Готовый перевод Meeting My Idol on a Blind Date / Встреча с кумиром на свидании вслепую: Глава 32

— Шэнь-гэ? — девушка, словно уловив его заминку, поднесла к глазам белую ладонь и помахала перед ним.

— Устал? — с заботой спросила она.

— Нет, — Шэнь Чэн мгновенно вернулся из своих мыслей, встал, опустил ресницы и приподнял уголки губ. — Я просто думал: если не «маленький учитель», то как ещё тебя называть? Как насчёт «Мисс Иньинь»?

— Ааа! Шэнь-гэ, ты такой злой! Больше с тобой не разговариваю! Копай сам, а я пойду посмотрю, нельзя ли сделать ещё какой-нибудь инструмент!

Девушка вспыхнула от обиды и, не дав Шэнь Чэну вымолвить ни слова, пустилась бежать — будто ветерок, мелькнувший между деревьев.

И ладно, что ушла.

Шэнь Чэн проводил её взглядом и глубоко вздохнул.

Едва не потерял голову.

Сейчас ещё не время. Совсем не время.

Возможно, она испытывает к нему симпатию — но это лишь симпатия.

Нужно дождаться подходящего момента. Слишком поспешные шаги всё испортят.

Он хочет быть с ней — надёжно, без сомнений, без риска.

Путь предстоит долгий.

Шэнь Чэн вздохнул и снова занялся редькой.

Лу Инъинь побежала к старику-старосте, который наблюдал за происходящим в сторонке.

— Дедушка староста, можно взять ветки под тем деревом? — спросила она, указывая на сухие сучья и слегка улыбаясь так, что на щеках проступили милые ямочки.

Пожилым людям особенно нравились такие вежливые и скромные девушки. А уж эта была ещё и красива, и улыбалась так тепло, без малейшего высокомерия — сердце старосты просто растаяло.

— Иди со мной, девочка, спросим у вашего руководителя, — сказал он, поднимаясь с бамбукового стула. — Возьми яблочко?

— Нет-нет! Дедушка, ешьте сами, спасибо! — Лу Инъинь улыбнулась и отказалась: в корзинке оставалось всего одно яблоко, и она уже столько просила — было бы неловко брать ещё и фрукт.

— Эх, какая скромница! Бери, у дедушки дома ещё полно, — староста взял яблоко и попытался вручить его девушке.

— Правда, не надо! У меня руки грязные, — Лу Инъинь отступила и отмахнулась.

— Ладно, тогда после сбора редьки обязательно загляните за ним, — старик положил яблоко обратно в корзину.

— Обязательно! Запомнила! — Лу Инъинь радостно кивнула; отказаться от такой теплоты было невозможно.

— Только не забудь! — напомнил староста и направился к гиду. Лу Инъинь последовала за ним.

— Конечно, раз староста разрешил, у нас возражений нет, — улыбнулся гид.

Получив разрешение, Лу Инъинь поблагодарила и помчалась к дереву, выбрала несколько подходящих по толщине сухих веток, взвалила их на плечо и двинулась обратно к полю с редькой.

Лу Инъинь возвращается — вооружённая и готовая к бою!

Лу Инъинь вернулась к Шэнь Чэну с ветками на плече, положила лишние на землю и оставила себе одну.

Она взяла ветку за оба конца, резко подняла левую ногу и надавила руками.

— Хрусь!

Ветка сломалась ровно пополам, с идеально чистым срезом.

— Иньинь, ты что делаешь? — Шэнь Чэн прекратил копать и спросил.

— После того как сломаешь, здесь получается острый конец, — Лу Инъинь показала ему срез, в голосе звенела лёгкая гордость. — Такое остриё отлично подходит для копания, особенно когда нужно выкапывать целые корнеплоды вроде редьки.

— Ты у нас такая, — Шэнь Чэн ласково провёл пальцем по её носику, — всё придумаешь!

— Да нет, у нас на родине это просто здравый смысл — все так делают. В детстве я жила не в городе: родители работали, и меня воспитывала бабушка. Мы тогда бегали повсюду — по холмам, по полям, — в её голосе прозвучала ностальгия. Затем она уверенно похлопала себя по груди: — Для нас копать редьку — пустяк! Не волнуйся, наша команда точно победит!

— Помочь тебе с остальными ветками? — Шэнь Чэн посмотрел на те, что лежали на земле и ещё не были «обработаны».

