Готовый перевод The Real Daughter's Counterattack [Transmigration] / Настоящая дочь наносит ответный удар [Попаданка]: Глава 29

Однако Му Имин, давно разгадавший, какова на самом деле Е Яэр, не только не пожалел её, но и счёл чрезвычайно лицемерной.

— Ты правда считаешь, что виновата передо мной и моими родителями? — не отводя взгляда, спросил он, пристально глядя на Е Яэр.

Чжао Аньи решила, что муж смягчился, и мысленно возненавидела его за слабость. Рука её безжалостно ущипнула его за бок так сильно, что Му Имин чуть не расплакался от боли.

«Да уж, рука у жены что надо! Неужели это и есть настоящая любовь?» — мелькнуло у него в голове.

Му Ися, стоявшая рядом и заметившая дерзкий жест невестки, невольно дёрнула уголком рта и мысленно зажгла за брата свечу толщиной с руку. Затем спокойно отвела взгляд, делая вид, будто ничего не видела.

Е Яэр, тоже решившая, что Му Имин уже почти поддался её уловке, торопливо кивнула с видом полной искренности:

— Да, я осознала свою ошибку. Я действительно виновата перед вами. Брат, прости меня хоть в этот раз! Если ты простишь меня, я готова сделать всё, что пожелаешь. Прошу тебя, вспомни, что мы с тобой родные брат и сестра. Прости меня хотя бы один раз… всего один раз…

Е Яэр думала: стоит ей лишь покаянно признать вину, как Му Имин, вынужденный учитывать присутствие сотен журналистов, пусть и неохотно, но всё же простит её.

Но последующие события показали: она просчиталась — и просчиталась ужасно!

— Ха! — презрительно фыркнул Му Имин, гневно глядя на Е Яэр. — Ты, кажется, забыла: виновата ты не только передо мной и нашими родителями. Больше всех ты предала Сяся!

В том, что вас в детстве перепутали медсёстры, нет чьей-то вины. Но после того как ты узнала правду о своём происхождении, ты намеренно унижала Сяся и снова и снова нанимала людей, чтобы очернить её репутацию! Если бы Сяся не была такой сильной, ты давно довела бы её до беды!

Му Имин тяжело дышал, голос его дрожал от ярости:

— Даже сейчас ты не считаешь, что поступила плохо. Сегодня ты пришла сюда и говоришь о раскаянии лишь для того, чтобы избежать тюрьмы. Так вот знай прямо сейчас: мы ни за что не откажемся от иска. Никогда!

Последние три слова он буквально выдавил сквозь зубы, произнося их медленно и чётко.

— Жена, Сяся, пойдёмте, — сказал Му Имин, больше не обращая внимания на реакцию Е Яэр. Высказав всё, что долго держал в себе, он махнул рукой жене и сестре, приглашая их уходить.

Му Ися бросила мимолётный взгляд на ошеломлённую Е Яэр и ласково улыбнулась брату:

— Хорошо.

Е Яэр была хитрой и коварной, считая, что может всё просчитать наперёд. Однако она не знала, что другие уже давно разгадали её истинное лицо. Как только маска падает, всё, что человек ни делает впредь, вызывает лишь отвращение и усиливает впечатление лицемерия — именно так теперь относились к ней Му Имин и Чжао Аньи.

Но Е Яэр, не добившись цели, вряд ли собиралась легко сдаваться. Ведь сегодняшнее дело касалось не только её будущего в семье Е, но и самой возможности избежать тюремного заключения. Поэтому она тем более не могла позволить себе проиграть.

— Погодите! Брат! Брат! Ведь я твоя родная сестра по крови! Неужели ты способен спокойно смотреть, как меня посадят в тюрьму? Я ещё так молода! Если меня посадят, вся моя жизнь будет разрушена!

Но на её почти истерический крик Му Имин, уже развернувшийся, чтобы уйти, не отреагировал вовсе — будто и не слышал её слов.

Е Яэр внутри просто кипела от злости, ей хотелось немедленно задушить Му Имина. Конечно, такое желание она могла позволить себе лишь в мыслях.

Увидев, как трое уходят всё дальше, Е Яэр в отчаянии крепко стиснула зубы и внезапно «бух» — упала на колени.

