Готовый перевод The League Leader’s Wife Can Change Faces [System] / Жена главы Лиги умеет менять лица [система]: Глава 3

Пока маска на лице, ей нужно срочно договориться с Сы Жунъюем, что делать дальше.

Сейчас у них с ним не было ни гроша — даже если их не поймают и не вернут обратно, они, скорее всего, умрут с голоду.

К тому же их положение было особенно щекотливым: он — разыскиваемый преступник, она — беглянка от свадьбы. Нельзя было раскрывать свои настоящие имена, а значит, найти нормальную работу и заработать денег вряд ли получится.

— У меня есть одна идея, но не уверена, сработает ли она.

Ведь сейчас они находились в древности, и она не знала, как здесь принято накладывать макияж. Если она просто вытащит свои косметички и начнёт продавать содержимое, это точно не пройдёт.

Су Шичжэнь рассказала Сы Жунъюю о своём замысле, думая, что он согласится, но к её удивлению тот сразу же отказался.

— Этим умением лучше никому не показывать. Иначе тебя ждёт смертельная опасность.

Искусство перевоплощения давно утеряно. Если вдруг станет известно, что где-то появился человек, способный превратить одно лицо в другое, это вызовет настоящую бойню в мире рек и озёр.

А эта девушка слишком добрая — верит всем подряд. С таким характером в мире рек и озёр ей и двух дней не протянуть — сразу обманут и уведут.

— Ну и что же делать? — Су Шичжэнь села прямо на пол, жалобно надув губы. — У нас нет ни денег, ни жилья, ни еды.

На её лице всё ещё была маска, из-за чего вид получался немного жутковатый.

— Я сам разберусь с этим. Тебе не нужно вмешиваться.

Су Шичжэнь услышала его категоричный тон и подумала про себя: «Ага, так он ещё и патриархал!»

— Ладно-ладно, только поскорее зарабатывай. Я умираю с голода!

Утро всегда самое тяжёлое — после целой ночи без еды желудок уже урчал без остановки.

— Хм.

Су Шичжэнь следила за временем и, как только вышло, сняла маску.

Погладив гладкую, без единого изъяна кожу, она невольно подумала: «Воздух в древности такой чистый — оттого и кожа у всех, как у яйца».

— Частая смена облика — не лучшая идея. Я немного изменю твой внешний вид. Пока ты не раскрыт, можно использовать один и тот же образ постоянно.

Сы Жунъюй кивнул. Частая смена личин действительно вызывала подозрения. Пока его личность не раскрыта, лучше придерживаться одного образа.

На этот раз Су Шичжэнь не стала наносить ему плотный слой тонального крема. Его кожа имела здоровый смуглый оттенок, и чрезмерная белизна явно не соответствовала его натуре. Раньше это было вынужденной мерой, но теперь ему предстояло носить этот облик какое-то время, поэтому она должна была подумать об этом тщательнее.

Сы Жунъюй взял зеркало и, глядя на совершенно другого себя, снова удивился. Су Шичжэнь сумела уловить его суть — всего лишь небольшие изменения в макияже сделали его неузнаваемым.

— Кстати, не переживай, что водой всё смоется. Только моя вода может снять макияж — обычная вода не справится.

Сы Жунъюй уже убедился в силе её волшебной воды. После того как они переоделись, пара направилась в город.

На воротах этого городка тоже висели объявления о розыске, но проверка была не такой строгой, как при выезде из предыдущего города. К тому же портреты на афишах были настолько неточными, что они легко прошли внутрь.

— Ты бывал здесь раньше? Хорошо знаешь город?

— Да.

Сы Жунъюй уверенно зашагал прямо к ломбарду и выложил на прилавок нефритовую подвеску.

Клерк, дремавший за стойкой, увидев дорогого гостя, тут же побежал звать хозяина.

Тот осторожно взял подвеску, внимательно осмотрел её и провёл пальцем по поверхности — сразу понял, подлинная ли она и какого качества.

— Двадцать.

Хозяин поднял два пальца.

— Пятьдесят. Если не согласны — забираю обратно.

Сы Жунъюй выставил раскрытую ладонь.

— Ладно, — скривился хозяин, но на лице его сияла радость.

— Не продешевили ли? — спросила Су Шичжэнь.

— Неважно.

Сы Жунъюй бесстрастно принял мешочек с деньгами, проверил сумму и, не говоря ни слова, развернулся и вышел вместе с Су Шичжэнь.

