Готовый перевод The Real Daughter is Not to be Trifled With / Настоящую наследницу лучше не злить: Глава 41

Чэн Сяо сияла от гордости — особенно когда Юнь Чанли без умолку расхваливал Цюй Чжэньдуна. Она то и дело накладывала ему еду, будто стремясь немедленно продемонстрировать Юньлюй, какого невероятного парня она теперь заполучила.

Юнь Чанли сделал ещё пару глотков красного вина, вспомнил недавние слухи и, помедлив, отложил палочки:

— Кстати, до меня дошли кое-какие слухи… Говорят, семья Цзян и семья Цюй расторгли помолвку между детьми этого поколения…

— Это правда?

Цюй Чжэньдун как раз ел, но при этих словах замер на несколько секунд, а затем улыбнулся:

— Нет, что вы! Откуда такие слухи? Ничего подобного не было.

Чэн Сяо, которая в последнее время часто общалась с Цюй Линцай, тут же подхватила:

— Конечно нет! Сестра Линцай такая замечательная — разве Цзян Юй мог бы отменить свадьбу? В Личэне вообще мало кто достоин его!

Цюй Чжэньдун взглянул на Чэн Сяо с многозначительным выражением глаз, затем повернулся к Юнь Чанли и добавил:

— Да уж, моя двоюродная сестра действительно прекрасный человек.

Юнь Чанли явно облегчённо выдохнул и улыбнулся:

— Это точно. Я видел её однажды в журнале — очень красивая девушка, идеально подходит нашему «принцу Цзян».

Недавно этот самый «принц Цзян» тихо скупил компанию в сфере медицинского искусственного интеллекта, напрямую пересекшись с интересами Юнь Чанли. Методы молодого человека оказались столь решительными и безжалостными, что Юнь Чанли даже не успел протянуть руку — сразу её спрятал, опасаясь, что опоздает и его «отрежут». Такая мощь со стороны юноши внушала трепет. С таким лучше быть в союзе, тем более что он наследник дома Цзян. Если он женится на Цюй Линцай, а Чэн Сяо выйдет за Цюй Чжэньдуна, то все станут одной семьёй.

При этой мысли Юнь Чанли с нежностью посмотрел на Чэн Сяо и положил ей на тарелку ещё немного еды.

Чэн Сяо, растроганная вниманием, тут же поблагодарила:

— Спасибо, дядя!

Чэн Цзяо, в это время вытирающая рот сыну, тоже немного успокоилась.

Семья Юнь принадлежала к третьему эшелону богатых кланов, но без этого статуса Чэн Сяо вряд ли бы нашла себе парня из семьи уровня Цюй. Всё это было взаимовыгодное сотрудничество.

Пока они ели, по телевизору показывали рекламный ролик о пятерых молодых людях, готовящихся к дебюту. Ведущий был очень красив, в козырьке задом наперёд, энергично пел и танцевал. Чэн Сяо случайно бросила взгляд на экран и задержала внимание: эти ребята были ей знакомы — в последнее время они заполонили все соцсети и чаты.

Юнь Чанли, вспомнив кое-что, заметил:

— Сейчас страна процветает, и индустрия развлечений расцветает. Недавно я общался с несколькими старшими коллегами — многие из них вкладываются в рынок менеджмента артистов и киноиндустрию. Эти пятеро парней как раз выбрали идеальное время для дебюта и наверняка хорошо заработают. Чэн Сяо, у них ведь много фанатов?

— Очень много, — ответила Чэн Сяо после небольшой паузы. — Они сейчас очень популярны.

Юнь Чанли улыбнулся:

— Видишь? Владелец компании явно талантлив и умеет зарабатывать. У него отличное чутьё на рынок.

Чэн Цзяо тоже улыбнулась:

— Да уж, современная молодёжь поражает своей предприимчивостью.

Цюй Чжэньдун в это время сосредоточенно ел. Ему было совершенно неинтересно ни инвестирование, ни рынки — у семьи Цюй столько денег, что ему хватит на всю жизнь. Зачем волноваться о том, какие отрасли «процветают», а какие нет?

*

Цзян Юй не мог надолго остаться в Британии — учёба и дела требовали его присутствия. Поэтому, проведя два дня в квартире, «ухаживая» за Юньлюй, он уже собирался в аэропорт. Утром настоял, чтобы Юньлюй приготовила ему лапшу с говяжьим фаршем. Та не смогла отказать и сварила.

Он зашёл в комнату, переоделся в рубашку и, застёгивая манжеты, повернул голову. Перед ним стояла Юньлюй в фартуке, в пушистых тапочках и белом платье, пробующая бульон. Он подошёл сзади и обнял её за талию. Ложка в её руке дрогнула — суп чуть не выплеснулся.