— Нет-нет-нет! Их и так слишком много, — Лу Инъинь сразу поняла, о чём он, и поспешила объяснить: — Если сломать неудачно, срез получится неровный, а некоторые ветки слишком гибкие и вообще не ломаются. Поэтому я и взяла с запасом. На самом деле я уже всё подготовила, остальные не нужны. Давай скорее копать — среди всех участников у нас точно самый богатый опыт!

— Не факт, — раздался женский голос позади Лу Инъинь. Ляо Янь похлопала её по плечу. — Твоя Янь-цзе тоже выросла в горах и лесах. У тебя остались лишние ветки?

— Есть! — Лу Инъинь удивлённо обернулась. — Янь-цзе, ты как раз вовремя! Прямо невероятно: только что сказала Шэнь-гэ, что всё готово, и ты тут как тут!

— Нет, — вмешался Цинь Цзяшу, — Янь-Янь наблюдала за тобой ещё с того момента, как ты пошла за ветками. Как только ты закончила ломать их, она сразу побежала сюда.

— Не возражаешь, если я возьму оставшиеся? — Ляо Янь подняла с земли несколько веток.

— Конечно, мне хватит, — Лу Инъинь легко согласилась, но тут же вспомнила что-то: — Подожди!

Она подняла ещё одну ветку и сломала её. Удача, казалось, не покидала её — срез снова получился ровным и острым.

— Янь-цзе, можешь отнести эту ветку Тун-цзе? — протянула она готовый инструмент.

— Ну всё, завидую! Иньинь никогда не была ко мне так добра, — Ляо Янь взяла ветку и нарочито обиженно фыркнула.

— Так хочешь, чтобы я и для тебя сломала? — Лу Инъинь почувствовала, что обидела подругу, и смутилась.

— Нет уж, не надо. Насильно мил не будешь, — Ляо Янь похлопала её по плечу. — Глупышка, даже не поняла, что я шучу! Так и будешь всю жизнь страдать!

— Просто Янь-цзе ко мне так добра, и я тоже хочу быть доброй к тебе, — мягко ответила Лу Инъинь, и последнее «ма» прозвучало так сладко, что даже каменное сердце растаяло бы, как весенний лёд в реке.

А у Ляо Янь и вовсе не было каменного сердца — она просто растаяла от этой милоты.

— Ладно, хватит болтать! Молодой господин Шэнь, Иньинь, пойдёмте уже! — сказала она.

— До свидания, Янь-цзе, Цинь-гэ! — попрощался Шэнь Чэн.

— До свидания, Янь-цзе, Цинь-гэ! Не забудьте про ветки! — Лу Инъинь помахала уходящим.

— Запомнили, маленькая проказница! — Ляо Янь помахала в ответ сломанной веткой.

— Почему ты решила отдать ветку Тун-цзе? — спросил Шэнь Чэн, которому этот вопрос не давал покоя с самого начала.

— Потому что я фанатка сериала «Падающие цветы Поднебесной»! Если любишь дом — любишь и его крышу, а Тун-цзе с Цао-гэ — создатели этого шедевра! — глаза Лу Инъинь засияли мечтательным огнём. — Очень хочется обсудить с Цао-гэ сюжетные линии!

Шэнь Чэн смотрел на её лицо и невольно улыбнулся.

Он не ревновал — ведь он знал, за что именно полюбил её.

Её стремление к мечте было по-настоящему ослепительным.

— Хочешь, я помогу тебе договориться с Цао-гэ? — спросил он с улыбкой.

— Э-э-э… — Лу Инъинь задумалась.

Если Шэнь-гэ попросит, учитывая их дружбу, Цао Чжэ точно согласится.

Но ей всегда казалось, что Цао Чжэ относится к ней не очень тепло. Если настаивать, не станет ли он ещё больше её недолюбливать?

— Иньинь?

— Нет, я сама поговорю с Цао-гэ! Шэнь-гэ, не вмешивайся, пожалуйста! — решительно отказалась она.

Если общение о сюжете будет построено на принуждении, в этом не будет никакого смысла. Да и Шэнь-гэ придётся из-за неё просить одолжение — это невыгодно.

— Хорошо, не буду вмешиваться. Буду ждать добрых вестей от Иньинь, — Шэнь Чэн специально сделал акцент на слове «добрые вести».

Лу Инъинь сразу поняла игру слов: «Иньинь» → «добрые вести» («цзяйинь»).

