Готовый перевод Until You Descend / Пока ты не снизошёл: Глава 38

[Лалала Восстанавливает Лампу Аладдина]: Это, несомненно, приказ сверху. Кто осмелится самовольно подписаться на официальный аккаунт Weibo? А кто именно отдал этот приказ — мы не смеем ни говорить, ни спрашивать.

[Эрэр Дэсы]: Официальный аккаунт — настоящий лизоблюд! Сразу подписался на свою госпожу… Ууу, как же это мило!

[Неубиваемый Спорщик]: Из-за одной фотографии в сети уже разгорелся настоящий скандал. Отдел по связям с общественностью и ответственный за официальный аккаунт в панике бросились к начальству. PR-отдел прямо заявил: «Надо немедленно заблокировать эту блогершу повсюду!», а администратор официального аккаунта рьяно предложил: «Я могу сразу опубликовать пост и публично разорвать все связи между генеральным директором Фу и этой девушкой!» В ответ оба получили жёсткую взбучку.

Фу Цзунь: «Я плачу вам огромные зарплаты, чтобы вы предлагали мне такие глупости? Может, когда я вернусь домой, вы ещё и за меня на клавиатуре коленями станете? Заблокировать?! Опровергнуть?! Почему бы вам не пойти и не подписаться на мою супругу? Вы что, едите хлеб бесплатно в моей компании?!»

PR-отдел и администратор официального аккаунта остолбенели, но тут же поняли, в чём дело, и покрылись холодным потом.

[Тёплый Пуховичок Линь Шу] ответила [Неубиваемому Спорщику]: «Сестрёнка, держи перо! Продолжай писать — нам не жалко немного трафика!»

[123456]: «+10086»

[Идиот — это про кого?]: «Ха-ха-ха! Подписка официального аккаунта вовсе не означает признания! Может, они просто хотят её заблокировать? Неужели из-за одной фотографии вы уже решили, что она настоящая госпожа концерна, и все ринулись лизать задницу этой „Лэ Лэ, которая сегодня тоже не красива“? Хех!»

Кто-то явно питал злобу к Лэ Сянвань — не только язвительно насмехался, но даже изменил её никнейм в Weibo.

[Фея Дома Линь]: «Этот пользователь „Идиот — это про кого?“ действительно живёт по своему имени — полный придурок! Уже весь кислый от зависти, фу-фу! Эй, [Неубиваемый Спорщик], сюда! Тут один идиот!»

[Ай-яй-яй]: «Боже мой, как же он кислый! В реальной жизни такой человек наверняка живёт в муках и страданиях. Как жалко! Я готова бесплатно подарить ему билет за один юань в психиатрическую больницу!»

...

Лэ Сяо Янь смотрела на экран своего телефона, где одна за другой появлялись новые уведомления. Прочитав эти комментарии, она чуть зубы не стиснула до хруста.

Что такого особенного в Лэ Сянвань? Почему даже в интернете так много людей защищают её?

Лэ Сянвань отложила виноградину, которую держала в руках, зашла в профиль пользователя «Идиот — это про кого?» и увидела, что это недавно зарегистрированный аккаунт. Ничего не сказав, она просто пожаловалась на него.

Не стоит тратить время и эмоции на слова, которые не стоят внимания. Мир прекрасен, и столько вкусной еды ждёт её любви — зачем спорить с идиотами?

Однако, если бы не открыла Weibo, она бы почти забыла про новость, которую видела днём.

Кто-то распространил слух, будто Фу Суй предпочитает женщин с большой грудью!!!

Лэ Сянвань возмутилась.

Хотя она не знала, правда ли это, но ведь она-то точно не такая! Надо обязательно уточнить у Фу Суя.

Если окажется, что он действительно любит пышные формы, она готова будет пожертвовать собой и попить какие-нибудь добавки.

Ведь у «А» ещё есть шанс вырасти!

Так подумав, Лэ Сянвань торопливо бросила телефон глубоко в диван и на цыпочках подкралась к кухне.

Там мягко светил тёплый жёлтый свет. Фу Суй, переодетый в чёрную домашнюю одежду, стоял прямо на границе светового круга и неторопливо разделывал говядину.

Одного лишь его силуэта было достаточно, чтобы в сердце Лэ Сянвань разлилась тёплая волна.

Постояв несколько минут и тайком наблюдая за ним, она медленно открыла дверь и вошла.

Неизвестно, услышал ли Фу Суй её шаги или просто чувствовал её присутствие — он продолжал работать с мясом, но повернул голову и взглянул на неё:

— Почему ты не сидишь спокойно в гостиной? Что тебе нужно здесь?

