Готовый перевод The League Leader’s Wife Can Change Faces [System] / Жена главы Лиги умеет менять лица [система]: Глава 7

Большие глаза Су Шичжэнь с недоумением уставились на него, а пухлые губки будто звали поцеловать их.

«Спокойно», — приказал себе Сы Жунъюй и с трудом отвёл взгляд.

— Твои губы…

— Красивые? Новая помада! Мне кажется, цвет просто великолепен.

— Нет, надо стереть!

— А? Почему? — Су Шичжэнь искренне не понимала.

— Ты… — Сы Жунъюй запнулся. Не скажешь же прямо, что захотелось поцеловать?

Он сдержал порыв, достал чёрный платок и приложил его к её губам. Лишь спрятав эти соблазнительные губы из поля зрения, он почувствовал, как жар в груди постепенно утихает.

Су Шичжэнь обиделась: наконец-то подобрала идеальный оттенок помады, а он тут же стирает её!

— Мы должны быть незаметными на улице, — попытался объяснить Сы Жунъюй, уговаривая женщину отказаться от любимой помады.

— Но это же не броско! Очень красиво выглядит.

— Слишком красиво — плохо. За тобой могут последовать злодеи.

Су Шичжэнь чуть не расплакалась: так получается, быть слишком красивой — уже преступление? Но развеешься на дорогах — лучше всё-таки быть поскромнее.

Послушно удалив макияж с губ, она нанесла привычную помаду. Сы Жунъюй тут же отвернулся, стараясь не смотреть на её соблазнительные алые губы.

[Не зря я выбрала именно этого человека — даже такое выдержал!]

«А?..» — Су Шичжэнь удивилась. Откуда вдруг эта фраза системы?

[Ничего особенного. Мужчины… рано или поздно они все покоряются.]

Су Шичжэнь почувствовала, что тут что-то не так, и хотела расспросить подробнее, но система объявила, что ей пора обновляться, и больше не отвечала.

«Система ещё и обновляется? Может, после обновления появится больше помад, больше теней и…»

Су Шичжэнь с нетерпением ожидала новой версии системы.

Когда она закончила наносить помаду, Сы Жунъюй даже не взглянул на неё, резко развернулся и быстро зашагал прочь. Су Шичжэнь еле поспевала за ним.

— Сы-гэ, можно чуть помедленнее? Я не успеваю за тобой!

Сы Жунъюй обернулся и неловко взглянул на Су Шичжэнь. Она никогда не занималась боевыми искусствами и всю жизнь провела взаперти, в женских покоях — неудивительно, что не справляется с его быстрым шагом.

— Прости, я действительно иду слишком быстро. Замедлюсь.

Су Шичжэнь с облегчением выдохнула: ещё немного — и ноги совсем откажут.

Пройдя по улице, они увидели, что Хунъюй и Мо Линь уже ждут их у повозки. Мо Линь переоделся возницей, а Хунъюй — служанкой.

Су Шичжэнь видела Мо Линя впервые. У него были выразительные брови и ясные глаза; лицо суровое, но юное — очень красивый молодой человек.

— Это Мо Линь, — представил его Сы Жунъюй. Он не считал ни Мо Линя, ни Хунъюй слугами — скорее друзьями, поэтому лично знакомил Су Шичжэнь с ним.

Поприветствовав друг друга, Су Шичжэнь сразу же занялась их внешностью.

На лице Мо Линя ещё оставалась юношеская свежесть, но фигура у него была крепкая. Она решила слегка затемнить кожу и усилить контуры лица — так он будет выглядеть старше.

Хунъюй, как всегда, хранила бесстрастное выражение, чем напоминала самого Сы Жунъюя. Если бы её превратили в благородную госпожу, это бы точно выглядело неправдоподобно. Поэтому Су Шичжэнь, наоборот, усилила её черты, сделав образ более мужественным.

Хотя изменения были минимальными, общий облик обоих заметно изменился — теперь их никто не узнает.

Мо Линь впервые своими глазами убедился в мастерстве этой девушки: она могла полностью изменить чужую ауру! Неудивительно, что Хунъюй с первого же вечера так прониклась к ней.

Сы Жунъюй и без того знал, на что способна Су Шичжэнь. Даже такие небольшие корректировки оказались достаточными, чтобы сделать их неузнаваемыми.