— Пойдём скорее покупать припасы и уезжать.

— А? Мы ещё не погуляли… Я же…

— Если хочешь остаться здесь, мы можем расстаться. Я дам тебе немного серебра — хватит на какое-то время.

Су Шичжэнь тут же надула губы:

— Ты меня бросаешь…?

Сы Жунъюй не ожидал, что одно его слово доведёт девушку до слёз.

— Нет. Просто моё положение особое — тебе будет опасно со мной.

— Моё тоже особое! — возразила Су Шичжэнь. — Я ведь сбежала от свадьбы. По древним обычаям, меня будут искать по всему свету.

Сы Жунъюй хотел сказать, что её бегство — пустяк по сравнению с его преступлениями, но вместо этого произнёс:

— К тому же без твоего лица мне не обойтись.

Его портрет висел на каждом городском вороте — куда бы он ни пошёл, везде рисковал быть узнанным. Без Су Шичжэнь ему было бы крайне неудобно передвигаться.

— Ладно, только не жалей потом.

Сы Жунъюй никогда раньше так не общался с девушками. Он думал, что будет чувствовать отвращение, но, к своему удивлению, обнаружил, что им вдвоём удивительно легко и гармонично.

Он быстро купил мешок сухарей и необходимые в дороге вещи.

— Почему ты так торопишься?

— Хочу проверить одну догадку.

— Какую?

— Узнаешь позже.

Наконец, Сы Жунъюй привёл Су Шичжэнь в лавку готового платья. Он купил ей несколько комплектов одежды, а сам сменил прежний наряд на чёрный парчовый халат.

— Красавчик! Просто бомба! — Су Шичжэнь без стеснения залилась комплиментами, и Сы Жунъюй даже покраснел.

— Твою причёску нужно переделать.

Его волосы были собраны в высокий узел, что придавало ему очень бодрый вид. Но Су Шичжэнь не могла выносить такие причёски — они убивали линию роста волос. Она распустила его хвост, разделила пряди у висков на две чёлки и заплела тонкие косички с обеих сторон.

Сы Жунъюй мгновенно превратился из воина в изящного джентльмена.

Су Шичжэнь осталась довольна своим вкусом, но признала про себя: «Модель просто шикарен — благодаря ему я и чувствую такую гордость».

Однако, когда она закончила с причёской, заметила, что лицо Сы Жунъюя стало каким-то странным.

— Что с тобой?

— Ничего. Пойдём.

Су Шичжэнь увидела в его глазах лёгкую растерянность и задумалась: «Неужели я ошиблась… или он смущается?»

Конечно, смущается! Сы-дасе такой застенчивый — просто мило!

Сы Жунъюй прошёл несколько шагов, потом обернулся и увидел, что Су Шичжэнь всё ещё стоит и глупо улыбается.

— Пора идти.

— Иду!

Су Шичжэнь весело припустила вслед за ним.

Глава четвёртая. Четвёртое лицо

Этот городок был меньше предыдущего, улицы — уже.

Су Шичжэнь как раз разговаривала с Сы Жунъюем, как вдруг увидела отряд солдат.

— Сы-дасе… Это за нами?

— Да.

— А?

Сы Жунъюй не стал объяснять, а просто схватил её за руку и стремительно побежал. Су Шичжэнь впервые почувствовала, что такое лёгкие шаги.

«Так вот оно какое — настоящее мастерство!»

Если бы не встречный ветер, она бы закричала от восторга — но боялась наглотаться воздуха.

Они «летели» неизвестно сколько времени, пока Сы Жунъюй наконец не поставил её на землю.

— Круто! Так весело! Малыш, ты просто супер!

Сы Жунъюй слегка почернел от её слов — эта девушка всегда мыслила не так, как все.

— Кстати, как нас раскрыли?

— Из-за подвески.

— А? Ты специально?

— Да.

Су Шичжэнь хотела что-то сказать, но вдруг заметила, что и сюда уже кто-то идёт.

Сы Жунъюй мгновенно втащил её в ближайшую комнату, но, к несчастью, люди направлялись именно сюда.

«Ну и везение…»

Сы Жунъюй оглядел помещение — единственное место для укрытия было под кроватью.

Он колебался, но Су Шичжэнь первой поняла проблему.

— Давай спрячемся под кроватью?

Увидев, как она без стеснения нырнула под кровать, Сы Жунъюй на секунду задумался, но всё же последовал за ней.