Лэ Сянвань спряталась за дверью, выставив наружу только голову, и обаятельно улыбнулась:

— Смотрю, как ты готовишь.

Под его молчаливым, пристальным взглядом она нервно хихикнула пару раз, пытаясь разрядить обстановку:

— На самом деле… я просто хотела помочь. У меня же есть руки и ноги! Неужели всё делать только тебе? — И, опасаясь, что он откажет, добавила: — Да и вообще, я умираю от голода! Давай быстрее приготовим и поедим, хорошо?

— Ты голодна?

Из всего, что она наговорила, Фу Суй выделил лишь эту фразу.

Лэ Сянвань не ожидала, что её главная цель окажется проигнорированной. Она кивнула:

— Именно! Так что позволь мне помочь. Давай вместе!

— Нет.

В этот момент все её кокетливые уловки оказались бесполезны. Фу Суй спокойно отказал.

Он взглянул на аккуратно разложенные ингредиенты на столешнице, помолчал пару секунд, вымыл руки и подошёл к двери. Наклонившись, он посмотрел на Лэ Сянвань:

— Еда будет готова через полчаса.

Увидев его непреклонное выражение лица, Лэ Сянвань решила не настаивать. Вместо этого она сказала:

— Тогда задам тебе один вопрос. Ответишь честно — и я послушно пойду ждать в гостиной.

Боясь, что он откажет или что она сама струсит и не сможет выговорить вопрос, Лэ Сянвань выпалила всё сразу:

— Муж, ты любишь большую грудь или маленькую?

Фу Суй на мгновение замер, не ожидая такого вопроса.

Он нахмурился и внимательно всмотрелся в её лицо, стараясь ничего не упустить:

— Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

Лэ Сянвань хотела сказать: «Просто скажи, какой вариант тебе нравится!», но вспомнила про интернет-слухи и почувствовала себя обиженной. Она честно рассказала ему всю историю:

Как она с Джо Си Нин в кондитерской увидела этот пост в Weibo, как разозлилась и выложила ту самую фотографию, и, конечно, как официальный аккаунт компании подписался на неё.

— Это ты приказал им подписаться на меня? — в конце концов спросила она.

Фу Суй не стал отвечать напрямую, лишь бросил:

— Разве официальный аккаунт компании не должен следить за хозяйкой дома?

— …Да-да, конечно! — закивала Лэ Сянвань, словно курица, клевавшая рис.

Фу Суй кивнул:

— Тогда можешь идти и спокойно сидеть в гостиной?

Лэ Сянвань уже собралась уходить, но вдруг почувствовала, что что-то не так.

Какой же вопрос она хотела задать?

В голове теперь крутилась только его фраза «хозяйка дома», и всё остальное вылетело из головы.

— Муж, подожди!

Увидев, что Фу Суй уже собирается закрыть дверь, она быстро окликнула его.

— Что ещё?

— Дай мне пару секунд вспомнить! Я только что хотела тебя о чём-то спросить… Позволь подумать.

Неужели её память настолько плоха?

Ей всего двадцать лет! Как можно забыть вопрос, задуманный всего несколько минут назад?

— Мне нравится…

Пока Лэ Сянвань пыталась восстановить в памяти свои действия и мысли в гостиной, Фу Суй неожиданно произнёс эти три слова. Она тут же обернулась к нему с горящими глазами, будто встретила давно потерянного родственника:

— Да-да! Муж, тебе нравится большая грудь или маленькая? — с надеждой спросила она и тут же обиженно добавила: — Все пишут, что ты любишь пышные формы, и поэтому меня исключили из какого-то списка! Это же возмутительно!

Она подмигнула ему:

— Муж, тебе ведь нравятся маленькие, правда?

Хм! Раз она так сказала, он уж точно не посмеет ответить, что любит большие.

Если осмелится — пусть спит в кабинете!

Фу Суй слегка улыбнулся, нежно глядя на неё, и медленно произнёс:

— Не нравится.

— Фу Суй!

Лэ Сянвань не могла поверить своим ушам. Он что, совсем не понял её намёка?

Она рассердилась.

По-настоящему рассердилась. Теперь ничто не могло её успокоить.

Фу Суй посчитал её реакцию довольно забавной.

Разве так важно, какую форму он предпочитает? Она сейчас напоминала котёнка, который весь взъерошился от злости. Да и как он может не любить?

