Готовый перевод Until You Descend / Пока ты не снизошёл: Глава 17

Это мелкое движение заставило брови Фу Суя слегка дёрнуться.

Неужели он лишь вскользь обронил пару слов, а его юная супруга уже всерьёз задумалась об этом?

Однако не успел Фу Суй задать вопрос, как Лэ Сянвань медленно приблизилась и, наклонившись, сама поцеловала его в подбородок.

Она потянула край своей одежды, опустив глаза, и мягким, почти детским голоском произнесла:

— Не надо так.

Самой ей было немного стыдно, и она добавила тише:

— Во всяком случае, я не хочу в машине.

Фу Суй не удержался и тихо рассмеялся.

Он поднял руку и взъерошил её волосы:

— Детка, а когда я говорил, что хочу в машине?

Лэ Сянвань опешила. Она растерянно уставилась на него, а тот лишь чуть приподнял уголки губ и с ласковым снисхождением сказал:

— Если очень хочешь, муж, пожалуй, не откажется помочь.

—

Лэ Сянвань буквально покраснела до корней волос и выскочила из его «Бентли» так, будто за ней гналась стая диких зверей.

Фу Суй остался за рулём и с лёгкой усмешкой наблюдал, как его юная супруга — обычно безупречная светская львица — теперь мчится к вилле со скоростью стометровки на Олимпийских играх, явно желая как можно скорее исчезнуть из его поля зрения.

Вспомнив её шокированное выражение лица после его последней фразы — на нём читалось: «Кто я? Где я? Что вообще сейчас произошло?» — он снова не смог сдержать смеха.

Когда силуэт Лэ Сянвань скрылся за дверью виллы, Фу Суй наконец завёл двигатель и неторопливо въехал внутрь.

Эта вилла в районе Лишань была приобретена им сразу после возвращения в страну и с тех пор находилась под постоянным присмотром уборщиков. Сам дом занимал почти десять тысяч квадратных метров, не считая сада и открытого бассейна. Чтобы привести всё в порядок, требовалось не меньше пятнадцати человек одновременно.

Фу Сую не нравилось, когда дома слишком много людей. Но раз уж сад ещё не убрали до конца, пришлось позволить персоналу задержаться ещё на день.

Лэ Сянвань как раз вбежала во двор, когда рабочие с помощью подъёмника помещали в подземный гараж новейший серебристо-серый Renventon. В саду ещё стояли три-четыре спортивные машины разных моделей.

Она замерла на месте, собираясь что-то сказать, но вдруг услышала за спиной шаги и тут же устремилась дальше внутрь.

Фу Суй как раз подошёл и увидел, как силуэт Лэ Сянвань исчезает за дверью. Он уже собирался последовать за ней, но вдруг вспомнил о присутствии посторонних и спокойно произнёс:

— Можете идти.

Раньше, когда он жил в особняке «И Гун», тоже нанимал уборщиков, но предпочитал, чтобы они приходили только тогда, когда его самого не было дома.

Тем более сейчас, когда у него есть возможность побыть наедине со своей женой.

Эта вилла в «Хайданъване» всегда окутана тайной. Её покупка за 6,9 миллиарда вызвала настоящий переполох в прессе, но ни один журналист так и не сумел раскрыть ни планировку, ни интерьеры этого дома.

Лэ Сянвань подошла к панорамному окну и только тогда заметила перед собой искусственное озеро. Посреди воды стоял изящный столик на четверых, а у берега располагался экран для проекции — получался целый открытый кинотеатр.

Фу Суй вошёл как раз в тот момент, когда она стояла спиной к нему у окна.

Он достал телефон и нажал кнопку автоматического управления. Перед Лэ Сянвань сами собой раздвинулись шторы и окна, а из пола прямо у её ног поднялось мерцающее синее пламя.

Если бы не дневной свет, она бы подумала, что попала на какой-то загадочный вечер у костра.

Обернувшись, она увидела Фу Суя в пяти шагах от себя. На его губах играла та же самая усмешка, что и в машине. Щёки Лэ Сянвань снова залились румянцем, и она резко отвернулась, делая вид, что с увлечением разглядывает озеро, мерцающее голубоватым светом под солнцем.

