Готовый перевод Blind Husband Raising Plan / План воспитания слепого мужа: Глава 1

План по воспитанию слепого мужа [женское господство]

Автор: Ши Цаотоу Вань

Аннотация:

Юань Шэншэн ступила в пустоту — и очутилась в другом мире.

Хорошая новость: она попала в страну, где правят женщины. Плохая — прежняя хозяйка тела была нищей.

Она смотрела на продуваемые всеми ветрами стены своего дома, на дырявую одежду и едва сдерживала слёзы.

Ещё хуже то, что к ней привязалась система, которая нагло врёт ей в глаза.

Понимая, что за невыполнение задания её снова убьют, Юань Шэншэн вынуждена найти себе мужа.

Правда, этот мужчина — слепой и, кажется, совершенно беспомощный, зато чертовски красив.

Только почему его поведение такое странное?

Встретил тигра в горах? Не бойся — он одним ударом разделается с ним.

А вот перед цыплятами размером с ладонь — растерялся и не знает, что делать.

Напали разбойники с ножами? Не паникуй — он одним взмахом перережет им глотки.

Но стоит ей подойти ближе — и он краснеет, застыв на месте, как деревянный.

Юань Шэншэн: «Подобранного слепого мужа не выбрасывают — подкормишь, и пригодится».

***

Инь Цинь с детства остался без родителей и был взят на воспитание своим наставником.

Когда он, погружённый во мрак и полный отчаяния, оказался на грани гибели, добрая женщина забрала его в свою деревню.

Он никогда раньше не встречал таких женщин.

Просто принесла воды — и уже хвалит его, будто он обладает силой, способной свернуть горы.

Кто-то втихомолку бросил в её адрес колкость — она сразу засучила рукава и отправилась разбираться.

Позже он использовал все доступные средства и хитрости, чтобы наконец стать её мужем.

Но он забыл одно: небеса никогда не благоволили таким, как он, — людям без удачи и счастья.

Он готов отказаться от всего,

только не от неё.

Не хочет терять её ни за что.

Солнечная девушка-мастер по изготовлению шпилек с радужными комплиментами против скрытного, несчастного убийцы с максимальной боевой мощью.

Важно для читателей:

# Этот мир с женским господством — НЕ типичный!

Внимание! Возможные триггеры для любителей жанра «женское господство»:

1) Главная героиня физически слаба!

2) Мужчины НЕ слабые. Есть сюжетная линия с рождением детей мужчинами — да, именно так: мужчина рожает ребёнка.

3) Оба героя целомудренны.

Героиня в прошлой жизни была мастером по изготовлению шпилек («цзяньнян»), изучала ремесло по документальным фильмам, книгам и реальным историям современных мастеров. Не стоит требовать исторической точности.

Теги: рождение детей, путешествие во времени, сладкий роман, становление личности

Ключевые слова: главные герои — Юань Шэншэн, Инь Цинь; второстепенные — женское господство; прочее — слепой

Краткое описание: «Не выбрасывай бедного мужа — подкормишь, и пригодится»

Основная идея: любовь — лучшее лекарство в жизни.

Чёртова система

В трюме у причала крепко сложённая женщина легко наваливала на плечи мешок за мешком с грузом.

Она спокойно перенесла уже пять или шесть мешков, прежде чем остановилась.

Юань Шэншэн, наблюдавшая за этим, была поражена до глубины души.

Женщина нахмурилась и посмотрела на неё, словно на остолбеневшего глупого гуся:

— Твоё телосложение стало совсем плохим. После работы зайдёшь ко мне домой — как раз Лань сварил куриный бульон. Подкрепишься.

Услышав слово «бульон», Шэншэн с готовностью кивнула.

Перед ней стояла Линь Шуй — дочь старосты деревни Шуйтоу.

А Лань, о котором она упомянула, был её любимым мужем.

Правда, дело не в том, что телосложение Шэншэн плохое — просто обычаи этой страны с женским господством оказались слишком прогрессивными для неё.

