две машины спецназа имели полное право ворваться внутрь и арестовать всех, кто окажет сопротивление…

«Дзынь-дзынь-дзынь…» — пока никто не успел продолжить разговор, снова зазвонил телефон. На этот раз это был начальник охраны, который тревожно торопил:

— Господин, вы решили? Если не дадите приказ сейчас, я пущу их внутрь! У моей дочери скоро экзамены на госслужбу, я не хочу получить судимость за воспрепятствование правосудию!

В этот момент и Цинь Чжэнь, и Цинь Пэй ясно осознали: даже будучи представителями высшей аристократии, они не могут игнорировать закон.

Как в случае с семьёй Цю и Ляо Ли — раньше они могли безнаказанно творить, потому что никто не знал, а жертвы не подавали жалоб. Но теперь…

— Пусть подождут, — глубоко вздохнул Цинь Пэй и медленно произнёс: — Скажите, что Хэ Инь просто пришла в гости. Это недоразумение, она сейчас уходит.

— Хорошо, — весело отозвалась Хэ Инь, но осталась сидеть на месте. — Дедушка Цинь, раз уж вы пригласили меня в гости, не подарите ли бедной простолюдинке что-нибудь на память? Хоть бы чаю показали?

На лбу Цинь Пэя заходили ходуном виски, и он резко бросил:

— Упакуйте весь свежий улуны этого года вместе с чайным сервизом. А-Чжэнь, лично отвези их к воротам и всё объясни следователям!

— Есть! — управляющий немедленно зашевелился, и даже Цинь Чжэнь вынужден был взять себя в руки, чтобы не выдать волнения.

Только Хэ Инь задумчиво нахмурилась — что он только что сказал? А-Чжэнь?

Хотя она понимала, что обращался к Цинь Чжэню, но…

Пока она размышляла, подарки уже были упакованы, и управляющий чуть ли не хотел посадить её в паланкин и вынести вон.

Хэ Инь неохотно встала и вместе с Хо Тин направилась к выходу. Уже у двери кабинета она вдруг обернулась и напомнила:

— Господин Цинь, вы не забыли то, о чём я говорила?

Цинь Пэй сначала нахмурился — о чём речь?

— Видимо, забыли. Тогда повторю. Сегодняшнее дело, — сказала Хэ Инь, — нельзя уладить одним лишь извинением.

Бросив эти слова и лёгкий смешок, она наконец ушла.

Едва за ней закрылась дверь, в кабинете раздался оглушительный грохот — Цинь Пэй опрокинул весь шахматный стол.

Прошёл всего час с момента инцидента, а тема «Похищение несовершеннолетней девушки семьёй Цинь» уже взлетела на первое место в трендах, после чего её срочно удалили. Вскоре все связанные ключевые слова исчезли из поиска в соцсетях.

Чем активнее семья Цинь пыталась замять скандал, тем очевиднее становилась их вина. Толпы журналистов уже спешили к особняку Цинь, чтобы сделать снимки и взять интервью. Прибыв на место, они обнаружили, что у ворот уже дежурит полиция, а по достоверным источникам стало известно, что президент сети супермаркетов «И Хао» Хо Тин тоже получила сигнал и примчалась спасать девушку.

Какое зрелище! Какой ажиотаж!

Новости о богатых и влиятельных всегда будоражили публику!

Журналисты сразу же направили свои камеры на резные железные ворота особняка Цинь. Охранники уже не смели прогонять их и тем более не решались выходить на контакт. Некоторые блогеры даже запустили прямые эфиры и кричали в камеру:

— Друзья, давайте угадаем: полиция ворвётся внутрь или семья Цинь сдастся?

Даже полицейские в машине повернулись к Ван Яну:

— Брат Ван, если Цинь не откроют ворота, мы врываемся?

Ван Ян, скрестив руки, прислонился к капоту и даже не поднял век:

— А как по-другому? Если не открывать — это помеха правосудию. А похищение — прямое основание для задержания.

Полицейские согласно кивнули. Ведь за этим наблюдала вся страна! Вернее, даже если бы никто не смотрел, они всё равно не могли допустить, чтобы несовершеннолетнюю удерживали силой!

Это же незаконное лишение свободы!

