Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 28

Её ассистентка ввела ещё одну фразу: «Фан Вэйвэй — новая звезда, которую агентство Цзюйхуань активно продвигает», и добавила в конце: «Говорят, на этот раз Фан Вэйвэй попала в съёмочную группу благодаря спонсору телеканала „Апельсин“». Лу Чжэнь легко постучал пальцем по экрану, размышляя: «Так вот оно что… Значит, всё дело в связях и влиянии».

Наконец-то можно было спокойно лечь в постель. Открыв соцсеть, она сразу увидела, как Дай Жуй и Чжу Чжу бешено отмечают её в чате. Она быстро ответила:

— Что случилось?

Только что затихшая трёхчленная группа мгновенно ожила, будто её подбросило в кипящую воду. Через экран было ощутимо, насколько взволнован Дай Жуй:

— И! Как же он крут! Просто безумный уровень мужественности!

Чжу Чжу тут же подхватила:

— Абсолютно согласна!

— Что случилось? — растерянно спросила Цзянь И.

Дай Жуй сразу скинула ей ссылку. Цзянь И открыла — это была запись в Weibo от официального аккаунта студии Лу Чжэня. Чжу Чжу, не желая отставать, прикрепила пост, который Лу Чжэнь опубликовал от её аккаунта.

— Моментальный эффект! Все те записи, которые перепостили крупные блогеры, уже удалили. Остались лишь несколько упрямцев, но я уверена — за всем этим стоит заказчик. Вечно за своего кумира! — набирала Дай Жуй без остановки.

— Цзянь И-цзе, когда ты вернёшься? Ты уехала всего на несколько дней, а я уже столько ем готового! Тётя тоже питается только доставкой, — написала Чжу Чжу с грустным смайликом. Её сердце принадлежало только старшей сестре Цзянь И — её личному мастеру кулинарии.

Цзянь И прочитала сообщения, слегка прикусила палец и ответила Дай Жуй:

— Не знаю.

— Конечно, ты не знаешь! Именно поэтому я и говорю, что мой кумир проявил невероятную заботу! Он даже написал в Weibo, что забрал у тебя телефон! — мгновенно отреагировала Дай Жуй.

После небольшого обмена информацией стало уже поздно, и все трое пожелали друг другу спокойной ночи. Групповой чат затих. Цзянь И немного подумала и написала Лу Чжэню в WeChat:

— Привет~ Твоя девушка в сети.

Лу Чжэнь ответил голосовым сообщением:

— Мм… ещё не спишь?

Цзянь И серьёзно ответила ему:

— Спасибо тебе, Лу Чжэнь.

— За что это вдруг? — спросил он, лёжа в своей комнате на кровати, одной рукой подперев голову.

— Просто спасибо, — ответила Цзянь И, перевернувшись на живот и начав двумя руками стучать по клавиатуре.

Лу Чжэнь понял, что она уже всё прочитала.

— Не злишься? Что я сам всё решил?

За стеной две кровати, два человека смотрели на экраны и улыбались. Возможно, это и есть любовь.

— Я знаю, что ты хотел как лучше, — ответила Цзянь И.

— Отлично. Раз ты всё поняла, тогда я хочу награду, ладно? — отправил Лу Чжэнь.

— Хорошо! — немедленно ответила Цзянь И.

— Ты даже не спросишь, какую именно?

Лу Чжэнь рассмеялся — её послушность его растрогала.

Цзянь И прислала ему смайлик:

— Вот за такую решительность я и люблю свою девушку! Можно мне награду за то, что я тебя рассердил, но ты меня простишь?

— Ты что, боишься, что я причиню тебе боль? — спросила она сначала.

— Никогда, — три слова, написанные без тени сомнения.

— Тогда ладно! Согласна. Быстро иди умываться и ложись спать! — решительно ответила Цзянь И и на этот раз действительно собралась отдыхать. Поздней ночью весь дом для совместного проживания погрузился в сон.

Хороший сон перенёс их в следующий день. На этот раз режиссёрская группа не будила их, позволив выспаться естественным образом. Все собрались, привели себя в порядок и спустились вниз с вещами.

Младшие ассистентки, которые часто носили им одежду, и несколько женских режиссёров с влажными глазами вручили каждому коробку с едой и небольшой букет цветов.

Девушки собрались вместе, принимая подарки:

— Спасибо за заботу! Мы ведь не прощаемся навсегда!

— Да-да! — шептались они, обнимаясь. Наконец, всех успокоили. Они то плакали, то смеялись, то снова шутили.

Бай Сюэ сказала:

— Всегда говорят «тёплый парень», но я думаю, что настоящим источником тепла здесь является наша Цзянь И. С ней так комфортно!

Все одобрительно закивали.

