Готовый перевод Until You Descend / Пока ты не снизошёл: Глава 30

Лэ Сянвань совершенно не ожидала, как вдруг увидела, что он мягко изогнул губы в её сторону. Его взгляд стал таким тёплым, будто совсем недавно он не был ледяным и угрожающим с Чжан Вань.

Она растерянно смотрела ему в глаза и лишь спустя несколько секунд пришла в себя, после чего поспешила вниз встречать Фу Суя.

Хотя Фу Суй вполне мог войти сам, Лэ Сянвань не понимала, откуда взялось это непреодолимое желание — мчаться вниз и броситься прямо к нему в объятия.

Господин Лэ и госпожа Фан сидели на диване в гостиной и удивлённо переглянулись, увидев, как их дочь торопливо выбежала из комнаты.

Разве Фу Суй не сказал, что придёт попозже, когда закончит свои дела? Что случилось, если она так внезапно заспешила?

— Мяо-мяо, что стряслось? — быстро поднялась Фан Цин.

— Ничего, — бросила Лэ Сянвань через плечо и сама закрыла за собой дверь.

Едва выйдя из виллы, она увидела Фу Суя, стоявшего у чёрных ворот. Он разговаривал по телефону и при этом с улыбкой смотрел на неё.

Улыбка была нежной, но в ней чувствовалось ещё что-то такое, чего Лэ Сянвань не могла точно определить.

Она невольно замедлила шаги.

— Отправьте доказательства коррупции, взяточничества и уклонения от уплаты налогов Чжан Цзюня в налоговую инспекцию. При необходимости подключите несколько СМИ и обнародуйте информацию…

Тон Фу Суя оставался ровным, будто разрушить за считанные минуты целую корпорацию для него — дело привычное.

— Пусть кто-нибудь поговорит с любовницами Чэн Тинфэня…

Лэ Сянвань подошла ближе как раз в тот момент, когда Фу Суй отдавал распоряжения кому-то по телефону.

Ей потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, кто такой Чжан Цзюнь.

— Разве я не просил тебя остаться внутри? Почему так спешишь? — спросил Фу Суй, как только она приблизилась.

Он взял её за руку и притянул к себе, наклонившись и шепнув ей на ухо.

Он видел, как она взволнованно вскочила от окна наверху, и хотя Лэ Сянвань старалась успокоить дыхание по дороге вниз, её вздымавшаяся грудь всё выдала.

Догадаться было нетрудно.

Лэ Сянвань не ответила. Её щёки слегка порозовели после короткого забега, и она, сжимая уголок его рубашки, прижалась лицом к его груди и, запрокинув голову, нарочито беззаботно сменила тему:

— Муж, а что ты ей сказал?

Со второго этажа было слишком далеко, чтобы услышать разговор, но она видела, как после слов Фу Суя Чжан Вань словно лишилась души и ушла прочь.

— Ничего особенного, — ответил Фу Суй, обнимая её и направляясь к дому.

— Ты ничего мне не рассказываешь! — надула губы Лэ Сянвань, опустив уголки глаз и слегка оттолкнув его в грудь. — Я же слышала, ты что-то затеваешь!

Фу Суй провёл рукой по бровям, мягко усмехнувшись от её внезапного каприза.

— Как муж своей жены, я обязан защищать тебя, разве не так?

Лэ Сянвань покраснела и тихо кивнула:

— М-м…

— Раз она расстроила мою жену, — продолжил Фу Суй, — я просто преподнёс ей встречный подарок, чтобы и она немного погрустила.

Лэ Сянвань слушала, ничего не понимая, но по обрывкам фразы догадывалась, что произошло нечто серьёзное.

Она весело уставилась на Фу Суя и, когда он уже начал теряться под её взглядом, медленно протянула:

— Муж, ты такой плохой.

Фу Суй молчал. Он ожидал похвалы или хотя бы поцелуя, а получил вот это.

«Неблагодарная… Я ведь ради кого стараюсь?»

— Но… — Лэ Сянвань вдруг переменила тон, поднялась на цыпочки и чмокнула его в щёку раз, другой, третий, а потом зарылась лицом ему в грудь и принялась вертеться, явно смущаясь. — Мяо-мяо всё равно больше всех на свете любит своего мужа.

Фу Суй на мгновение замер, а затем тихо рассмеялся.

Он погладил её по волосам и, наклонившись, поцеловал в мочку уха, хрипло прошептав:

— А я…

— Больше всех на свете люблю Мяо-мяо.

