Готовый перевод The League Leader’s Wife Can Change Faces [System] / Жена главы Лиги умеет менять лица [система]: Глава 8

Просто до зелёной зависти обидно: у этого мужчины такие длинные и чёрные ресницы, что ей самой приходится носить накладные. А в её сундучке со ста сокровищами накладных ресниц почти не осталось — теперь разве что надеяться, что система где-нибудь их подбросит.

Да и кожа у него — просто издевательство! Всего два раза наложила маску, и кожа стала ещё нежнее и светлее… А она-то так и не посветлела.

Су Шичжэнь, движимая любопытством, протянула руку — и как раз в тот момент, когда её пальцы вот-вот коснулись лица, Сы Жунъюй распахнул глубокие, словно бездна, глаза.

Её рука даже не успела дотронуться… Ситуация слегка смутила.

Тогда Су Шичжэнь решила: раз уж началось, надо довести до конца — и смело положила ладонь ему на щеку:

— Сейчас подправлю тебе макияж.

Ну да, конечно, «подправлю макияж»… Девушка, хоть бы ты делала вид получше! Ничего в руках не взяв, просто начала растирать лицо.

Сы Жунъюй недоумённо уставился на неё, и от его взгляда Су Шичжэнь стало не по себе.

— Я не размазала твой грим, теперь всё в порядке, — неловко убирая руку, пробормотала она, мысленно презирая себя за то, что позволяет себе такие вольности с красавцем.

Маленький кролик: «Разве тебе не понравилось? Ну как, на ощупь?»

Су Шичжэнь: «Такая гладкая, нежная… Просто идеальная!»

Маленький кролик: «Осторожнее, а то слюни потекут».

Су Шичжэнь действительно провела рукой по уголку рта и тут же поймала на себе многозначительный взгляд Сы Жунъюя.

— Скоро ли мы доберёмся до Личэна? — спросила она, чтобы хоть как-то заполнить неловкую паузу.

— Не больше чем через полчаса.

— А… надолго мы там задержимся?

— Уедем сразу, как только закончим дела. Пока он не выведет на чистую воду настоящего убийцу, за ним последуют новые жертвы.

Лицо Сы Жунъюя стало ещё мрачнее. Столько людей погибло, а он до сих пор не нашёл преступника. И ведь все эти люди стали жертвами лишь потому, что на самом деле мишенью был он один.

— Рано или поздно правда всплывёт, — мягко сказала Су Шичжэнь. — Сы-гэгэ такой добрый, тебя не могут вечно считать виновным.

«Добрый?» — впервые в жизни услышал Сы Жунъюй такое определение в свой адрес.

Он никогда не убивал без причины, но и не прощал тем, кто пытался его оклеветать.

— Это вы, госпожа Су, по-настоящему добрая… — Не только добрая, но и…

Сы Жунъюй опустил голову, вспомнив, как недавно заметил её губы и вдруг испытал такие непристойные мысли.

Какой же он грешник! Просто ужасный грешник!

Лю Да Чжуан был мастером клинка, чей уникальный стиль боя считался одним из лучших в Поднебесной. Он обладал благородным сердцем и в молодости много странствовал по Поднебесной, спасая невинных и защищая слабых, за что пользовался огромным уважением в мире воинов.

Теперь, когда он пал жертвой убийства, множество героев пришли отдать ему последний долг: для людей Поднебесной ничто не ценилось выше братства по оружию.

В доме Лю Да Чжуана был устроен траурный зал. Его законная жена, госпожа Цзян, и единственный сын, Лю Сяохай, стояли на коленях перед гробом.

Печальные звуки эрху и частые всхлипы вызывали тоску в сердце каждого.

Сы Жунъюй и Су Шичжэнь не подходили к алтарю, а сняли комнату в гостинице напротив, откуда сквозь окно можно было наблюдать за происходящим в траурном зале.

Сы Жунъюй всё время хмурился, задумчиво глядя в окно.

Разведчик Мо Линь доложил: Лю Да Чжуана похоронят завтра.

Значит, у них оставалась всего одна ночь на расследование.

Су Шичжэнь боялась мёртвых и ни за что не пошла бы с ними в такую ночь, поэтому предпочла остаться в гостинице. Сы Жунъюй и сам собирался оставить её там.

Поздней ночью, когда вокруг царила непроглядная тьма, в траурном зале горели лишь две свечи, мерцающие на сквозняке.

У гроба остался только Лю Сяохай. От бессонницы и горя он еле держался на ногах.

Мо Линь одним ударом ладони отправил его в глубокий сон.

Когда гроб открыли, внутри лежало тело Лю Да Чжуана. Сы Жунъюй встречался с ним несколько раз и всегда относился с уважением, но теперь их встреча произошла в столь печальных обстоятельствах.

Однако сейчас не время предаваться скорби.