Четыре пары собрали свои вещи и направились к своим станциям. Чэнь Гэ покачала телефоном, и все понимающе улыбнулись, расходясь по новым маршрутам.

Чэнь Гэ и Чэнь Цяо отправились в тренировочный центр Чэнь Цяо — гору Альжуй в городе Т. Это место в последние годы считается в стране наиболее подходящим для тренировок по фристайлу и сноубордингу. Если не считать зарубежных сборов, большую часть времени команда проводит именно здесь.

Они выбрали это место, потому что во время вечернего обсуждения плана путешествия решили: лучший способ сблизиться — познакомиться с условиями работы и быта друг друга. Поэтому первой остановкой стал тренировочный лагерь Чэнь Цяо, а второй — место, где Чэнь Гэ работает и живёт за границей.

Сотрудники съёмочной группы сопровождали их в аэропорт, помогли оформить билеты и сели вместе с ними на рейс в город Т. Полёт занял около четырёх с половиной часов. По прилёте Чэнь Цяо позвонил своему тренеру и товарищам по команде, но попросил их не встречать. Перед выходом из самолёта он велел Чэнь Гэ надеть тёплую куртку, и они вместе на такси отправились в тренировочный центр.

Водитель оказался очень общительным и сразу узнал Чэнь Цяо:

— Это ты везёшь свою девушку в базу? — спросил он, заметив оператора с камерой, и хлопнул себя по лбу. — Ах да! Жена с ребёнком последние дни только и говорят о твоём шоу! Это ведь оно?

Не дожидаясь ответа, он сам кивнул:

— Отлично, отлично!

Обычно молчаливый Чэнь Цяо слегка покраснел и кивнул:

— Да.

— Высокий класс подбора жены! Красавица! — похвалил водитель.

Чэнь Цяо гордо улыбнулся.

Когда они вышли из машины, Чэнь Цяо протянул деньги за проезд, но водитель упорно отказывался:

— Нет-нет, не возьму! За другое, может, и взял бы, но ты же чемпион по сноуборду из Т! Ты прославляешь нашу страну! Это же честь! Считай, что это от меня!

С этими словами он развернул машину и уехал.

Чэнь Гэ, обычно более сдержанная, весело помахала вслед уезжающему таксисту:

— Спасибо, дядя! Обязательно смотрите телевизор! Вас точно покажут в программе!

Неизвестно, услышал ли водитель, но из кабины он явно помахал им в ответ.

Чэнь Гэ естественно обняла руку Чэнь Цяо, как маленькая девочка, и счастливо сказала:

— Не ожидала, что ты такой знаменитый! Даже такси бесплатно!

В городе Т долго держится зима, и сейчас повсюду ещё лежал толстый слой снега. Чэнь Цяо осторожно оберегал её и объяснял:

— Из-за климата и географии в Т очень много людей занимаются катанием на лыжах и коньках. Мы с детства этим увлекаемся. Поэтому в национальной сборной и на Олимпиаде большинство спортсменов — из нашей провинции.

Чэнь Гэ с удовольствием слушала его рассказ. Они вошли в ворота тренировочного центра. Там царила тишина — никто не вышел встречать их. Но Чэнь Цяо тепло улыбнулся и сказал:

— Эти обезьяны наверняка готовят какой-то сюрприз. Будь готова — вдруг испугаешься.

Первым вышел главный тренер Чэнь Цяо — Чжао Чжэн. Он похлопал своего ученика по плечу блокнотом и дружелюбно пожал руку Чэнь Гэ.

— Иди переодевайся в форму, не ленись, — строго сказал он Чэнь Цяо, а затем повернулся к Чэнь Гэ и заговорил совсем иначе — тепло, как весенний ветерок: — Мисс Чэнь, проходите сюда. Покажу вам наших юных спортсменов. Ого! Да вы совсем не маленькая!

Чэнь Гэ была приятно удивлена:

— Тренер, зовите меня просто Чэнь Гэ.

Она почтительно поклонилась. Чэнь Цяо перед тренером стал чуть менее серьёзным, больше похожим на обычного парня, и послушно ответил «хорошо», помахал Чэнь Гэ и побежал в раздевалку.

Чэнь Гэ последовала за тренером Чжао в зону тренировок. На трассе спортсмены великолепно выполняли упражнения — кто скоростной спуск, кто акробатические элементы. Всё было чётко и организованно.

Чэнь Гэ стояла внизу, глядя на них, и её рот невольно округлился от восхищения. В груди поднималась горячая волна энтузиазма.

Тренер Чжао не упустил возможности повысить авторитет своего лучшего ученика:

— Этот акробатический элемент — трижды подряд чемпионский у Дацяо.

Он с удовольствием отметил восхищение в глазах Чэнь Гэ.