Как раз в этот момент резные железные ворота медленно распахнулись. Впереди шла девушка в школьной форме — Хэ Инь. Рядом с ней — знаменитая бизнесвумен Хо Тин и её помощник.

Сзади следовали известный «Цинь-младший» Цинь Чжэнь и пожилой управляющий с огромной коробкой подарков.

Ван Ян немедленно выпрямился. Хэ Инь подошла и широко раскрыла глаза:

— Полиция? Как вы здесь оказались?

— … — Цинь Чжэнь и управляющий за его спиной не могли вымолвить ни слова.

Она ещё спрашивает! Да она сама всё устроила! Какой у неё слабый актёрский талант!

Но Ван Ян, как настоящий профессионал, не стал делать вид, что не замечает игры. Он серьёзно ответил:

— Нам поступило сообщение от граждан: семья Цинь похитила несовершеннолетнюю. Мы обязаны реагировать на такие звонки и проверять информацию.

Услышав слово «похищение», Цинь Чжэнь и управляющий занервничали. Управляющий подошёл и вежливо улыбнулся:

— Это недоразумение. Наш господин просто пригласил госпожу Хэ в гости. Вот подарок от него, прошу принять.

— Да-да, недоразумение, — подхватил Цинь Чжэнь, беря коробку и протягивая Хэ Инь. — Возвращайся домой. В следующий раз я лично заеду за тобой, чтобы эти грубияны-охранники не тронули тебя.

«Пригласили в гости?» — полицейские в машине переглянулись с недоверием.

Журналисты уже кричали:

— В гости?! Цинь-младший, вы издеваетесь? Если бы вас так «пригласили», вы бы уже сломали ноги этим людям!

— Да ладно, не ври! Кто поверит?

С журналистами нельзя было грубить — кто знает, что они потом напишут? Тем более многие вели прямые эфиры. Управляющий улыбался, но внутри уже ругался почем зря. Он наклонился к Хэ Инь и тихо напомнил:

— Госпожа Хэ?

Разве она не понимает, что пора всё прояснить?

— Управляющий, я молчу не из упрямства, а ради вашей же семьи Цинь, — также тихо ответила Хэ Инь, глядя вперёд. — Подумайте сами: если я сейчас что-то скажу, поверят ли мне?

Управляющий посмотрел вперёд и сжал губы.

Действительно, если Хэ Инь не обвинит семью Цинь в похищении и не раскроет их преступления, всё, что она скажет, сочтут вынужденным заявлением под давлением или подкупом.

— Управляющий, — тихо сказала Хэ Инь, — сейчас решение не за нами. Посоветуйте вашему господину… как говорится, «лучше отсечь больную руку». Хотя для него эти люди — не рука, а пара волосков. Я не выполнила своего дела, так что подарок не нужен. Забирайте обратно.

Подарок уже вынесли наружу — забрать его обратно значило бы показать миру, насколько семья Цинь мелочна. Такого они себе позволить не могли.

Пока управляющий колебался, журналисты уже подбежали ближе, а кто-то включил видео из сети. На записи чётко слышались крики охранников и их наглые команды.

— Цинь-младший, посмотрите внимательно! Вы называете это «приглашением в гости» — когда шестеро здоровенных мужчин врываются в дом и насильно уводят девушку?

— Разве у всей страны глаза завязаны?

Теперь было поздно просить разрешения у господина.

Управляющий стиснул зубы и принял решение:

— Друзья! — громко окликнул он, и все взгляды тут же обратились на него.

Он сохранял вежливую улыбку:

— Я — управляющий дома Цинь. Что до этого инцидента, это действительно недоразумение. Наш господин действительно хотел пригласить госпожу Хэ в гости, но при найме персонала мы не проверили их моральные качества. Несколько сотрудников самовольно истолковали приказ и совершили вторжение в частную собственность, а также действия, похожие на похищение. Мы обязательно дадим общественности чёткие разъяснения.

— Это видео — доказательство, — добавил он. — Я лично поведу полицию на опознание подозреваемых.

— Старик Ся! — побледнев, воскликнул Цинь Чжэнь. — Ты с ума сошёл…

Управляющий резко одёрнул его взглядом, заставив замолчать, и махнул рукой. Охранники, давно служившие ему, поняли, что нужно делать, и немедленно бросились ловить виновных.

http://bllate.org/book/9714/880035