Автор говорит:

Чжан Вань: «??? Ты меня обманул?»

Господин Фу (холодно): «Я лишь сказал, чтобы ты не появлялась перед моей супругой. Никогда не обещал тебя пощадить.»

Любовницы (презрительно бросив взгляд на Чжан Вань, а затем с благодарностью): «Спасибо, господин Фу! Мы обязательно постараемся занять это место!»

Мяо-мяо (сияя глазами): «Спасибо, муж! Ты за меня заступился! Я так растрогана, хочу поцеловать тебя!»

Господин Фу (нежно улыбаясь): «Дорогая, не нужно благодарить. Это мой долг… (кашляет) А вечером будет награда?..»

Мяо-мяо (решительно): «Вечером я лично приготовлю тебе вкусный ужин! (стыдливо) Мяо-мяо сама всё сделает. Муж обязательно должен съесть всё до крошки!»

Господин Фу: …

(Господин Фу — настоящий делец. Добряком его точно не назовёшь…

Хотя, возможно, он и правда держит слово… но только перед Мяо-мяо.)

Всем счастливого праздника Ци Си! Тем, у кого есть пара, — ещё большего счастья! А тем, у кого нет, — напоминаю: мы, богини, не празднуем земные праздники →_→

В этой главе снова раздаю денежные конверты!!!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня голосами или питательными растворами!

Благодарю за [гранату]: ха-ха-ха-ха — 1 шт.;

Благодарю за [мины]: ха-ха-ха-ха — 3 шт.; Бу Нэн Шуйцзяо, Цзянь Цзэ, Чжан Чжан Чжан Чжан Пин, А Йе, Ван Цзайцзай — по 1 шт.;

Благодарю тех, кто влил питательный раствор!

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Лэ Сянвань ощущала, как горячее дыхание Фу Суя плотно окутывает её, и по всему телу разливалась дрожь, начавшаяся от мочки уха.

Она сжимала уголок его рубашки и инстинктивно пыталась спрятаться глубже в его объятиях, избегая его поцелуев на ухе.

Сегодня Фу Суй был одет в безупречно чистую светло-голубую рубашку — цвета самого неба. Его благородная и сдержанная аура казалась ещё более выраженной, а нежность во взгляде, обращённом к Лэ Сянвань, становилась особенно заметной.

Старая поговорка гласит: «Хороша одежка — красива и фигура», но Лэ Сянвань всегда считала, что это правило не относится к Фу Сую.

Наоборот, именно благодаря ему, его лицу и фигуре, обычная рубашка превращалась в нечто совершенное — стоило ему встать рядом, и перед глазами возникал идеальный образец мужской элегантности.

Лэ Сянвань и раньше восхищалась его внешностью, но сейчас, глядя дольше обычного, она вновь почувствовала, как участился пульс.

Опустив глаза и прикусив губу, она боялась, что Фу Суй услышит, как громко стучит её сердце.

— Муж, заходи внутрь, я сейчас закрою ворота, — сказала она, заметив приоткрытые ворота особняка.

Лэ Сянвань быстро подбежала к чёрным воротам и нажала кнопку, наблюдая, как створки медленно смыкаются.

Когда ворота сошлись в одну прямую линию, она с облегчением вздохнула и повернулась, надеясь, что Фу Суй уже зашёл внутрь, и у неё будет немного времени, чтобы успокоить своё бешено колотящееся сердце.

— Мяо-мяо.

Не успела она поднять голову, как в поле зрения попали безупречно начищенные кожаные туфли, выше — длинные ноги в строгих брюках и знакомое до боли лицо.

— Муж… — тихо позвала она, в голосе прозвучало лёгкое разочарование. — Ты ещё не зашёл?

Фу Суй, уловив нотку досады, чуть нахмурился, но тут же вернул обычное выражение лица и спокойно ответил:

— Жду тебя.

— Тогда… — начала Лэ Сянвань, собираясь предложить идти вместе, но Фу Суй уже протянул ей руку и добавил:

— Подай мне руку. Зайдём вместе.

Она увидела в его глазах искреннюю решимость и покорно вздохнула.

Глубоко вдохнув, чтобы взять себя в руки и не дрожать от волнения при прикосновении к нему, она медленно подошла и потянулась к его руке.

Но Фу Суй, потеряв терпение от её медлительности, резко схватил её за запястье и положил ладонь себе на предплечье.