Цзян Юй крепче прижал её к себе, наклонился и поцеловал в щёку, потом в шею.

Это был всего лишь утренний поцелуй.

Но оба замерли. Юньлюй смотрела на стену перед собой. Цзян Юй сглотнул, на мгновение отстранился, давая чувствам остыть.

— Суп закипает! — произнёс он, проводя пальцем по уголку губ.

Юньлюй резко опустила взгляд — и правда, бульон бурлил. Она быстро выключила огонь. Цзян Юй снова обнял её, на этот раз понизив голос:

— Когда ты станешь моей женой?

Юньлюй моргнула. Наконец-то она поняла, что именно он имел в виду. Щёки её вспыхнули, и через долгую паузу она тихо сказала:

— Веди себя прилично.

Цзян Юй хитро усмехнулся:

— А где именно ты хочешь, чтобы я был «приличен»?

Юньлюй: «…»

Она молча занялась лапшой — варила, выкладывала говядину, добавляла помидоры. Цзян Юй отпустил её, оперся о плиту и неспешно поправил рукава. Вдруг он подумал:

«Чёрт возьми…

Наконец-то я хоть немного в выигрыше!!!

Блин.

Как же здорово!!

Теперь ты онемела, да?!»

После завтрака Юньлюй вытерла руки и проводила его к двери. Цзян Юй надел пуховик, засунул руки в карманы и, дойдя до порога, оглянулся.

Юньлюй остановилась и тоже посмотрела на него.

Цзян Юй слегка приподнял уголки губ и, вытянув костлявый палец, приподнял ей подбородок:

— До следующей встречи.

— До следующей встречи, — кивнула Юньлюй.

Цзян Юй убрал руку и вышел. Юньлюй подошла к двери и проводила его взглядом. Парень спустился по ступенькам, достал сигарету, прикурил, укрываясь от ветра, затем сел в чёрный седан — сегодня без своего вызывающего спорткара. Окно опустилось, Цзян Юй, держа сигарету во рту, махнул ей рукой.

Юньлюй кивнула в ответ, вернулась в квартиру и захлопнула дверь.

*

Церемония открытия Starlight Media была назначена на вечер Рождества. Юньлюй собрала немного вещей и отправилась домой, прибыв в международный аэропорт Личэна.

Её встречала Ли Юань на своём «Мерседесе».

В Личэне тоже было холодно, но не так, как в Британии. Юньлюй, в бежевом длинном пальто поверх чёрного кружевного платья, села в машину. Ли Юань тут же протянула ей стаканчик чая с молоком — из того самого кафе при Лицэньской школе №1.

— Ты специально заехал(а) за ним? — улыбнулась Юньлюй.

— Конечно! — Ли Юань напевала, заводя двигатель. — Пятеро парней хотели тебя увидеть, но я не разрешила. Сказала, что завтра на церемонии обязательно встретитесь.

Ли Юань нашла этих пятерых, подписала контракты и рассказала им, кто настоящий владелец компании, подчеркнув, что именно Юньлюй стала их «меценатом».

С тех пор ребята очень хотели лично поблагодарить её, но Юньлюй всё не появлялась. Теперь им оставалось только ждать.

Машина подъехала к центральному району города — к той самой квартире, которую Юнь Чанли купил Юньлюй перед её отъездом за границу. Поскольку ремонт был сделан «под ключ», достаточно было лишь немного прибраться. Ли Юань проводила Юньлюй наверх, немного посидела с ней в гостиной, а потом уехала.

Проводив Ли Юань, Юньлюй сразу пошла принимать душ. Было поздно и холодно. Выкупавшись, она сразу легла спать.

На следующий день водитель семьи Ли Юань приехал за ней. Сама Ли Юань должна была забрать пятерых парней.

Ребята пока жили во временной арендованной квартире; как только компания заработает, их поселят в большой апарт-комплекс прямо за офисным зданием.

Когда машина Ли Юань подъехала к дому, пятеро парней быстро вышли на улицу — и тут же столкнулись с группой журналистов.

Один из репортёров подбежал к двадцатилетнему Чэнли и, поднеся микрофон, спросил:

— Сегодня у вас какое-то мероприятие?

Чэнли спокойно ответил перед камерой, стоя вместе с четырьмя «младшими братьями»:

— Сегодня состоится открытие Starlight Media, и наш учитель скоро прибудет.

— Ваш учитель? Это тот самый «меценат», о котором вы говорили?

— Да, — хором кивнули все пятеро.

Журналисты сразу оживились: кто же смог отыскать таких талантливых ребят? Они последовали за машиной к новому адресу компании.

Starlight Media пригласила множество СМИ — нужно было создать шум вокруг открытия, особенно учитывая, что за проектом стоит GY. Группа получила название GY — от английского «glory» («слава»).

