Готовый перевод Meeting My Idol on a Blind Date / Встреча с кумиром на свидании вслепую: Глава 31

По совести говоря, Лу Инъин не способна на такие извращённые поступки.

— Тогда я пойду вперёд и устроюсь там. Если захочешь посмотреть телевизор или что-нибудь ещё — приходи ко мне, не стесняйся, — сказал Шэнь Чэн, заметив решительное выражение лица Лу Инъин, и больше не стал настаивать. Он помог ей занести чемодан в комнату и, воспользовавшись моментом, снова погладил её по голове.

— Иньин, я пойду вперёд. Как только подойдёт время, вернусь и позову тебя.

— Хорошо, Шэнь-гэ!

Едва Шэнь Чэн скрылся из виду, Лу Инъин тут же достала телефон.

Вчера в десять часов вечера вышел первый выпуск шоу «Вместе слаще!».

Монтажники героически справились с колоссальной нагрузкой и за один день и одну ночь собрали готовый эфирный вариант.

Одновременно в тренде оказались хэштеги #ИньСинъяньПлачет и #ЛуИнъинУступилаБашню.

Реакция под ними кардинально различалась.

Под #ИньСинъяньПлачет мнения разделились: одни фанаты писали «Нам так жаль ЯньЯнь!», другие пользователи, считавшие слёзы Инь Синъянь притворными, называли её неискренней. В какой-то момент обе стороны заметили друг друга, и кто-то первым начал атаку — вскоре между ними разгорелась настоящая война.

Обмен оскорблениями с использованием грубых жаргонизмов и ругательств быстро превратил этот хэштег в площадку для беспрецедентного троллинга.

А вот под #ЛуИнъинУступилаБашню царило единодушие — сплошные комплименты.

Хвалили и Лу Инъин, и Шэнь Чэна.

Особенно после того, как стало известно, что у Се Тун проблемы с поясницей и ей нельзя жить во влажных и сырых помещениях, поток восхищённых комментариев усилился.

Даже те немногие, кто пытался написать что-то негативное — мол, их команда лишь льстит старшим коллегам, — были мгновенно затоптаны общей волной зрителей и фанатов.

В наши дни у людей бурлит чувство справедливости, и они не терпят, когда добрые поступки подвергаются критике.

Лу Инъин решила вечером дома подробно изучить комментарии и реакции в чатах. Сейчас же главное — реализовать свой план по продвижению парочки.

Переход фанатов пары в стан сольных поклонников — стандартная практика. Даже если эти двое никогда не будут вместе, шанс, что фанаты пары станут фанатами Шэнь Чэна, огромен — при условии, что причина расставания не будет связана с ним.

Теперь Лу Инъин ломала голову над тем, как сделать эту пару по-настоящему знаменитой.

Простого пиара в рамках шоу недостаточно — максимум можно достичь массовой узнаваемости. А её цель — выделиться, войти в историю фандома и остаться там навсегда.

Она задумалась и открыла QQ, зашла в маленький чатик.

[Чэнчэн — сокровище мира]: Вы вчера смотрели дебют нашего братика в шоу?

[Ругаю тех, кто обижает моего айдола][Конь]: Конечно смотрела! Ещё и брата своего заставила! Боже, он всё такой же красивый!!! Его ключицы… Так сексуально! Я чуть не расплакалась, всю ночь монтировала видео и теперь чувствую, что снова жива! Без его тела я не выживу!

Чунь-Яома ответила мгновенно. Остальные две участницы тоже тут же появились в чате.

[Сяо Ли Сяо Ли Мэйли Мэйли]: Я уже ретуширую фото братика. Как вообще можно быть таким красивым? Каждый кадр в шоу — идеален! Говорят, что при беге лицо обычно искажается, но я пересмотрела всё по кадрам — ни одного! Наверное, это и есть божественное совершенство.

[Хуа Хуа Хао Нань]: Когда он бежал, ко мне в голову хлынуло вдохновение! Уже рождается боевик в духе уся, где главный герой — наш братик. Кстати, малышка, а где твои картинки? И почему ты сегодня такая вялая? Обычно ты самая активная!

Просто потому, что он сейчас рядом со мной в реальности — неловко становится кричать такие вещи вслух.

Лу Инъин смущённо почесала нос и начала набирать ответ.

[Чэнчэн — сокровище мира]: У меня сейчас много дел, но рисунок уже в работе. Скажите, а как вы относитесь к Лу Инъин?

Она посмотрела на напечатанные слова и нервно прикрыла лицо руками.

Ведь это чат сольных фанаток, и она была готова к тому, что все могут её не поддержать.

Но в глубине души всё же теплилась надежда.

Что же они скажут?

Автор: Начинается эпоха продвижения парочек! Цель Иньин — возглавить рейтинг пар на LOFTER.