Четверо спокойно прошли через городские ворота, предъявив поддельные документы, и даже не дрогнули, когда стражники сверяли их лица с разыскиваемыми портретами.

— Вот это да! Просто прошли мимо них, как ни в чём не бывало!

— Если бы не искусство перевоплощения Су-госпожи, нам бы не так легко удалось уйти.

За ними охотились не только стражники, но и таинственные воины Поднебесной. Новый глава Лиги назначил награду в десять тысяч лянов золота за голову Сы Жунъюя.

Независимо от того, виновен ли Сы Жунъюй на самом деле, при такой огромной награде обязательно найдутся те, кто рискнёт убить его.

Но теперь, когда у них есть Су Шичжэнь — человек, способный в любой момент изменить им лица, — где им искать своих жертв?

— Правда, я лишь немного изменила ваши лица, — предупредила Су Шичжэнь. — Если встретите тех, кто вас хорошо знает, всё равно можете быть узнаны.

— Разумеется, — сказал Сы Жунъюй, обращаясь к Мо Линю и Хунъюй. — Поэтому впредь будьте особенно осторожны и ни при каких обстоятельствах не раскрывайте секрет искусства перевоплощения Су-госпожи.

Оба кивнули. Они скорее умрут, чем выдадут эту тайну.

Су Шичжэнь растрогалась: Сы Жунъюй так заботится о ней, продумав всё до мелочей.

— Сы-гэ, ты такой красавец!

— … — Сы Жунъюй неловко отвёл взгляд. Почему всё ещё хочется поцеловать её губы?

На этот раз они направлялись в Личэн, город недалеко от Лочэна. По дороге Су Шичжэнь ни разу не спросила, куда они едут и зачем. Сы Жунъюй тоже молчал.

— Сы Жунъюй, расскажи мне о себе, — сказала она, нарочно назвав его полным именем, а не «Сы-гэ». Это значило, что она серьёзно настроена на разговор.

Раньше она никогда не спрашивала, куда они идут и что собираются делать. Но если они всё время будут держать её в неведении, ей станет неприятно — будто она чужая среди них.

Сы Жунъюй глубоко вздохнул. Он не хотел втягивать её в это дело, но теперь, похоже, уже не отделаться. Он мог бы отпустить её, но сердце противилось. Хотелось оставить её рядом. Ведь с таким талантом к перевоплощению её непременно захотят использовать злодеи. Так он убеждал сам себя.

Но если оставить её при себе, ей придётся погрузиться в эту историю с головой. Лучше тогда рассказать правду — пусть сама решает, оставаться или уйти.

— Мы едем, чтобы расследовать смерть Лю Да Чжуана, случившуюся недавно. Всё началось с того случая, когда меня окрестили демоном.

Сы Жунъюй спокойно поведал о давней вражде.

Должность главы Лиги передавалась от старого главы. Претендентов было двое: он сам и Цзян Юйлинь. Обоих воспитывал под своим крылом старый глава. Их боевые таланты были равны, и оба считались лучшими мастерами Поднебесной. Кто бы из них ни занял пост главы, остальные мастера не возражали бы.

Но выбрать между ними оказалось непросто.

В народе ходили слухи, что они якобы сражались насмерть за этот титул, но на самом деле они оба пытались уступить друг другу должность.

Когда настал день выборов нового главы, из двух претендентов явился только Сы Жунъюй. Цзян Юйлинь так и не появился.

Его ждали целую цзюнь — время, необходимое, чтобы сгорела благовонная палочка, — но он так и не пришёл. Тогда судьи торжественно вручили Сы Жунъюю символ власти — печать главы Лиги.

Однако менее чем через час после этого распространилась весть: Цзян Юйлинь убит. Старый глава, хоть и болел, не смог прийти на церемонию, но в тот самый день испустил дух.

Все подозрения немедленно пали на Сы Жунъюя. Многие мастера, дружившие с Цзян Юйлинем и старым главой, потребовали справедливости. Сы Жунъюй не совершал этих преступлений и, конечно, отрицал свою вину.

К счастью, Ян Шу, авторитетный мастер Поднебесной, встал на его защиту, заявив, что обвинять его без доказательств — абсурд.

Действительно, без улик нельзя было осудить Сы Жунъюя. Ему дали месяц, чтобы найти убийцу и доказать свою невиновность.