— Прости нас, — сказал Мо Линь, и вместе с Хунъюй они вынесли тело из гроба.

Сы Жунъюй приподнял одежду погибшего и осмотрел раны в поисках улик.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурился. Теперь понятно, почему все уверены, что убийца — он.

Рана была нанесена клинком «Закат» в сочетании с уникальной техникой старого главы Лиги — «Закатное сияние», способной убивать на расстоянии энергией меча. В Поднебесной лишь немногие могли убивать энергией меча, а уж тем более оставлять следы, характерные для знаменитой техники Сы Жунъюя — «Буря, сметающая листву».

И энергия меча, и характерный след клинка — всё указывало прямо на него. Если же это подстроено, значит, у преступника есть не только глубокое знание его боевых искусств, но и высочайший уровень мастерства, позволяющий воспроизвести обе его легендарные техники.

Дело оказалось куда сложнее, чем он думал.

— Кто здесь?! — раздался голос.

Это был Е Улан, который однажды лично встречался с Лю Да Чжуаном: тот спас ему жизнь. Узнав о гибели своего благодетеля, Е Улан пришёл проститься с ним в последний раз.

Будучи наёмным убийцей, он никогда не показывался среди «праведных» героев, поэтому днём не пришёл на поминки, а решил ночью выпить за упокой души друга.

Но вместо этого он увидел, что Лю Сяохай лежит без сознания, а в зале находятся чужаки.

Между ними завязалась схватка, и никто не узнал друг друга.

— Ты Сы Жунъюй? — сразу догадался Е Улан.

Сы Жунъюй молчал.

— Не ожидал, что ты, подлый щенок, осмелишься явиться в дом к Лю-гэгэ! — ярость Е Улана вспыхнула ещё сильнее.

Но Сы Жунъюй и его спутники не собирались затягивать бой — цель была достигнута, и дальнейшая схватка теряла смысл.

Мо Линь и Хунъюй остались разбираться с последствиями, а Сы Жунъюй, сделав несколько кругов по городу, чтобы сбить возможную слежку, прыгнул в окно комнаты Су Шичжэнь.

Су Шичжэнь уже спала, сняв весь макияж, и Сы Жунъюй впервые увидел её настоящее лицо.

Впрочем, не в первый раз… Но каждый раз, глядя на неё без грима, он чувствовал, как сердце замирает.

Подавив в себе тревожное волнение, он бережно поднял Су Шичжэнь, взял их вещи и, используя лёгкие шаги, покинул город.

Су Шичжэнь спала так крепко, что ей снилось, будто она летает — то вверх, то вниз, и это доставляло ей невероятное удовольствие.

Сы Жунъюй посмотрел на девушку: даже во сне она улыбалась. Его обычно мрачное настроение немного прояснилось.

От Личэна до следующего города было далеко, и в такую позднюю пору они точно не успевали.

Сы Жунъюй выбрал укромное место, аккуратно опустил Су Шичжэнь на землю и разжёг костёр.

Девушке было неудобно спать на голой земле, и она недовольно забормотала. Сы Жунъюй на секунду задумался, а потом притянул её к себе. Сразу же она успокоилась и перестала ворочаться.

Когда Мо Линь и Хунъюй, следуя за знаками главы Лиги, нашли их, то увидели, как Сы Жунъюй, притворяясь спящим, держит на руках Су Шичжэнь.

Они переглянулись и молча забрались на дерево, не желая мешать этой паре.

— Старый глава Лиги, наверное, радуется на небесах, — тихо сказала Хунъюй. — Он всегда переживал за судьбу нашего главы.

Она думала, что при его характере он никогда не найдёт себе спутницу жизни.

Но госпожа Су действительно замечательна — просто идеальная пара для главы Лиги.

— Не ожидал, что глава Лиги станет пользоваться преимуществом, пока девушка спит, — шепнул Мо Линь.

— … — Хунъюй решила не отвечать этому глупцу.

— Как думаешь, ударит ли его госпожа Су, когда проснётся? А если они начнут драться, кому мы будем помогать?

Хунъюй бросила на него презрительный взгляд. Мо Линь хотел что-то добавить, но в этот момент Су Шичжэнь открыла глаза.

Первое, что она увидела, — красивое лицо Сы Жунъюя. Хотя она сама его и «нарисовала», оно всё равно оставалось потрясающе привлекательным. Сердце заколотилось быстрее, чем прыгает её воображаемый кролик.

Сы Жунъюй почувствовал, что она проснулась, но девушка не спешила шевелиться.

Тогда он спокойно открыл глаза. Су Шичжэнь почувствовала себя виноватой и быстро зажмурилась. Глаза были зажмурены так крепко, что Сы Жунъюй не удержался и тихо рассмеялся — эта девушка порой бывает такой глупо милой.