— Не трогай меня! Если не нравится — не смей трогать!

Когда Фу Суй потянулся, чтобы погладить её по голове, Лэ Сянвань резко отбила его руку и обиженно прикрыла голову ладонями.

— Ты так злишься? — спросил Фу Суй и решительно притянул её к себе.

Лэ Сянвань вырывалась:

— Если не нравится — не смей обнимать!

— Мне не нужно выбирать между большой и маленькой, — тихо объяснил он и поцеловал её в лоб. — Мне нравится только твоя.

Лицо Лэ Сянвань вспыхнуло. Она перестала сопротивляться, робко взглянула на него и, краснея, пробормотала:

— Муж, тебе не обязательно так говорить… У меня тоже есть грудь! И… она ещё вырастет!

Во всём остальном в жизни ей всегда везло. Никто никогда не насмехался над ней.

Кроме как за маленькую грудь.

В школе Джо Си Нин даже шутила: «Когда я разбогатею, первым делом пластику тебе сделаю!»

Лэ Сянвань бесконечно повторяла Джо Си Нин: «Моя грудь ещё вырастет!» — и не думала, что однажды придётся говорить то же самое своему мужу.

— Хорошо, верю, — сказал Фу Суй.

Он почти никогда не возражал Лэ Сянвань, если только речь не шла о том, чтобы заставить её что-то делать.

Увидев его улыбку и услышав эти слова, Лэ Сянвань вдруг почувствовала стыд.

— Муж, иди готовь! Я пойду телевизор посмотрю!

Она поспешно убежала из кухни — ведь она получила желаемый ответ и теперь не могла дождаться, чтобы скрыться.

Ей показалось, или на кухне стало гораздо жарче, чем в гостиной?

Едва Лэ Сянвань вышла, как телефон Фу Суя зазвонил.

— Господин Фу, представители аукционного дома Fu Jia доставили приглашение в компанию. Завтра вы хотите отправить специального помощника Дэна или секретаря Чжоу?

Фу Сую потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить: днём он действительно поручил сотрудникам следить за аукционом Fu Jia.

Многие стремились заполучить знаменитый бриллиант Graff Lesedi La Rona, но его интересовали два маленьких игрушечных мишки.

Плюшевые игрушки Kaws x Dior BFF — он случайно услышал, как Лэ Сянвань упоминала их в доме Лэ. Они были лимитированной серией, и сейчас их практически невозможно было купить даже за большие деньги.

И вот неожиданно их выставили на аукцион.

Цена каждого составляла около 50 000 юаней, но на аукционе могла взлететь до небес.

Но если Лэ Сянвань хочет — пусть будет так.

Фу Суй сказал в трубку:

— Не нужно. Я сам поеду.

Посылать кого-то другого покупать игрушки для Лэ Сянвань было бы слишком неуважительно.

Энди, которая днём случайно увидела открытую вкладку с аукционом Fu Jia на компьютере Фу Суя, была удивлена.

Два милых плюшевых мишки — один в чёрном костюме, другой в джинсовой куртке — совершенно не походили на вещи, которые могли бы интересовать господина Фу.

Вспомнив дневные новости, Энди уже примерно поняла, в чём дело.

Раньше она думала, что эта женщина — просто очередная, которой повезло понравиться господину Фу и стать его женой.

Теперь же ей придётся пересмотреть своё мнение о том месте, которое Лэ Сянвань занимает в сердце господина Фу.

Положив телефон на обеденный стол, Фу Суй вернулся на кухню.

Неизвестно, было ли это врождённым талантом или просто судьбой — но даже впервые готовя по рецепту, Фу Суй создавал блюда, которые были безупречны во вкусе, аромате и внешнем виде.

За ужином Лэ Сянвань чуть не объелась.

Она не могла удержаться — всё казалось вкусным, а Фу Суй постоянно подкладывал ей еду. Её тарелка ни на секунду не пустовала.

— Муж, я так объелась! Мне нехорошо, — пожаловалась она, когда они перешли в гостиную.

Фу Суй как раз собирался посмотреть новости, но Лэ Сянвань, расхаживавшая по комнате под предлогом «ускорения пищеварения», остановилась перед ним.

Он и не ожидал, что она до такой степени переест.

Притянув её к себе, он осторожно потрогал её живот:

— Болит?

Лэ Сянвань покачала головой:

— Просто очень тяжело.

Фу Суй дал ей таблетку для пищеварения и начал мягко массировать живот, чтобы облегчить дискомфорт.

http://bllate.org/book/9701/879218