Готовый перевод My Blind Date Looks Fierce / Мой кандидат на свидание выглядит грозно: Глава 21

— Не знаю.

— Тогда, как разберёшься, дай знать. Я заранее подойду и помогу тебе с подписью.

Цао Ань лишь пожал плечами.

Цао Чжэньцзюню больше нечего было сказать. Если бы сын был ещё маленьким, он мог бы утешить его — рассказать сказку или отвлечь от страхов. Но теперь перед ним стоял здоровенный парень ростом под метр девяносто: такого везде боятся. Даже сам Цао Чжэньцзюнь почувствовал бы мурашки, попытайся он говорить с ним ласково.

Промучившись ещё несколько минут, Цао Чжэньцзюнь ушёл.

Цзян Тао всё это время наблюдала из поста медсестёр. Да и коллеги тоже сразу поняли: этот мужчина — родной отец Цао Аня. Даже если бы генетическая экспертиза показала обратное, никто бы не поверил.

— Гены — это сила! Сяо Тао, если вы с ним сойдётесь, дочка, может, будет похожа на тебя, а вот сынок уж точно станет новым «маленьким Лаодаем».

— Представляешь? Идёшь по улице с одним Лаодаем-бойфрендом и вторым Лаодаем-сыном — куда ни пойди, везде дорогу расступятся!

Цзян Тао достала телефон.

Цао Ань: Это мой отец. Он тебя не напугал?

Цзян Тао: Всё нормально, просто появился внезапно, я не была готова.

Ведь даже при первой встрече с Цао Анем она не отпрянула в страхе — сейчас всё было чистой случайностью.

Цзян Тао: Кстати, ты ему ничего не говорил о нас?

После операции к Цао Аню, скорее всего, придут все родственники, и Цзян Тао совсем не хотелось оказаться в центре внимания как «кандидатка на свидание вслепую».

Цао Ань: Нет, не хочу создавать тебе лишних хлопот. Когда будет подходящий момент, официально представлю.

Такой «подходящий момент», безусловно, наступит только после того, как их отношения станут официальными.

Сердце Цзян Тао слегка участило свой ритм.

Переписка за экраном позволяет быть смелее, чем при личной встрече. У прежних кандидатов на свидания вслепую были такие, кто в жизни молчал как рыба, а в WeChat прямо писал ей комплименты вроде «ты красива».

Цао Ань так не делал, но регулярно давал понять, что не отказывается от намерения «перевести отношения в официальный формат». Его решимость скрывалась за простыми и вежливыми фразами.

В два часа дня пациента из палаты 02, молодого босса, увезли на операцию.

Цзян Тао закончила очередную смену дел и отправила Цао Аню скопированный текст о зоне эпиляции перед аппендэктомией и её необходимости.

Она добавила: Обычно медсёстры объясняют всё лично, но раз мы знакомы, решила заранее прислать, чтобы ты не растерялся.

Термин «эпиляция перед операцией» мало кому знаком, пока самому или близкому не предстоит операция.

Цао Ань быстро прочитал чёткий и понятный текст. Он удивился масштабу зоны — «от уровня нижних рёбер до верхней трети бёдер» — и ещё больше поразился скрытому смыслу этого сообщения.

Он спросил: Ты будешь делать?

Цзян Тао: Да. Все пациенты в палатах семь и восемь находятся под моим наблюдением — и подготовка к операции, и послеоперационный уход.

Цао Ань долго переписывал сообщение, прежде чем нашёл самый подходящий вариант: Тётушка-медсестра специально меня сюда определила? Если так, я с ней поговорю.

Цзян Тао: Не думай об этом. Как только ты попал в стационар, для меня ты просто обычный пациент.

Она прекрасно понимала мотивы старшей медсестры.

Если поместить Цао Аня под её наблюдение — да, ей немного неловко станет. Но если направить его к другой коллеге, та, зная об их «встречах вслепую», либо сама смутилась бы, либо, не имея злого умысла, начала бы шутить над ним при других. А Цзян Тао, как слушательница и главная героиня этой истории, всё равно почувствовала бы неловкость другого рода.

Она не думала плохо о коллегах — просто в медицинской среде много юмора рождается из особенностей поведения пациентов и взаимодействия с ними. Само по себе это безобидно, но когда дело касается личных отношений, ситуация усложняется.

Поэтому именно ей было удобнее всего провести процедуру — лишь бы они сами не чувствовали неловкости, и тогда весь этот «слух» быстро затихнет.

Медсестра Сяо Тао приняла профессиональный вид, и пациент Цао Ань, конечно же, подчинился: Хорошо, за пять минут до прихода предупреди.

В половине пятого Цзян Тао собралась идти.