Хотя она уже полмесяца жила здесь, всё ещё не могла привыкнуть к тому, что женщины здесь главенствуют, а мужчины подчинены.

Многие «обычные» вещи для неё были шокирующими — не меньше, чем если бы Линь Дайюй вырвала с корнем ивы.

Более того, оковы, наложенные на мужчин, оказались ещё более феодальными, чем в древнем Китае, который она знала.

Мужчинам запрещалось появляться на улице без сопровождения, даже покупка товаров требовала соблюдения строгих правил приличия.

В богатых семьях правила были ещё строже: незамужние юноши обязаны носить вуали, чтобы другие женщины не видели их лица.

Хотя бедняки не соблюдали таких условностей, они всё равно должны были следовать закону: до замужества подчиняться матери, после — жене, а после её смерти — дочери.

Шэншэн внутренне воскликнула: это же просто перевёрнутая версия патриархальных порядков её мира!

По логике, раз уж она теперь женщина в таком обществе, жизнь должна быть прекрасной. Но на деле всё оказалось иначе.

Она посмотрела на свои руки, покрытые волдырями от недавней работы, и уныло опустила голову.

Ведь обычно в романах героини перерождаются в дочерей аристократов, купцов или хотя бы богатых торговцев. А ей досталась эта нищета!

Когда она впервые открыла глаза, то увидела дырявые стены, стол со сломанной ножкой и пустой рисовый горшок на кухне.

От горя у неё навернулись слёзы.

Она не понимала, как прежняя хозяйка умудрилась довести жизнь до такого состояния.

Сначала она пыталась заработать: хотела стать бухгалтером — но не умела читать учётные книги; решила готовить — но не умела стряпать; пошла рубить дрова в горы — чуть не свалилась со скалы; взяла нож, чтобы зарезать свинью — и дрожала, как осиновый лист.

Тогда она вспомнила своё прежнее ремесло — изготовление шпилек — и решила заняться им здесь. Но у неё не было ни гроша, чтобы купить даже самые дешёвые нитки, не говоря уже о шёлковых. А медная проволока, которую она увидела на рынке, стоила дороже серебряной — от этого зрелища у неё сердце разрывалось.

Безысходная, она временно устроилась помогать Линь Шуй на пристань.

Но за эти две недели она не только измоталась до предела, но и едва заработала достаточно, чтобы купить себе пластырь.

Ещё больше её удивляло, почему Линь Шуй, дочь старосты, владеющая множеством домов и земель, вообще приходит сюда зарабатывать какие-то копейки.

Но Линь Шуй заявила, что ей нравится эта работа — особенно ощущение пота на теле.

Ладно.

Шэншэн посмотрела на её внушительные бицепсы и решила, что в этом есть своя логика.

За полмесяца работы на пристани она прошла путь от обмороков до возможности нести хотя бы два мешка песка.

Она прислонилась к двери и, тяжело дыша, помахала Линь Шуй:

— Перестань ругать меня! Я просто немного передохну, совсем чуть-чуть.

Прежняя хозяйка тела была хрупкой и истощённой, часто болела. Благодаря полутора неделям тяжёлого труда Шэншэн уже чувствовала себя намного лучше.

— Ты уж прости, но я скажу прямо: тебе давно пора взяться за ум и нормально работать, чтобы содержать семью. Если бы ты начала раньше, то сейчас у тебя уже были бы дети, которые сами ходят за соевым соусом.

Линь Шуй покачала головой, взглянула на Шэншэн, распластавшуюся на земле, словно мёртвая рыба, и ушла, неся свои пять мешков.

«Этому возрасту»?

Шэншэн посмотрела на своё хрупкое тело. Прежней хозяйке было всего семнадцать–восемнадцать лет! Откуда тут «возраст»?

В этот момент в её голове раздался голос:

— Линь Шуй права, хозяину пора найти себе мужа. Кхм-кхм, напоминаю: до крайнего срока осталось 156 дней. Если к тому времени ты не найдёшь мужа, система отзовёт награду за это тело!

— Ты называешь это тело наградой? — возмутилась Шэншэн, задыхаясь.