— Брат, я умоляю тебя на коленях! Я действительно поняла, что ошиблась! Я ведь совершила всего одну ошибку! Неужели вы собираетесь приговорить меня к смерти? Вы же обещали компенсировать мне всё и хорошо ко мне относиться! Разве ваши слова уже ничего не значат?

Сотни журналистов, увидев, что Е Яэр опустилась на колени, были потрясены, но руки их машинально продолжали щёлкать затворами фотоаппаратов.

Му Имин с женой и сестрой уже почти скрылись из виду, когда вдруг остановились.

Правда, остановились они не из-за Е Яэр, а потому что…

— Папа, мама, вы как здесь? Разве мы не просили вас оставаться внутри? — обеспокоенно и с лёгким раздражением спросил Му Имин, увидев своих родителей в нескольких шагах.

Отец был человеком простым и добрым, а мать — резкой на словах, но доброй душой. Он боялся, что они вдруг смягчатся и простят Е Яэр.

А если родители простят Е Яэр, то что тогда останется Сяся? Неужели ради слёз и мольб Е Яэр они должны забыть обо всех страданиях, которые Сяся пережила все эти годы?

Он никогда не забудет ту ночь, когда Сяся, напившись до беспамятства, рыдала в отчаянии и шептала ему: «Моя мечта разбилась».

С тех пор он постоянно боялся, что его Сяся выберет путь, с которого нет возврата.

К счастью, всё позади, и теперь их семья снова цела и счастлива.

Так почему же Е Яэр вновь вторгается в их покой?

Увидев родителей, Му Ися слегка нахмурилась, но тут же расслабила брови, словно вспомнив что-то важное.

Поняв, что сын их неправильно понял, мать поспешно протянула ему включённый телефон:

— Мы сами не хотели выходить, но если бы мы, старички, остались внутри, вас бы уже объявили бездушными чудовищами, лишёнными человеческих чувств, способными убить даже родную кровь!

В конце фразы в её голосе явственно прозвучало раздражение.

Му Ися приподняла бровь, взглянула на телефон, который брат уже взял в руки, и уже примерно догадалась, что происходит.

Автор говорит: В дальнейшем обновления будут выходить в 18:00. Если у автора возникнут дела, обновление выйдет позже. Милые читатели, не нужно ждать! Обнимаю Y(^_^)Y

Как и ожидалось, увидев в прямом эфире поток комментариев с моральным шантажом, Му Имин мгновенно почернел лицом.

Прямой эфир транслировал именно ту сцену с Е Яэр и семьёй Му.

Большинство комментариев утверждали, что раз Е Яэр уже так униженно извинилась, семье Му не следовало цепляться за «мелочи». Писали также, что ведь они — родные по крови, а значит, брат, отправляющий сестру в тюрьму, — холодное, бесчувственное создание, ничем не отличающееся от животного.

Но больше всего Му Имина разозлило то, что эти люди, помимо него самого, втягивали в моральный шантаж его жену и сестру. Этого он уже не мог стерпеть!

Чжао Аньи, заглянув через плечо и тоже увидев эти комментарии, рассмеялась от злости:

— Как вообще устроены мозги у этих людей? Мы же сами жертвы, почему нас называют злодеями? И ещё пишут, что Сяся холодна и бессердечна, потому что не сочувствует человеку, который не раз пытался её уничтожить?! У них голова болит или что?!

Будь родители не рядом, Чжао Аньи, пожалуй, прямо назвала бы Е Яэр ядовитой змеёй.

В отличие от остальных членов семьи Му, Му Ися лишь лёгкой улыбкой отреагировала на эту ситуацию:

— У них нет болезни мозга. Наоборот, они очень умны.

Семья Му была ошеломлена.

Чжао Аньи обеспокоенно посмотрела на Му Ися:

— Сяся, ты не сошла с ума от стресса? Как иначе можно назвать умными этих троллей с искажёнными ценностями, которые только и умеют, что давить на совесть?

Не дожидаясь ответа сестры, Му Имин вдруг всё понял:

— Сяся, ты хочешь сказать, что это всё — платные комментаторы?

Лица родителей и Чжао Аньи стали ещё мрачнее.

Им даже думать не нужно было — ясно, что этих «водяных солдат» наняли либо сама Е Яэр, либо семья Е.