Ван Хайянь действительно вызвала всех трёх практиканток:

— Вы до сих пор стесняетесь делать мужчинам эпиляцию, мямлите и теряете время. Сегодня посмотрите, как работает Цзян Тао. Сяо Тао, скажи, сколько тебе нужно минут?

Три молодые медсестры с улыбкой и восхищением смотрели на Цзян Тао.

Цзян Тао невозмутимо ответила:

— Время зависит от густоты волос. Если всё гладко — двух минут хватит.

Ван Хайянь кивнула:

— Иди. Я начну засекать с того момента, как ты войдёшь в палату.

Цзян Тао взяла одноразовый набор для эпиляции и пошла. Маску она держала в кармане и надела уже в палате, входя внутрь.

Другие пациенты отдыхали. Цзян Тао бросила взгляд на Цао Аня, сидевшего на кровати, положила набор на тумбочку, надела маску и, задёргивая ширму, сказала:

— Готовься. Опусти штаны до колен, расстегни рубашку полностью.

Синяя ширма плотно окружала кровать. Цзян Тао взяла набор, опустила глаза, распаковала его и сосредоточилась на подготовке, не поднимая взгляда выше необходимого.

Она должна быть профессионалом, а Цао Ань — сотрудничать.

Цзян Тао почувствовала свежий запах геля для душа и подняла глаза.

Цао Ань, оказывается, заранее обмотал себя марлей, оставив открытым лишь самый кончик.

Это означало одно: к её приходу он уже потерял контроль над телом.

Раз скрыть не получилось, он сделал всё возможное, чтобы хоть как-то загладить ситуацию.

Чем больше стараешься скрыть — тем очевиднее становится.

Цзян Тао замерла на добрых пятнадцать секунд, прежде чем заставить себя подавить бурю эмоций и наклониться, чтобы нанести тальк.

Руки сначала дрожали, но к концу процедуры она полностью успокоилась.

Цао Ань всё это время смотрел в сторону.

Когда всё закончилось, Цзян Тао аккуратно убрала всё, что было в её ведении, и, не поднимая глаз, сказала:

— Приведи себя в порядок.

Цао Ань натянул одеяло:

— Хорошо.

Цзян Тао отдернула ширму и вышла. Как только её фигура исчезла за дверью палаты №8, Ван Хайянь остановила секундомер. Три практикантки тут же подскочили и увидели на экране: одна минута сорок восемь секунд.

— Вау, Сяо Тао, ты так быстро!

— Ни единого лишнего слова, да?

Цзян Тао сохраняла спокойствие до самого туалета. Зайдя внутрь, она сразу сорвала маску и прислонилась спиной к двери, чувствуя, как ноги подкашиваются.

«Невыносимо! Как можно быть таким…?!»

Раньше Цзян Тао всегда задерживалась в корпусе стационара после окончания смены, не спеша собиралась домой. Сегодня же она сразу ушла, шагая стремительно.

Лишь выйдя из здания, она глубоко вздохнула с облегчением.

«Как же неловко! Почему именно со мной такое происходит!»

Во время процедуры она держалась профессионально, легко отшучивалась над коллегами, но ведь Цао Ань — её кандидат на свидание вслепую! Как теперь с ним общаться?

Раньше она и так избегала смотреть ему в глаза, а теперь и вовсе невозможно!

Беспорядочные мысли вели её к автобусной остановке у больницы.

Дорога перед больницей постоянно забита пробками, и вдоль обочины стоят красно-белые сигнальные столбики.

Взгляд Цзян Тао упал на эти прямые столбы — она резко отвела глаза!

Через несколько минут она протиснулась в автобус и встала у задней двери. Тело покачивалось вместе с движением машины, а в голове всё ещё крутились те самые образы.

Когда эмоции переполняют, хочется поделиться. С бабушкой об этом не поговоришь — остаётся только лучшая подруга, пусть даже знает, что та просто лопнет от смеха.

Как только бабушка вышла из дома, Цзян Тао написала Фан Жуй: Сегодня между мной и Цао Анем произошло нечто грандиозное.

Фан Жуй тут же позвонила по видеосвязи. На заднем плане была её спальня, а в руке — жареная куриная ножка:

— Я ещё ужин ем! Как только получила твоё сообщение, сразу побежала в комнату. Рассказывай скорее! Что Лаодай с тобой сделал? Только не говори, что просто за ручку подержался — тогда я зря испачкала руки в масле!

Цзян Тао смотрела на подругу, жаждущую сплетен, и чувствовала полное отчаяние.

Фан Жуй приблизила камеру:

— Ты чего такая? Он тебя поцеловал, а ты ничего не почувствовала?

Цзян Тао:

— Нет. У него аппендицит, его положили в мою палату.

Фан Жуй опешила. Свидание вслепую, и вдруг госпитализация — развитие событий действительно неожиданное.