— Я никогда раньше не пряталась под кроватью с мужчиной.

— Так волнительно!

— Молчи.

Сы Жунъюй прикрыл ей рот ладонью. Его прохладная ладонь заставила Су Шичжэнь покраснеть.

В темноте он удивлённо посмотрел на неё: «Почему она так горячится?»

Тем временем в комнату вошли двое — мужчина и женщина.

— Сестрёнка, я по тебе соскучился до смерти!

— Ты, мерзавец, только и умеешь, что врать! Если так скучал, почему не приходил?

— Да кто мне мешал? Твой несчастный свёкор! Всё время рядом торчит — я и шагу ступить не осмеливался.

— А кто вчера днём заявился ко мне?

— Ну разве можно устоять перед такой красавицей, как ты?

Су Шичжэнь была в шоке: «Какое же нам повезло! Забрели в первый попавшийся дом — и сразу на такое наткнулись!»

Сы Жунъюй тоже не ожидал подобного, но, как всегда, сохранял спокойствие. Лишь сердце его забилось чуть быстрее.

Наверху пара не стала терять времени — кровать начала скрипеть, раздались тяжёлое дыхание мужчины, страстные стоны женщины и звуки… близости.

Су Шичжэнь покраснела до корней волос и сжалась в комок под кроватью. «Лучше бы он просто оглушил их! Какая глупая идея — прятаться под кроватью!»

Сы Жунъюй, не желая, чтобы она слышала эти звуки, прикрыл ей уши ладонями. Хотя шум всё равно проникал, Су Шичжэнь стало легче.

«Иногда даже самообман приносит облегчение».

К счастью, мужчина оказался не слишком выносливым — вскоре всё закончилось.

Женщина похвалила его за силу, и он довольный захохотал.

Су Шичжэнь закатила глаза: «Да он же слабак! Но сюжет про свекровь и деверя — это просто огонь!»

Пара ещё немного пошепталась, а потом ушла.

Су Шичжэнь и Сы Жунъюй наконец выбрались из-под кровати. Оба выглядели крайне неловко.

— Э-э… насчёт подвески… — Су Шичжэнь пыталась разрядить обстановку.

— Я сделал это нарочно. Эта подвеска — подарок одного близкого друга. А ломбард принадлежит его семье.

Су Шичжэнь быстро сообразила: подвеску отдали в ломбард, и почти сразу появились солдаты. Кто же предал — понятно без слов.

«Друг предал за спиной…»

Увидев, как потемнело лицо Сы Жунъюя, она утешающе сказала:

— Такого лицемера лучше потерять.

— Хм.

Сы Жунъюй подтвердил свои подозрения, и настроение у него было паршивое — губы плотно сжаты.

В этот момент в голове Су Шичжэнь вновь зазвучал системный голос:

[Подсказка: в мире рек и озёр без ударов не обойтись. Такого коварного друга нельзя оставлять безнаказанным! Хозяйка, используй свой особый дар, чтобы помочь красавцу отомстить!]

Особый дар Су Шичжэнь — это искусство перевоплощения. Но как именно с его помощью отомстить неблагодарному предателю?

— Сы-дасе, что будешь делать дальше?

— Покинем город.

Раз он убедился, что прежний друг был лишь лицемером, смысла оставаться здесь больше нет.

— Ни в коем случае! Такого предателя нельзя отпускать! — Если они уедут, она не выполнит задание системы.

Сы Жунъюй нахмурился и пристально посмотрел на неё — она волновалась даже больше, чем он сам.

— Ты… Ты не боишься, что я на самом деле злодей? Может, он арестовывает меня ради блага народа?

Это был его давний страх: ведь его разыскивали и власти, и мастера мира рек и озёр как великого злодея. Она узнала его личность ещё у городских ворот, но не испугалась — наоборот, решила следовать за ним.

Су Шичжэнь на секунду замерла, а потом рассмеялась:

— Если я скажу, что ты такой красавчик — ну не может быть, чтобы ты был плохим, ты поверишь?

Она посмотрела на его серьёзное лицо и поняла: не верит.

— В первый раз, в дровяном сарае, ты мог заставить меня отвлечь стражников или просто оглушить меня. Ты же мастер боевых искусств — с твоим уровнем тебя бы никто не заметил. Но если бы ты взял меня с собой, я могла бы случайно издать звук — и ты бы раскрылся. А ты этого не сделал.

http://bllate.org/book/9683/877855