Предзаказы (15/30). Как только наберётся 30 — начну писать по 10 тысяч иероглифов в день. Сейчас собираю черновики. Спасибо всем за любовь!

Благодарю за питательные растворы:

Лимонный мёд — 8 бутылок;

Циньлань, 41410092 — по 5 бутылок;

Я-Я-Я — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Амьен будет и дальше стараться! 【Сияющие глазки】

[Ругаю тех, кто обижает моего айдола][Конь]: Нормальная девчонка, не вызывает отторжения, милая. Если нашему братику она нравится — значит, всё в порядке. Да и внешне они отлично подходят друг другу. Это же идеальная пара! Не понимаю, что там болтают всякие ведьмы. Мой братец всю ночь выл: «Хочу себе такую девушку!» Я ему сказала: «Тогда сбегай на Праздник Персиков и сорви себе парочку». Ему всего пятнадцать, а он уже мечтает о нереальных вещах!

Ответ Чунь-Яома немного успокоил Лу Инъин.

Похоже, Чунь-Яома может стать союзницей.

[Сяо Ли Сяо Ли Мэйли Мэйли]: Её внешность мне тоже заходит! Просто великолепно! Я уже волновалась, а вдруг её лицо окажется невыразительным — тогда пришлось бы сильно ретушировать, и это могло бы испортить образ братика. Но нет! Она красива без всякой обработки, как и он. Похоже, у братика отличный вкус. Не знаю, какая она внутри, но лицо — полный зачёт!

Лу Инъин впервые почувствовала, что её вполне приличная внешность может оказаться полезной.

Потенциальная союзница +1.

[Хуа Хуа Хао Нань]: Честно говоря, я всё это время молчала… Но мой боевик в стиле уся будет именно про Лу Инъин, потому что в этом чате только я одна фанатею от этой пары. Лу Инъин — просто прелесть! Я в восторге!

Прочитав сообщение Хуа Хуа Хао Нань, Лу Инъин чуть не расплакалась от радости.

Это же единомышленница! Та, кто разделяет её цели!

[Чэнчэн — сокровище мира]: Я тоже фанатею от этой пары! Нань Нань, когда будешь писать рассказ, я сделаю тебе иллюстрации! Я и спросила вас именно потому, что хочу продвинуть эту парочку. Если кто-то из вас захочет создавать контент, я готова обменяться рисунками или даже автографами братика. Если вам не нравится эта пара — ничего страшного, я просто не буду здесь этого обсуждать.

[Ругаю тех, кто обижает моего айдола][Конь]: Вот почему ты вчера была такая тихая! Наверное, переживала внутренний конфликт: из сольной фанатки превратиться в парную — это же целая драма! Не переживай, если ты хочешь фанатеть — я с тобой! Мне и самой давно хочется влиться в этот фандом.

[Сяо Ли Сяо Ли Мэйли Мэйли]: И я за компанию! Её внешность мне нравится!

[Хуа Хуа Хао Нань]: Я уже сделала скриншот твоего сообщения! Сегодня же вечером начну писать рассказ. Когда ты мне передашь иллюстрации?

Лу Инъин читала одно сообщение за другим, и в её груди бурлило волнение.

Казалось, сама судьба ей помогает — всё складывается гораздо лучше, чем она ожидала.

[Чэнчэн — сокровище мира]: Спасибо вам, девочки! Я вам всех сладостей накуплю! Нань Нань, рисунок сделаю как можно скорее — максимум через неделю.

[Ругаю тех, кто обижает моего айдола][Конь]: Да ладно тебе благодарить! Какие мы друг другу чужие? Рисуй скорее!

[Сяо Ли Сяо Ли Мэйли Мэйли]: Точно! Ама права.

[Хуа Хуа Хао Нань]: Я уже открыла Word! Наконец-то фанатею от пары вместе с Чэнчэн — вперёд!

Глядя на такой горячий отклик подруг, Лу Инъин почувствовала лёгкое угрызение совести.

Если они узнают, что она и есть та самая «Лу Инъин», им будет больно.

И эта пара обречена на трагический финал.

Без будущего.

Она ещё не успела хорошенько прожить это чувство, как в дверь постучали.

— Иньин, ты готова? Если нет — можем вернуться позже. Но времени мало, нам пора идти.

Голос Шэнь Чэна прозвучал сквозь дверь.

— Готова! Сейчас выхожу! — крикнула она и лихорадочно начала печатать в чат.

[Чэнчэн — сокровище мира]: Спасибо, девочки! Меня зовут, я побежала. Вернусь вечером — пообщаемся!

Лу Инъин сунула телефон в карман и направилась к двери.

После её ухода в чате продолжалось обсуждение.

[Ругаю тех, кто обижает моего айдола][Конь]: Кто вообще зовёт её в обеденное время?