Поняв, что притворяться бесполезно, Су Шичжэнь открыла глаза и встретилась взглядом с глубокими очами Сы Жунъюя.

— Сы-гэгэ, как мы сюда попали? — спросила она, осторожно отстраняясь от него и оглядываясь. Они оказались посреди дикой местности.

— Обстановка изменилась, нам нельзя оставаться в Личэне.

Су Шичжэнь кивнула — она понимала: в их нынешнем положении долго задерживаться в одном месте опасно.

— А куда мы теперь направляемся?

— В Лочэн.

Лочэн — именно там они впервые встретились. Этот город находился недалеко от столицы, но был крайне опасным местом.

— Вы уже выяснили всё, что нужно? — удивилась Су Шичжэнь. Неужели дело раскрыто?

— Нет, всё оказалось сложнее, чем я думал.

Су Шичжэнь не понимала всех тонкостей, и Сы Жунъюй не стал вдаваться в подробности, лишь кратко объяснил про две техники меча.

Если бы он не знал наверняка, что не совершал этих убийств, то, увидев раны на теле Лю Да Чжуана, сам бы усомнился в себе — не убил ли он кого-то в состоянии забытья.

— Похоже, этот человек готовил месть годами, возможно, ещё с твоего детства, — задумчиво сказала Су Шичжэнь.

Сы Жунъюй тоже пришёл к такому выводу. Чтобы так точно воспроизвести обе его техники, требовались десятилетия тренировок.

Но ведь более десяти лет назад он был ещё юнцом, только начавшим обучение под крылом старого главы Лиги. Кто из его окружения мог питать к нему такую ненависть?

Он не мог припомнить никого, кто бы подходил под это описание. И кроме уже умершего младшего брата по школе Цзян Юйлина, у него не было знакомых с таким выдающимся боевым талантом, чтобы суметь убивать энергией меча, применяя «Закатное сияние».

— Только вернувшись в Лочэн, мы сможем найти ответ, — сказал он. — Там я вырос, и если у меня есть враг, он наверняка связан с этим городом.

— В Лочэне мы возьмём новые лица и придумаем правдоподобные личности, чтобы открыто перемещаться по городу.

— Хорошо.

Это был наилучший план: пока он будет вести переговоры с людьми открыто, Мо Линь и Хунъюй смогут вести расследование в тени — гораздо безопаснее, чем постоянно прятаться.

Когда все дела были обсуждены, Су Шичжэнь, измученная, снова прислонилась к Сы Жунъюю и уснула.

Сы Жунъюй аккуратно уложил её на землю, а сам сел рядом, прижав девушку к себе, чтобы ей было удобнее спать.

Мо Линь был поражён: он видел, как Су Шичжэнь проснулась, но не только не ударила главу Лиги, а снова уснула у него на груди!

— Неужели госпожа Су совсем потеряла голову от сна?

— Думаю, это ты потерял голову. Разве ты не заметил, как она смотрит на нашего главу?

Хунъюй, хоть и казалась холодной, была девушкой и лучше понимала чувства других. Госпожа Су была очень умна — она вполне могла бы обосноваться где угодно, но выбрала путь рядом с главой Лиги.

Сейчас Сы Жунъюй — не тот блестящий герой прошлого, но она не покинула его в трудную минуту. Их связывало нечто большее, чем простое товарищество.

— Ты хочешь сказать… госпожа Су влюблена в главу?

— Ну наконец-то дошло.

— А сам глава?

— Ты видел, чтобы он так близко подпускал хоть одну девушку?

Мо Линь покачал головой. Никогда — ни одной!

Он служил главе Лиги более десяти лет и знал его холодную натуру.

— Значит, скоро у нас будет госпожа главы Лиги?

Хунъюй перестала отвечать этому глупцу. Она искренне радовалась за Сы Жунъюя — ему повезло встретить такую девушку.

А Мо Линь тем временем вспоминал, каким был глава в детстве и как изменился сейчас: чаще улыбается, больше говорит, реже хмурится… Стал мягче и теплее.

Старый глава Лиги, должно быть, спокоен на том свете.

На следующее утро Су Шичжэнь проснулась в объятиях Сы Жунъюя. Несмотря на то что спала она на земле, сон был удивительно крепким.

— Проснулась? — спросил Сы Жунъюй, открывая глаза в тот самый момент, когда она на него посмотрела. Его взгляд был ясным — он давно не спал.

— Мм, — ответила Су Шичжэнь, не отводя больших глаз.

Сы Жунъюй смутился под её пристальным взглядом:

— Раз проснулась, пора в путь.

— Опять идти?.. — вздохнула она, уставшая от постоянных переездов.

— Разве ты не хотела учиться лёгким шагам?

При упоминании лёгких шагов её глаза тут же загорелись. Она быстро вскочила на ноги:

— Обязательно буду стараться!

http://bllate.org/book/9683/877860