Убедившись, что болезнь несерьёзная, Фан Жуй вспомнила некоторые рассказы Цзян Тао о работе и вдруг поняла:

— Боже! Неужели ты ему катетер ставила?!

Цзян Тао:

— Этим занимается операционная бригада. Операция завтра, до этого ещё далеко. Погромче не кричи, а то дядя с тётей услышат.

Фан Жуй понизила голос, но глаза горели ещё ярче:

— В операционной вставляют, а вынимать — точно твоя зона ответственности! Ха-ха, вот это поворот! Прям хочется в больницу съездить!

Цзян Тао:

— … Перед операцией ещё эпиляцию делают. Я уже всё сделала.

Фан Жуй, отлично знавшая, что такое «эпиляция перед операцией», замерла на две секунды — и завизжала!

Цзян Тао, заранее готовая к такому, осталась невозмутимой.

Из-за двери раздался стук мамы Фан Жуй:

— Опять не ешь как следует! Что за истерики?!

Фан Жуй отмахнулась от матери и, спрятавшись в ванной, начала допрашивать подругу-медсестру:

— Эпиляция где именно? Ты всё видела — и то, что можно, и то, что нельзя?

Цзян Тао:

— Давай лучше переписываться.

Фан Жуй:

— Нет! Жди, через двадцать минут я уже у тебя!

Такая сенсация требует живого общения! Ни сообщения, ни видеозвонок не передадут всей мощи эмоций.

Их районы были недалеко друг от друга, и в половине восьмого Фан Жуй уже стояла у двери с двумя стаканчиками чая с молоком из кафе возле своего дома.

Бабушки не было, поэтому Фан Жуй чувствовала себя совершенно свободно и, едва войдя, продолжила «расследование».

Цзян Тао не могла словами передать всю неловкость, поэтому подруги перебрались в спальню. Цзян Тао взяла лист А4 и нарисовала примитивного человечка.

Фан Жуй уставилась на определённое место:

— Это ты просто схематично нарисовала, или в масштабе?

Цзян Тао покраснела:

— Просто схематично! Не думай лишнего.

Фан Жуй продолжала пристально смотреть:

— А эти спирали? У него что, врождённая резьба?

Цзян Тао сидела на краю кровати и с каменным лицом пояснила:

— Это марля. Он не хотел, чтобы я видела, заранее обмотался.

Фан Жуй не поверила своим ушам и повернулась к ней:

— Подожди… Что значит «заранее обмотался»?

Цзян Тао:

— Он просил предупреждать за пять минут до прихода. Наверное, за это время и обмотался.

Фан Жуй, обладавшая обширными теоретическими знаниями, заговорила с научным пафосом:

— Возьмём воздушный шарик. Если обмотать его марлей до надувания — удобно, но потом, как только начнёшь надувать, марля натянется. Если обмотать слишком слабо — спадёт, и смысл пропадает. Если слишком туго — больно же! Не думаю, что Лаодай такой мазохист.

Цзян Тао закусила губу.

Фан Жуй продолжила:

— Значит, сначала надул, потом обмотал! Цао Лаодай что, решил похвастаться, или просто не смог сдержаться?

Цзян Тао упала лицом в подушку и глухо пробормотала:

— Конечно, не специально. Раз обмотался — явно не для того, чтобы показать.

Фан Жуй подсела к ней на кровать, всё ещё разглядывая рисунок:

— Не специально — значит, ты его так сильно возбудила, что даже мысли о тебе вызывают реакцию, и он вынужден принимать меры.

Цзян Тао молчала.

Фан Жуй толкнула её в бок:

— Не притворяйся мёртвой! Он тебя любит — это очевидно. А ты? У тебя и до этого были симпатии, а теперь, «проверив товар», наверняка довольна?

Цзян Тао бросилась её щекотать.

Фан Жуй, уворачиваясь, подняла рисунок.

Этот приём сработал — Цзян Тао снова зарылась в подушку, вся красная.

Фан Жуй постучала по её спине:

— Серьёзно, восемнадцать сантиметров есть?

Цзян Тао:

— Какие восемнадцать?

Фан Жуй засмеялась:

— Ну, в длину! Ты же медсестра, наверняка с одного взгляда определяешь размер.

Цзян Тао: …

Фан Жуй:

— Ладно, не скажешь — и так понятно. Люди в этом вопросе очень практичны. Ты пока только симпатию испытываешь, до любви ещё далеко. Если бы у Лаодая «оборудование» не соответствовало бы ожиданиям, ты бы сейчас думала совсем о другом — не о неловкости, а о будущем счастье. А раз тебе стыдно только от самой ситуации — значит, «оборудование» у Лаодая на высоте.

http://bllate.org/book/9689/878308