[Сяо Ли Сяо Ли Мэйли Мэйли]: Начальник? Хотя нет, Чэнчэн ведь фрилансерка.

[Хуа Хуа Хао Нань]: Неужели у неё парень?

—

Все собрались у деревенского входа. Гид и староста повели пять команд участников мимо домов к одному из полей.

— Редиска? — почти сразу воскликнула Лу Инъин, увидев зелёные побеги.

— Какая ты наблюдательная, Инъин! — похвалил гид. — Это поле с редиской, арендованное нашей программой. У вас есть один час, чтобы собрать урожай. Выкопанная вами редиска остаётся в вашем распоряжении — вы можете оставить её себе или обменять у местных жителей на другие продукты. То, что вы получите в результате сбора и обмена, станет ингредиентами для вашего обеда.

— Но готовьте не только на двоих. Позже к вам присоединятся пятеро деревенских детей, которые попробуют ваши блюда. Каждый ребёнок имеет по два голоса и отдаст их тем блюдам, которые ему понравятся больше всего. По итоговому количеству голосов мы определим места команд и переведём их в баллы.

— Пятое место — 1 балл, четвёртое — 2 балла, третье — 3 балла, второе — 4 балла, первое — 5 баллов.

— Приступайте! — объявил гид, указывая на пять мотыг, аккуратно выстроенных вдоль края поля. — Одна мотыга на команду. Удачи! За всем происходящим будет наблюдать староста. Если вам что-то понадобится — сначала спросите его разрешения, потом уже нас. Правила объяснены.

— Время пошло!

Лу Инъин стояла ближе всех к мотыгам, поэтому взяла две: одну протянула Ляо Янь, другую — Се Тун. Старшие сёстры тут же схватили её и принялись теребить, как милого щенка. Затем Лу Инъин обернулась, чтобы взять свою, но увидела, что её Шэнь-гэ уже начал работать.

Она радостно крикнула и, словно ласточка, помчалась к нему.

По пути мимо участка Хоу Мэй она вдруг заметила, какую редиску та собиралась выкапывать.

— Мэймэй, ты хочешь выкопать вот эту? — спросила Лу Инъин, указывая на растение, и на её лице отразилось крайнее недоумение.

— А что с ней не так? — Хоу Мэй остановилась и подняла голову.

— Да много чего, — ответила Лу Инъин, присев и раздвинув листья. — Видишь, побеги у этой редиски выглядят здоровыми, но корнеплод на самом деле недоразвит — он ещё не созрел.

Она взяла мотыгу из рук Хоу Мэй и ловко раскопала землю вокруг соседнего растения, после чего схватила за ботву и одним рывком выдернула редиску из земли.

— Вот смотри, — сказала она, поднося редиску к глазам Хоу Мэй, — примерно полторы ладони в длину, диаметром около десяти сантиметров. Такие листья слегка пожелтели — значит, редиска созрела и будет вкусной.

Она протянула редиску Хоу Мэй.

— Копай такие — и ошибок не будет.

Лу Инъин уже собиралась уходить — Шэнь-гэ ведь работает один, ей нужно помочь, — но Хоу Мэй остановила её.

— Забирай обратно.

Лу Инъин удивлённо склонила голову:

— Возьми для ориентира. Я потом сама выкопаю.

— Что выкопала — то твоё. Не возьму, — твёрдо сказала Хоу Мэй. — Победа или поражение — я добьюсь всего сама.

— Ладно, — согласилась Лу Инъин. Возразить было нечего. — Удачи!

Она подняла правую руку с редиской, а левой показала жест «всё будет хорошо».

— Ещё скажешь! — фыркнула Хоу Мэй и вернулась к работе.

По дороге обратно Лу Инъин услышала, как та командует Ло Хаоранем.

— Шэнь-гэ! Я вернулась! И принесла трофей! — воскликнула она, размахивая почти чистой белой редиской перед носом Шэнь Чэна, явно ожидая похвалы.

— Я всё слышал, учительница Иньин, молодец! — с лёгкой насмешкой проговорил Шэнь Чэн, его глаза весело блестели, а капли пота на лице сверкали под полуденным солнцем.

— Да что за учительница! — смутилась она. — Это же элементарно! Просто увидела — и сказала. Не заслуживает такого титула.

— Учительница Иньин, а какую редиску копать дальше? — продолжал поддразнивать он, видя её смущение.

Теперь даже самая медлительная девушка поняла бы, что он её дразнит.

— Не называй меня учительницей! Шэнь-гэ! — воскликнула она с лёгким упрёком и ноткой кокетства в голосе.

Её слова, словно мягкий пух, щекотнули сердце Шэнь Чэна.

Под солнечными лучами её глаза сияли, будто второй источник света.

Ему захотелось поцеловать её.

Поцеловать своё солнце.

http://bllate.org/book/9691/878436