До начала церемонии у здания уже собрались фанаты и журналисты. Когда GY вышли из машины, крики стали оглушительными.

Под охраной парни прошли внутрь.

Ли Юань позвонила Юньлюй:

— Хочешь сейчас увидеть их?

Юньлюй немного подумала и решила, что лучше пока не стоит.

Пятеро немного расстроились, но это было ожидаемо.

Наступило благоприятное время. Мать Ли Юань, исполняющая обязанности исполнительного директора компании, организовала церемонию резки ленты. Пятеро парней стояли в ряд — настолько яркие, что фанатские крики не стихали, а вспышки фотоаппаратов мелькали без перерыва. Посередине оставили свободное место — все знали, что там будет стоять главный босс, их «меценат».

Толпа ждала. Внезапно раздался звук каблуков. Все одновременно обернулись.

Юньлюй в чёрном платье-русалке шагала по ступеням, улыбаясь. Она была прекрасна: изящные черты лица, лёгкие ямочки на щеках, и главное — невероятно молода.

Все замерли.

В том числе и пятеро парней. Она спокойно подошла к свободному месту, улыбнулась журналистам и фанатам и взяла большие красные ножницы. Лента легко разрезалась. Раздались хлопушки, и разноцветные ленты закружились в воздухе.

— Поздравляем Starlight Media!

— Поздравляем наших братьев!

— Спасибо вам, сестра! Благодаря вам наши братья вышли на сцену!

Вспышки, крики, поздравления — всё обрушилось на Юньлюй. Она улыбнулась и бросила пятерым ободряющий взгляд.

Парни замерли, не смея пошевелиться.

Юньлюй слегка кивнула, развернулась и поднялась по ступеням, исчезнув из поля зрения журналистов и фанатов, оставив после себя лишь лёгкий аромат и изящный силуэт.

В этот момент

трансляция церемонии шла на всех крупных сайтах и новостных каналах — ведь речь шла о бойз-бэнде GY, который только набирал популярность. Юнь Чанли, Чэн Сяо и Чэн Цзяо увидели прямой эфир и не поверили своим глазам, узнав это красивое лицо и стройную фигуру Юньлюй.

Юнь Чанли взволнованно воскликнул:

— Это… это Юньлюй?

— Бойз-бэнд GY — её проект? — Он ведь ещё недавно восхищался тем, кто так метко «выстрелил» с этими пятью парнями.

Чэн Цзяо стиснула зубы:

— Чанли, может, ошиблись? Юньлюй же в Британии…

Как она могла оказаться в Личэне и основать компанию?

Примечание автора: Хронология такова — Юньлюй уехала за границу во втором семестре десятого класса и провела в Британии два с половиной года. Ребёнок Чэн Цзяо был зачат до её отъезда, но родился с задержкой в два месяца — примерно в начале нового года. По китайскому счёту возраст считается с момента рождения, поэтому ребёнку уже два года. Юньлюй находилась в Британии два года, прежде чем Чэн Сяо поступила в университет — то есть после одиннадцатого и двенадцатого классов.

Должно быть… всё верно! Да!

После церемонии Юньлюй вернулась в офис. Здание компании состояло из восьми этажей и примыкающего жилого комплекса: первые использовались под офисы, последние — под жильё и тренировочные залы.

Мать Ли Юань временно занимала пост исполнительного директора; должность самой Ли Юань пока не определилась. Пятеро парней, готовящихся к дебюту, уже сменили имена:

Шестнадцатилетний — Юй Цюань,

Восемнадцатилетние — Нун Янь и Чэн И,

Девятнадцатилетний — Тан Ци,

Двадцатилетний — Чэнли.

Офис Юньлюй был абсолютно пуст — только мебель. От высоких каблуков ноги болели, и она сразу села, как только вошла. Несмотря на безупречный внешний вид, внутри она сильно нервничала — особенно из-за вспышек камер и толпы фанатов. Поэтому и отказалась от встречи с парнями и вышла на церемонию последней.

За две жизни она так и не научилась держать себя в подобных ситуациях — придётся тренироваться в этой.

На столе зазвонил телефон.

Звонил Юнь Чанли. Юньлюй бросила взгляд на экран и не ответила.

Юнь Чанли тут же прислал сообщение в WeChat:

[Юнь Чанли]: Люй-эр, ты вернулась? Почему не сказала папе? Где сейчас живёшь?

Через мгновение пришло ещё одно:

[Чэн Цзяо]: Юньлюй, что-то очень похожее на тебя показывали по телевизору — это ты? Почему не предупредила, что возвращаешься? Твой отец всё время волновался.

Юньлюй не ответила никому. В этот момент позвонила Ли Юань:

— Можно начинать совещание.

Видимо, интервью внизу закончились.

— Хорошо, — ответила Юньлюй.

http://bllate.org/book/9709/879735