Цель была очевидна: заставить их простить Е Яэр!

— Комментарии почти идентичны по формулировкам и очень целенаправленные, — подтвердила Му Ися догадку брата. — Главное, они специально спроектированы так, чтобы легко манипулировать мнением неустойчивых пользователей сети.

— Это точно работа семьи Е! — твёрдо заявил Му Имин, убеждённый, что кроме них никто бы не стал в этот момент заказывать массовую «отбеливающую» кампанию для Е Яэр.

— Сейчас не время выяснять это, — после короткой паузы сказал отец Му. — Лучше сначала избавиться от этой девушки.

Мать Му поспешно кивнула:

— Верно. Мы с отцом выйдем и сами поговорим с ней. Мы — её старшие родственники, так что в сети уж точно не смогут сказать, что мы жестоки.

— Папа, мама, подождите, — быстро остановила их Му Ися, решительно загородив дорогу. — Послушайте меня. Е Яэр — ваша родная дочь. Поэтому именно вам было бы неуместно отправлять её в тюрьму.

— Это… э-э… — замялась мать Му.

Действительно, как бы ни поступала Е Яэр, она всё равно оставалась их родной дочерью. К тому же они никогда её не воспитывали, и потому в душе чувствовали перед ней вину — казалось, будто они, как родители, обделили её своей заботой.

Поэтому, даже узнав, что Е Яэр нанимала людей, чтобы уничтожить всю их семью, они испытывали лишь гнев, разочарование и боль, но не ненависть.

Вот такова, наверное, горькая участь родителей.

— Нет! — возразил Му Имин. — Если мы простим её, то как быть со всеми страданиями Сяся? Разве только потому, что у Е Яэр с нами общая кровь, мы обязаны прощать её и делать вид, будто ничего не случилось?

Чжао Аньи энергично поддержала мужа:

— Именно! Мы ничего ей не должны! Почему мы должны постоянно уступать? И уступим ли мы ей хоть раз — разве она нас пощадит? Она хочет сохранить своё богатство и положение? Отлично! Мы согласны не трогать её, будем считать друг друга чужими. Но как она поступила в ответ? Она пыталась уничтожить нас всех!

Если бы Сяся не получила особый дар и не завела влиятельных знакомых, которые помогли нашей семье, мы бы давно остались без гроша и оказались на улице! И это — лучший из возможных исходов. В худшем случае нас бы просто убили.

Надо сказать, Чжао Аньи попала в точку!

В оригинальной книге семья Му именно так и погибла — из-за интриг Е Яэр.

Выслушав невестку, родители Му ещё больше растерялись и тяжело вздохнули.

Твёрдая поддержка брата и невестки согрела сердце Му Ися.

Но она не хотела ставить приёмных родителей в трудное положение.

Хотя она была уверена, что родители на её стороне и любовь их к ней не изменится, всё же они испытывали чувство вины перед родной дочерью Е Яэр.

Если она настаивала бы на судебном преследовании и отправке Е Яэр в тюрьму, родители, конечно, не осудили бы её, но в их сердцах навсегда осталась бы трещина. А это рано или поздно привело бы их к унынию и печали.

А она никак не хотела, чтобы те, кто искренне любил её много лет, страдали из-за этой чёрной лилии Е Яэр.

Кроме заботы о чувствах приёмных родителей, существовала и другая важная причина.

Согласно оригинальному сюжету, главный герой Сюэ Цзиньчжоу питал к Е Яэр глубокую «привязанность». Если они всё же отправят Е Яэр в тюрьму, это может сыграть им на руку.

Ведь и у Е Яэр, и у Сюэ Цзиньчжоу будет одно и то же пятно на репутации — тюремное заключение, и оба будут считать, что виноваты в этом именно Му. Если они объединятся против семьи Му, даже имея способности, ей будет нелегко защищать своих близких от постоянных проблем.

Раз так, лучше отпустить Е Яэр и позволить ей с Сюэ Цзиньчжоу устроить драму «любовники, ставшие врагами».

Тогда у Е Яэр точно не останется времени маячить перед ними.

Учитывая обе причины, «прощение» Е Яэр окажется самым «выгодным» решением.

http://bllate.org/book/9713/879958