— Так уж и красиво? — раздался за спиной знакомый бархатистый голос.

В следующее мгновение её талию обхватили руки, а в нос ударил привычный аромат Creed.

Этот жест был куда трогательнее всех «принцесс на руках», которые он устраивал последние дни.

Летняя одежда тонка, и через неё она отчётливо чувствовала мощное сердцебиение у него в груди и горячее дыхание, обжигающее её щёку и мочки ушей.

А когда он, не дождавшись ответа, начал крепче прижимать её к себе, ей стало трудно дышать.

Она повернулась, голова кружилась, а запах сводил с ума. Инстинктивно она поцеловала его в щёку, покраснела ещё сильнее и тихо прошептала:

— Муж — самый красивый.

Автор говорит:

Обновление прибыло!

Все комментарии к этой главе с рейтингом 2+ получат денежные конверты. Десять случайных комментаторов получат по 100 jjb.

Рекомендую дружескую работу («лысая подружка» — так я её ласково называю, присоединяйтесь!):

«Сладость на все сто» авторства Чжи Цун Иген

【1】В канун Нового года, после репетиции новогоднего шоу, в темноте зрительного зала Бянь Ли споткнулась и упала прямо на колени одного из исполнителей.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с парнем, в чьих чёрных глазах играла насмешливая искорка. Он лениво оперся на ладонь и протянул:

— Сама ко мне в объятия? Значит, нравлюсь?

В ту же ночь в Сети взорвался скандал: Бянь Ли оказалась в центре внимания.

【2】Хэ Юньсин — суперзвезда, чьё имя знает вся страна. Он никогда никого не замечал.

После разъяснений фанаты уверяли: между ними — пропасть, и никакой искры быть не может.

Но однажды на съёмках реалити-шоу продюсеры внезапно нагрянули в номер Бянь Ли.

Дверь открыл Хэ Юньсин — босой, с растрёпанными волосами и сонным взглядом.

— Что вам нужно? — хрипло бросил он.

И в этот момент из комнаты донёсся мягкий, сладкий голосок:

— Синьсинь, ты скоро? Возвращайся, я тебя жду.

Продюсеры остолбенели.

Прямой эфир взорвался.

На поверхности озера Линьлинь солнечные лучи рисовали мерцающие дорожки, проникая сквозь ещё не закрытые окна и тянулись по полу вглубь дома.

В просторной гостиной виллы огромная хрустальная люстра свисала с потолка, украшенного резными узорами. Полированный мраморный пол отражал длинные ноги мужчины и две белоснежные ступни девушки, свисающие по бокам от его брюк.

Лэ Сянвань сидела у Фу Суя на коленях, прижавшись щекой к его груди так, что была видна лишь её изящная профиль. Его поцелуи следовали один за другим — лёгкие, как прикосновения стрекозы.

От макушки до щёк, от лба до висков, от переносицы до мягкой линии подбородка — ни один участок не остался без внимания.

После того признания у окна и её неожиданного поцелуя Фу Суй просто прижал её к себе и целовал до тех пор, пока они не оказались в этой позе — она на его коленях, запыхавшаяся и смущённая.

Глядя на неё — румяную, с приоткрытыми губами и частым дыханием — Фу Суй почувствовал, как в его глазах вспыхнула тень.

Если бы не благотворительный вечер сегодня, он бы точно унёс её наверх и провёл весь день в уединении.

Просто его жена чересчур соблазнительна.

Потребовалось несколько минут и ещё несколько поцелуев, чтобы унять вспыхнувшее желание.

Из-за их страстной встречи его безупречно выглаженная белая рубашка теперь вся в складках. Верхние пуговицы были расстёгнуты, а после её прикосновений стали видны не только точёные ключицы, но и контуры напряжённых мышц живота.

Лэ Сянвань — типичная Весы: стоит рядом появиться тому, кому она доверяет, как она полностью отдаётся этому человеку, позволяя себе быть зависимой и уязвимой.

