Готовый перевод The Real Daughter's Counterattack [Transmigration] / Настоящая дочь наносит ответный удар [Попаданка]: Глава 26

Не дожидаясь, пока отец и мать Му откроют рот, Е Цзяньчэн снова заговорил:

— Разумеется, ради справедливости мы позволим Яэр вернуться к вам. А те огромные суммы, что мы потратили на неё за все эти годы, — забудем. Считайте это нашим жестом доброй воли: пусть расставание пройдёт мирно, а заодно и поблагодарим вас за то, что столько лет растили Ся.

Слова Е Цзяньчэна прозвучали безжалостно и прямо.

Ещё несколько дней назад он ни за что не отдал бы Яэр обратно.

Но теперь всё изменилось.

Теперь Яэр не только утратила всякую ценность для семьи Е, но и нанесла ей колоссальный ущерб!

Всего несколько дней назад Сюэ Цзиньчжоу был арестован полицией за организацию нападения.

Он нанял людей, чтобы отомстить за Яэр, и госпожа Сюэ возложила всю вину именно на семью Е.

Она не только отменила крупный совместный проект с корпорацией Е, но и начала открыто и исподволь давить на компанию. Всего за несколько дней убытки оценивались уже в несколько миллиардов юаней!

Е Цзяньчэн даже пытался лично отвести Яэр в дом клана Сюэ, чтобы принести извинения, но госпожа Сюэ даже не пустила их за порог.

Безысходность заставила его обратить внимание на родную дочь Му Ися.

— Невозможно! — отец Му ответил не раздумывая. — Ся ни за что не вернётся в вашу семью!

— Ты сказал «не вернётся» — и этого достаточно? Да кто ты такой вообще? Простой деревенский мужик! Как ты смеешь спорить с нашей семьёй за дочь?

Ци Юйцинь и так презирала родителей Му, поэтому её слова прозвучали особенно грубо.

— Я хочу спросить вас: что вы можете дать моей дочери? Даже не говоря о богатстве и знатности, разве вы способны обеспечить ей достойную среду? Вместо этого она вынуждена трудиться в этом фруктовом саду, чтобы содержать вас, двух старых деревенщин! Вам не стыдно?

Ах да, кстати, ваш сын с женой тоже переехали к вам, верно?

Ха! Какая наглость! Вы хотите, чтобы наша дочь кормила всю вашу семью!

Если слова Е Цзяньчэна были бездушными и прямыми, то речь Ци Юйцинь была настоящим ударом под сердце.

— Вы… вы слишком грубы! — дрожащим голосом возразила мать Му. — Мы хоть и продали завод, но у нас ещё остались сбережения. А наш сын с невесткой… они лишь временно…

Если бы Ся была их родной дочерью, они бы не обиделись на такие слова — наоборот, почувствовали бы гордость за успехи дочери и решили бы, что Ци Юйцинь просто завидует.

Но Ся не была их родной.

И эти обидные слова исходили именно от родной матери Ся — Ци Юйцинь. Это причиняло особую боль и заставляло их чувствовать, будто они недостойны быть родителями Ся.

Однако, не дав ей договорить, Ци Юйцнь резко прервала её:

— Не приукрашивайте! Кто знает, какие мысли у вас в голове? Люди ведь разные — кто-то внешне человек, а внутри настоящий кровопийца!

Хватит красивых слов.

Я хочу, чтобы моя дочь вернулась в семью Е. И больше не смейте беспокоить её!

Пусть она и не нравится мне как родная дочь, но уж точно не вам, двум деревенским простакам, тягаться со мной за неё!

Мать Му была настолько возмущена этой наглостью, что даже рассмеялась от злости.

Отец Му чувствовал то же самое, но, учитывая, что Ци Юйцнь — женщина и родная мать Ся, он сдержал гнев.

Мать Му, будучи женщиной, не видела причин проявлять сдержанность. Не выдержав, она вспыхнула:

— Даже если мы и кровопийцы, то всё равно лучше вас — холодных, расчётливых людей, для которых важна лишь выгода!