— Шэнь-гэ, оказывается, ты такой злой! Раньше… — начала она жаловаться, но вдруг осознала, что чуть не раскрыла своё фанатское прошлое. Быстро взяв себя в руки, она продолжила: — Раньше в статьях писали, что ты настоящая ледяная глыба. Оказывается, журналисты совсем не правы!

Кажется, обошлось. Фух, вовремя спохватилась, — подумала она про себя.

— А какой, по мнению Иньинь, я человек? — спросил Шэнь Чэн, всё ещё улыбаясь.

— Добрый, внимательный, настоящий мужчина, — сначала Лу Инъинь немного нервничала из-за его внезапной лисьей улыбки, но потом расслабилась и заговорила искренне. — Хотя иногда и поддразниваешь меня, но ты очень добрый человек.

Произнося слово «добрый», она опустила глаза и улыбнулась с лёгкой грустью.

Затем подняла взгляд и сияюще улыбнулась:

— Шэнь-гэ — невероятно добрый человек. Просто невероятно.

Поэтому даже если ты меня не любишь — ничего страшного. Я хочу, чтобы тебе было хорошо, чтобы ты жил прекрасной жизнью и ничто тебя не ранило.

Шэнь Чэн интуитивно почувствовал скрытый смысл в её словах и хотел что-то сказать, но Лу Инъинь перебила его:

— Шэнь-гэ, если будем ещё болтать, другие команды нас обгонят! Быстрее копай! — и, схватив две заострённые ветки, она сосредоточенно принялась за работу.

Шэнь Чэн смотрел, как она один за другим выкапывает редьки, и тихо вздохнул.

Совсем не умеешь скрывать чувства.

Это что, «карта хорошего человека»?

Но она бесполезна — я её не принимаю.

—

— Время вышло! — объявил гид. — Положите инструменты и сложите свой урожай в тележку вашей команды.

Инь Синъянь была вся в грязи, видно, старалась изо всех сил, но их команда собрала меньше всех — и даже часть редьки переломали.

Однако цель Инь Синъянь была достигнута.

Она всегда держала два плана на случай провала.

Первый — победить. Это лучший вариант. Но, судя по обстановке, первое место не гарантировано.

Значит, нужен второй план — обеспечить себе поток внимания через участие в шоу.

Если победить — получит главный эфир, официальный репост и станет знаменитостью.

Если проиграть — вызовет споры и критику, но и это принесёт просмотры. Чёрная слава — тоже слава.

Сегодня Инь Синъянь — трудолюбивая, но неуклюжая «народная сестрёнка». Глядя на скудный урожай в тележке, она внутренне усмехнулась: теперь уж точно попадёт в тренды.

Хо Гаои холодно посмотрел на Инь Синъянь.

Эта женщина ничего не понимает.

Вчера вечером ему неожиданно позвонил менеджер.

Изначально их задачей было всячески мешать паре Шэнь Чэна и Лу Инъинь, заставить их выглядеть глупо перед камерами и даже раскрыть, что они вовсе не пара.

Но с прошлой ночи задача изменилась.

Компания велела им способствовать сближению этой пары.

— Даже если между ними нет чувств, нужно, чтобы они выглядели как настоящая пара. Имя Лу Инъинь должно быть неразрывно связано с Шэнь Чэном, — раздался спокойный голос босса из трубки. — Гаои, я всегда тебе доверял больше всех.

— Папа, почему? — Хо Гаои называл его «папой», потому что внешне сильно напоминал покойного сына босса, Сунь Цзиньжуя.

— Не спрашивай, Гаои. Просто сделай, как сказано. После падения Шэнь Чэна все его ресурсы перейдут тебе. Разве ты не мечтал о сотрудничестве с «Луоань Рекордс»? Всё это будет твоим.

— Спасибо, папа, — Хо Гаои, привыкший читать настроение босса, умно промолчал и согласился.

Сегодня он специально мало копал, чтобы проиграть. Он хотел, чтобы команда Шэнь Чэна и Лу Инъинь победила.

Лучший способ связать их вместе — дать им первое место.

— Похоже, больше всего собрала команда Лу Инъинь и Шэнь Чэна! — объявил гид.

Лу Инъинь посмотрела на Шэнь Чэна и показала большой палец, но в его удивлённом взгляде резко перевела палец на себя.

Не ожидал? Я не хвалила тебя — я хвалила себя!

Она внутренне хихикнула: наверняка он растерялся!

Хотела ответить ему той же монетой и тоже его подразнить.

http://bllate.org/book/9691/878437