Но в течение этого месяца один за другим начали погибать мастера Поднебесной. Судмедэксперты установили: все убиты одинаковым способом, раны нанесены с той же точностью и техникой, что и его знаменитый клинок «Закат». Более того, каждый из погибших ранее обвинял Сы Жунъюя в убийстве Цзян Юйлина и старого главы.

Оставшиеся тридцать мастеров больше не верили в его невиновность. Они собрались, чтобы лично допросить его, но все погибли в ту же ночь.

С тех пор Сы Жунъюя стали называть великим демоном, и все мастера Поднебесной объявили ему войну.

— Как погибли эти тридцать мастеров? — спросила Су Шичжэнь. По логике вещей… тридцать человек сразу — как можно убить их всех, не оставив следов?

— В ту ночь с ними разговаривал не я.

Однако один из погибших ещё дышал и прямо указал на Сы Жунъюя как на убийцу.

После того как его посадили в тюрьму, убийства прекратились. Но стоило ему сбежать — как был убит Лю Да Чжуан тем же способом. Это явный вызов.

Су Шичжэнь задумалась:

— Может, у кого-то есть такое же искусство перевоплощения, как у меня?

Сы Жунъюй удивлённо посмотрел на неё.

— В Поднебесной много скрытых мастеров. Возможно, кто-то действительно владеет искусством маскировки или подделки лиц.

— Это вполне вероятно. После встречи с тобой я и сам об этом подумал. Правда, если у преступника есть такое умение, расследование усложнится. Но зато теперь у меня есть ты.

— А ты не боишься, что этим человеком могу быть я?

— Ты — нет. Когда ты впервые увидела меня, твоё лицо выдало всё: изумление, восторг, даже… очарование. Это было настоящее первое впечатление.

Правда, такое выражение лица заставило бы любого мужчину сгореть от смущения, если бы у него не хватило силы воли.

Су Шичжэнь не ожидала, что Сы Жунъюй так ей доверяет. Она даже захотела его подразнить.

— Не волнуйся, я обязательно помогу тебе поймать этого человека! — заявила она с вызовом. — Интересно посмотреть, чьё искусство перевоплощения окажется сильнее: древнее или моё современное, усиленное технологиями далёкого будущего?

В ней вдруг вспыхнул боевой азарт.

— Почему ты… — Почему так упорно ввязываешься в эту историю?

Слова застряли у него в горле, и он так и не произнёс их вслух.

____________

Внезапно в сознании Су Шичжэнь снова появился интерфейс системы. Над землёй промчалась маленькая белая крольчиха, управляя парящей повозкой. Су Шичжэнь вздрогнула.

— Откуда тут ещё и кролик?

— Дурочка! Я твой помощник, и теперь у меня наконец появилось тело!

— Как так?

— Раньше ты почти не выполняла заданий, мой рейтинг оставался низким, и система не могла выйти из начального уровня. Но после того как ты создала тот спецэффект-грим, мы оба получили повышение!

Крольчиха игриво потянула за ухо, и её мягкий голосок зазвенел в голове Су Шичжэнь — гораздо милее прежних системных уведомлений.

— Кстати, насчёт того грима… Разве эффект не был достигнут благодаря вашим косметическим средствам? Почему заслугу записали на мой счёт? Я всё ещё не понимаю. Если каждый мой макияж будет таким мощным, я вообще перестану краситься!

— Косметика действительно особенная, но это лишь базовые спецэффект-средства. Без твоего таланта они бы ничего не дали. А ты тогда показала результат выше ожиданий!

Теперь её уровень имитационного грима — 6, а уровень системы — 2.

— Понятно! Я уже думала, что списала… Теперь спокойна. Будем выполнять побольше заданий и соберём всю коллекцию косметики!

— Зачем тебе столько косметики в древности? Ты же не сможешь всё израсходовать!

— Открою магазин! Буду продавать. Хотя… — задумалась она. — Эти средства достались мне нелегко. Жалко продавать. Лучше оставлю для мужа, сына и дочки — пусть будут красивыми!

Крольчиха: «…»

Крольчиха сообщила, что ей нужно много работать, и исчезла.

Су Шичжэнь не стала её задерживать. До Личэна оставалось недалеко. Сы Жунъюй сидел в повозке, будто дремал. Его длинные густые ресницы слегка дрожали.

http://bllate.org/book/9683/877859