Она резко вскочила и яростно уставилась на супругов Е:

— Не думайте, что мы не знаем: вы хотите вернуть Ся только потому, что она теперь может принести вам выгоду! Если бы вы действительно хотели признать её, почему раньше о ней не вспоминали?

Слушайте меня: пока Ся сама не захочет вернуться в вашу семью, она навсегда останется моей дочерью — дочерью Чэнь Хунмэй!

— Верно! — поддержал её отец Му, тоже вскочив. — Пока Ся согласна, она до конца жизни будет носить фамилию Му!

Супруги Е не стали ни отрицать, ни подтверждать обвинения матери Му.

Зато их решительная позиция окончательно вывела Ци Юйцнь из себя. Лицо Е Цзяньчэна тоже потемнело.

— Мы родные родители Ся! Разве у нас нет права забрать её домой?

Ци Юйцнь холодно предупредила:

— У вас есть три дня. Если через три дня вы не приведёте Ся в наш дом, я подам в суд за похищение моей дочери!

— Вы… вы… это же произвол! — отец Му покраснел от возмущения и еле выдавил слова. — Ведь это вы сами сначала отказались от Ся! Вы даже перед журналистами заявляли, что уважаете выбор Ся! Теперь получается, вы нарушили своё слово?

И главное — Ся сама не хочет возвращаться в вашу семью! Почему вы так настаиваете?

Е Цзяньчэн остался совершенно равнодушен к гневу отца Му и даже ответил спокойно:

— Мы всего лишь хотим дать Ся лучшие условия для жизни и развития. Разве вы не желаете ей лучшего?

Отец и мать Му, конечно, хотели лучшего для своей дочери.

Но они также понимали: желание Ся важнее всего.

К тому же они не верили, что семья Е, одержимая выгодой, способна искренне заботиться о Ся.

— Я уже сказала: пока Ся не захочет вернуться к вам, она навсегда останется моей родной дочерью! — твёрдо заявила мать Му, не смягчая тона. — Хотите подавать в суд — подавайте! Пусть весь свет узнает, как семья Е нарушает данное слово!

Ци Юйцнь умеет угрожать — и она тоже умеет!

Раз уж дело дошло до этого, пусть лучше рвут отношения окончательно.

Ничего страшного!

В итоге эта встреча закончилась полным разрывом.

Мать Му, схватив мужа за руку, в бешенстве покинула дом Лю. При этом её отношение к семье Лю заметно ухудшилось.

По реакции господина и госпожи Лю было ясно: они знакомы с супругами Е.

Вероятно, приглашение в гости исходило не от них самих, а по указанию семьи Е.

Действительно, простым людям вроде них никогда не стать настоящими соседями для представителей высшего общества.

— Лучше не рассказывать об этом Ся, — тихо сказала мать Му, подходя к дому. — Иначе ей будет тяжело на душе.

Ведь это же её родные родители. Даже если она говорит, что ей всё равно, внутри она наверняка переживает.

Отец Му полностью согласился:

— Да, не стоит говорить Ся. Сейчас она живёт прекрасно — улыбается чаще, чем раньше.

Вспоминая те два-три года, когда дочь томилась в шоу-бизнесе, отец Му чувствовал всё большую вину.

Во-первых, он считал, что плохо позаботился о ней и позволил ей страдать.

Во-вторых, все её беды в индустрии развлечений были вызваны интригами их родной дочери — Е Яэр.

Отец Му окончательно разочаровался в этой хитрой и жестокой девочке.

Поэтому, когда супруги Е предложили вернуть Яэр, они даже не обрадовались.

После всего случившегося они просто не знали, как теперь относиться к этой коварной родной дочери.

— А вдруг они правда подадут в суд? — с тревогой спросила мать Му.

Раньше она говорила уверенно, но на самом деле сильно волновалась.

Простые люди вроде них никогда не бывали в полиции, не то что в суде.

Но отдать Ся в пасть волков — ни за что!