Сейчас именно так она относилась к Фу Сую.

Насладившись сладостью первых дней брака, она вдруг вспомнила, что ей двадцать с небольшим, и снова почувствовала вполне естественную застенчивость.

Фу Суй больше не целовал её, но его широкая ладонь всё ещё поглаживала её по затылку, медленно расчёсывая пальцами её каштановые кудри.

Ощущение было настолько приятным, что он не мог остановиться.

Щёки Лэ Сянвань горели, жар поднимался прямо к сердцу. Она обвила руками его талию, пытаясь спрятаться от его магнетического прикосновения.

Но сквозь тонкую ткань рубашки её ладони мгновенно ощутили тепло и твёрдость мышц.

Она чуть не обожглась.

Отдернув руки, она робко, будто проверяя, коснулась пальцами его живота — и тут же убрала их.

Слово «пресс» стало модным несколько лет назад. С тех пор мужчины стремятся к идеальным кубикам, а девушки невольно восхищаются таким телом.

Но впервые ощутить это лично — совсем другое дело.

Снаружи Лэ Сянвань всегда была образцом благородства и утончённости. Одноклассники не знали, что она дочь влиятельного семейства Лэ, но даже по внешности и манерам понимали: за ней наверняка кто-то есть, и вряд ли она обратит внимание на простого ухажёра.

На балу парижских дебютанток, где она открывала танец с бельгийским принцем, она демонстрировала безупречную светскую выдержку и никогда не позволяла себе лишнего в общении с противоположным полом.

Фу Суй смотрел сверху вниз и видел, как краснеют её уши и дрожат ресницы. Её рука всё ещё висела в воздухе, не решаясь убраться окончательно.

Он тихо рассмеялся и с лёгким нажимом схватил её за запястье.

Лэ Сянвань вздрогнула и проследила взглядом за его рукой, пока не встретилась с его насмешливым, полным тепла взглядом.

Бум! — будто фейерверк взорвался у неё в голове, и мысли разлетелись в разные стороны. Её рука дрогнула и легла прямо ему на грудь.

Лэ Сянвань: …

— Хочешь потрогать? — тихо спросил Фу Суй.

Она уже собиралась ответить, но тут же потеряла дар речи — её пальцы сами начали двигаться.

Мягкие, чуть прохладные пальцы скользнули по его животу, и, чтобы убедиться, что «пресс» действительно такой твёрдый, она ткнула в него указательным пальцем.

Фу Суй невольно застонал.

Ему и так достаточно было одного её взгляда или слова, чтобы потерять контроль, а теперь эти нежные пальчики разжигали в нём огонь.

Он хотел лишь заставить её покраснеть, а в итоге сам оказался в сладкой пытке.

— Неинтересно, — сказала Лэ Сянвань и, отмахнувшись от него, как от надоедливой мухи, быстро соскочила на диван. Фу Суй даже не успел её удержать.

Перед ней включился 75-дюймовый телевизор, и по экрану начали мелькать яркие картинки. Лэ Сянвань взяла пульт и начала переключать каналы, скучая.

Правда, скучала она только от телепередач. С Фу Суем ей никогда не было скучно — даже в тишине.

Наконец найдя что-то сносное, она встала и направилась влево.

— Фу Суй… Муж… — раздался её голос.

Он обернулся и увидел, как она зашла в соседнюю гостиную, а потом бросилась к нему с обиженным видом:

— Как здесь так много комнат на первом этаже? Я совсем запуталась!

Она хотела просто сходить на кухню за фруктами, но заблудилась: сначала зашла в спа, потом в сауну, прошла мимо картинной галереи, свернула в маленькую гостиную — и выйти уже не смогла.

Хотя «Хайданъвань» всего трёхэтажный, каждый этаж похож на лабиринт.

Лэ Сянвань от природы немного путается в дороге — именно поэтому на дне рождения Джо Си Нин она, выйдя пораньше, прямо в дверях столкнулась с Фу Суем.

http://bllate.org/book/9701/879197