Система фальшиво захихикала:

— Если не хочешь — можешь прямо сейчас броситься в реку и умереть, дорогуша.

Бедная Шэншэн: и в прошлой жизни она была наёмным работником, и в этой не избежала участи пролетариата — причём работает сразу на двух работах.

Одна — на пристани в стране с женским господством ради выживания.

Другая — выполнение побочных заданий системы ради сохранения жизни.

А началось всё тогда, когда полмесяца назад она провалилась в этот мир и получила в подарок… систему.

Система величала себя «Руководством по выживанию в мире с женским господством».

Но вместо помощи она лишь издевалась над ней и постоянно насмехалась.

Ещё более абсурдно то, что основное задание можно начать, только найдя мужа.

Неужели здесь всех незамужних убивают?

Она посмотрела на свои хрупкие плечи, потом на пустой дом, затем на стеснительных и милых юношей в деревне — и внутри всё оборвалось.

Даже если бы она хотела выйти замуж, у неё нет ни гроша на выкуп! А без выкупа — никакого брака. А без брака — смерть.

Безвыходная ситуация.

— Юань Шэн! Опять бездельничаешь?!

Громкий рёв заставил её вздрогнуть.

Она обернулась и увидела надзирательницу с кнутом в руке. Та, расставив ноги и покачивая бёдрами, направлялась к ней.

— Нет-нет, я просто… задохнулась, немного передохнула, — заискивающе улыбнулась Шэншэн и встала.

Ей нужны были сегодняшние деньги на еду, поэтому ссориться с надзирательницей не стоило. Лучше потерпеть пару грубостей, чем остаться без заработка.

— Передохнуть? Да ты, видать, шкуру зудит! Всего несколько дней работаешь, а уже отдыхать?! Хочешь, чтоб я лишила тебя жалованья?

— Нет-нет, госпожа Чан, я сейчас же несу! Сейчас же!

Шэншэн, стиснув зубы, навалила на плечи два мешка.

Их вес был немал, дышать стало трудно.

А в ушах всё ещё зудел голос системы:

— Хозяин, ты правда не хочешь выполнить основное задание? Награда за него гораздо лучше, чем за побочные, и может изменить твою нынешнюю ситуацию!

— Как будто я сама не хочу?! — мысленно закричала Шэншэн.

Дело не только в деньгах, но и в культурных различиях.

Здесь с рождения мужчин приучают быть слабыми, чтобы угождать женщинам.

Женщины предпочитают нежных, изящных мужчин, и те соответствуют ожиданиям.

Хотя Шэншэн и признавала привлекательность такого типа, после жизни в современном мире она всё же тяготела к более резким чертам лица — к густым бровям и пронзительным глазам.

Но найти здесь мужчину, полностью соответствующего её вкусу, будет непросто.

— Система снова напоминает: если через 156 дней ты не активируешь следующий этап задания...

— Ладно, ладно! У меня в ушах уже мозоли от твоих напоминаний!

И почему у неё складывается впечатление, что система хочет поскорее от неё избавиться?

— Именно так, хозяин. В следующем квартале наша компания запускает новый проект с высокими комиссионными. Если ты не будешь выполнять основное задание, лучше умри поскорее — тогда я смогу получить нового клиента.

...

***

Инь Цинь открыл глаза. Перед ним по-прежнему была абсолютная тьма — ни проблеска света.

Он протянул руку и нащупал белую повязку на лице, резко дернувшись — боль в груди вспыхнула с новой силой.

Уже десятый день прошёл, а рана всё не заживала.

Эти глаза, похоже, окончательно погасли.

— Скри-и-и... — дверь отворилась, и раздался мягкий, как вода, голос Линъэра:

— Инь Цинь, тебе уже лучше?

— Спасибо.

Он знал, что последние дни за ним ухаживал именно Линъэр. Они оба с детства были приняты в «Башню» и обучались под руководством одного наставника.

Линъэр, хрупкий от природы, стал мастером соблазнения, а Инь Цинь выбрал путь разведчика.

http://bllate.org/book/9686/878042