— Мяо-мяо, мы с тобой муж и жена, — начал он, стараясь говорить мягко, чтобы не испугать её. — Ты можешь рассказывать мне обо всём. Не прячь ничего в себе.

С другими людьми Фу Суй вряд ли проявил бы такое терпение, но ради Лэ Сянвань он готов был быть бесконечно снисходителен.

Девушки, особенно его собственная жена, имеют право на капризы — они делают их живыми и очаровательными.

Правда, только не тогда, когда эти капризы исключают его самого.

Лэ Сянвань, получившая титул первой светской львицы высшего общества, была не только прекрасна и воспитанна, но и умна.

Одного намёка и одного взгляда ей хватило, чтобы понять, что имел в виду Фу Суй.

Если раньше ей было неловко, то теперь она полностью осознала ситуацию.

Они уже муж и жена. Она сама решила быть с ним искренней.

Подумав об этом, Лэ Сянвань всё ещё чувствовала смущение, но тревога исчезла.

Она украдкой посмотрела на него, прикрыла ладонью пылающее лицо и тихо пробормотала:

— Просто… муж только что был очень красив. Сердце само заколотилось.

Фу Суй почувствовал лёгкое волнение внутри, но внешне сохранил невозмутимость и спросил:

— Где именно?

Лэ Сянвань растерялась. Она думала, что, сказав это, они сразу пойдут внутрь, но Фу Суй задал такой вопрос!

«Где пропал мой умный и понимающий муж? Как мне теперь отвечать?!»

Она покраснела ещё сильнее, ресницы дрожали, отбрасывая тень на щёки. Фу Суй сглотнул, провёл большим пальцем по её подбородку и, наклонившись, тихо повторил:

— Где именно, Мяо-мяо?

Она взглянула на него, но тут же опустила глаза и вместо того, чтобы сказать «нигде», машинально выпалила:

— Везде красив.

Осознав, что сказала, Лэ Сянвань зажмурилась и мысленно застонала: «Как же стыдно! Теперь я кажусь ему влюблённой дурочкой!»

Фу Суй тихо рассмеялся и погладил её по волосам, явно в прекрасном расположении духа.

Лэ Сянвань не выдержала — поднялась на цыпочки и попыталась зажать ему рот ладонью, чтобы он перестал смеяться. Но Фу Суй поймал её пальцы и поцеловал их, затем пристально и нежно посмотрел ей в глаза.

— Мяо-мяо тоже очень красива.

Лэ Сянвань покраснела ещё сильнее, отвела взгляд, сняла его руку со своей головы, схватила за ладонь и потащила в дом:

— Пошли скорее! Мама с папой уже ждут!

Фу Суй опустил глаза на её уши, алые от смущения на солнце, и с лёгкой улыбкой последовал за ней.

Последнее время семья Лэ переживала неспокойные времена: различные кланы воспользовались кризисом, чтобы заявить о себе. Лэ Чжэнъян радовался возможности несколько дней отдохнуть дома и наблюдать, как все эти «герои» суетятся впустую.

Фан Цин сначала переживала за жизнь дочери после свадьбы, но, увидев, как они идут, держась за руки — один с лёгкой улыбкой, другая — с пунцовыми щеками, — стала ещё больше довольна Фу Суем.

Когда они уселись на диван, Фан Цин тут же подвинула к ним заранее приготовленные фрукты, а чай «Цзиньцзюньмэй» только что налили — пар ещё шёл.

Лэ Сянвань устроилась на диване и съела несколько вишен и черешен. Заметив виноград, она автоматически потянулась к лежавшему рядом пакетику желе «Сиси» с виноградным вкусом.

Виноград требовал очистки, и сок постоянно пачкал руки. Хотя Лэ Сянвань любила виноград, она не любила возиться с ним.

Но прежде чем она успела открыть желе, рядом протянулась рука и забрала пакетик.

— Муж!

Лэ Сянвань возмутилась и, опершись локтем ему на бедро, потянулась, чтобы вернуть своё лакомство.

— Ешь виноград, — сказал Фу Суй, отодвигая желе подальше.

С самого утра есть сладости, да ещё и бесполезные, полные красителей… Совсем не умеет заботиться о себе.

— Фу Суй, ты сам ешь. Я потом помогу Мяо-мяо очистить виноград, — вмешалась Фан Цин.

http://bllate.org/book/9701/879210