— Посмотрим, — неуверенно ответил отец Му. — Ся уже совершеннолетняя и имеет право сама выбирать, где жить. Пока она не захочет возвращаться в семью Е, суд им не поможет.

Они ведь сами знают, что Ся не хочет идти к ним. Поэтому и пришли к нам, а не к самой Ся. Пока мы не отведём Ся к ним, семья Е ничего не сможет сделать.

Услышав это, мать Му немного успокоилась.

Однако они не знали, что их разговор случайно подслушала Му Ися, стоявшая на балконе второго этажа.

Когда родители вошли в виллу, Му Ися без выражения лица достала телефон.

После недолгого поиска в интернете она набрала номер.

— Алло, это господин Ню? Я владелица фруктового сада «Гунсяо».

— Дело в том, что я слышала: ваша компания сотрудничает с корпорацией Е по нескольким проектам. Не хотели бы вы вместо этого сотрудничать с моим фруктовым садом?

На другом конце провода господин Ню явно не ожидал, что владелица сада сама предложит сотрудничество. Он сразу же обрадовался и с энтузиазмом подтвердил свою заинтересованность. После недолгого разговора они договорились о встрече и повесили трубку.

Господин Ню всё ещё улыбался, когда положил телефон. По его лицу было ясно: с ним случилось нечто хорошее.

Его дочь Ню Инъинъ, сидевшая на диване, не выдержала:

— Пап, почему ты так хитро улыбаешься? У тебя что, отличные новости?

Пять минут назад он ещё ругал семью Е за наглость — даже супа не дали на обед.

А теперь сияет во все тридцать два зуба!

Если это не удача — она готова поверить в чудо!

— Ты, сорванец, — проворчал господин Ню, хотя улыбка не исчезла с его лица, — так разговаривать со своим отцом?

Ню Инъинъ стала ещё любопытнее. Она бросила журнал и подбежала к отцу:

— Ну пап, расскажи! Что случилось?

Господин Ню не собирался скрывать от семьи:

— Да, действительно отличные новости! Владелица фруктового сада «Гунсяо» сама предложила сотрудничество. Разве не повод для радости?

Услышав название сада, Ню Инъинъ встрепенулась:

— Правда?! Владелица «Гунсяо» хочет сотрудничать с тобой? Это по продаже функциональных плодов или она предлагает тебе стать акционером?

Она с нетерпением добавила:

— Если договоритесь, я смогу есть функциональные плоды без ежедневной борьбы за место в очереди? Больше не придётся часами сидеть у компьютера и сражаться с сотнями тысяч людей за пять тысяч плодов в день?

От одной мысли об этом она готова была ликовать!

Но её мечты быстро развеял отец:

— Ни то, ни другое.

— Ни то, ни другое? Тогда о чём вы договаривались?

— О косметике и средствах по уходу за кожей.

— Косметика? — Ню Инъинъ растерялась. — Но разве владелица «Гунсяо» не родная дочь семьи Е? У корпорации Е же тоже есть направление по косметике. Почему она не сотрудничает с родными, а обращается к тебе, постороннему?

Господин Ню сердито посмотрел на дочь:

— Если бы она выбрала родных, разве такой шанс достался бы мне? Ты что, на сторону семьи Е?

Ню Инъинъ только сейчас осознала свою оплошность и поспешила загладить вину:

— Хе-хе, я просто удивилась! Значит, твоя компания лучше, чем корпорация Е!

Однако господин Ню покачал головой:

— Моя компания далеко не в пример хуже корпорации Е. Владелица выбрала меня, скорее всего, потому что семья Е чем-то её рассердила.

Иначе она бы не поставила условие: как только мы заключим сделку, моя компания должна немедленно прекратить всё сотрудничество с корпорацией Е.

— А?! — Ню Инъинъ быстро сообразила. — Неужели из-за того, что Е Яэр подкупила людей, чтобы навредить семье Му? Из-за этого Му Ися и отказалась от сотрудничества с семьёй Е?

http://bllate.org/book/9713/879955