Чэнь Цяо вышел в тренировочной форме и заботливо принёс Чэнь Гэ свою куртку. Та надела её. Тренер Чжао незаметно одобрительно поднял большой палец, видя внимательность своего любимчика.

Чэнь Цяо присоединился к тренировке. Хотя все были в одинаковой экипировке, Чэнь Гэ безошибочно выделяла его среди остальных.

Она не отрывала взгляда, как он преодолевал переходный склон, как взмывал в воздух… Постепенно она заметила нечто особенное: каждый раз, когда Чэнь Цяо делал элемент влево, тут же справа повторял его товарищ по команде.

После нескольких таких повторов Чэнь Гэ счастливо улыбнулась и начала повторять движения пальцами. Чэнь Цяо и его команда демонстрировали ей воздушные сердечки.

Чэнь Гэ прикрыла рот ладонью, сияя от счастья. Тренер Чжао, держа блокнот за спиной, добродушно пробурчал:

— Эти чертенята!

На трассе исчез Чэнь Цяо. Чэнь Гэ стала искать его взглядом. Вскоре он появился без экипировки, в тренировочной одежде, с огненно-красной розой в руках, решительно направляясь к ней.

Ярко-красная роза на фоне белоснежного покрова создавала потрясающий контраст. Весь отряд замер, образовав чёткую фигуру сердца в красно-белых и чёрных костюмах, и радостно закричал:

— Счастливой любви!

Чэнь Гэ приняла розу и крепко обняла Чэнь Цяо. За их спинами раздавались радостные возгласы товарищей.

Тренер Чжао улыбался, но всё же ворчал:

— Негодники!

Он единственный был с телефоном, поэтому сделал групповое фото и махнул рукой:

— По командам!

Все радостно съехали вниз, сняли экипировку и направились в раздевалку. Молодые люди окружили пару, весело болтая. Чэнь Гэ дружелюбно общалась с ними.

Их лица светились чистотой, вызывая искреннюю радость.

Хай Лу и Бай Сюэ отправились в город Ц на встречу со старыми друзьями и однокурсниками. На следующий день они должны были посетить показ мод премиального бренда — график был согласован заранее, и Бай Сюэ без возражений одобрила план. Они немедленно вылетели, обедая в полёте авиационной едой.

Хай Лу учился в университете в городе Ц и хорошо знал этот приморский город. Прибыв в аэропорт, они незаметно вышли и встретили его местных друзей.

Хай Лу поздоровался с ними, представил Бай Сюэ и тут же забрал ключи от их машины.

Он повёз Бай Сюэ по восточной кольцевой дороге вдоль моря. Эта дорога пользуется большой популярностью в городе Ц: здесь круглый год зеленеют разные деревья, нет крупнотоннажного транспорта, поэтому она свободна от городской суеты, но при этом просторна, чиста и прекрасна — широкое море и голубое небо заставляют хочется кричать от восторга.

Чем дальше они ехали, тем шире становился горизонт. Бай Сюэ не выдержала и попросила Хай Лу опустить крышу автомобиля.

Хай Лу опустил крышу. Бай Сюэ расстегнула ремень безопасности и восторженно встала. Ветер ласково обдувал её лицо. Хай Лу сбавил скорость и одной рукой слегка придержал её ногу:

— Осторожнее.

Она с радостью сложила ладони в рупор и закричала, потом помахала руками, пока не устала и не села обратно.

Хай Лу протянул ей салфетку, чтобы она вытерла пот со лба.

— Кайф! — воскликнула Бай Сюэ.

— Что такое? Разве раньше было так подавляюще? — спросил Хай Лу, продолжая вести машину.

— Не подавляюще, просто нельзя было быть собой, — ответила Бай Сюэ, пристёгивая ремень. Затем, прижавшись к окну, тихо и спокойно сказала: — За внешним блеском стоит необходимость постоянно себя сдерживать, нельзя делать то, что хочется. Я не прикидываюсь, правда. Когда нет известности, мечтаешь о ней, ведь популярность и узнаваемость напрямую влияют на зарплату, количество предложений о работе и качество жизни. Но такие моменты, когда можно просто выйти на улицу и быть собой… кажется, я давно этого не делала. Хотя раньше с однокурсниками мечтали: «Когда станем знаменитыми, сделаем вот так и эдак…» Люди, наверное, никогда не бывают довольны.

Она обернулась и мягко улыбнулась Хай Лу. Солнечный свет играл в её волосах, и вся она казалась такой спокойной и трогательной.

Хай Лу захотел погладить её по голове, но, ведя машину, отказался от этой мысли и вместо этого пошутил:

— Нужно сохранять спокойствие! Только так можно добиться большего!

Когда они были вместе, обычно постоянно поддевали друг друга, но Бай Сюэ, прижавшаяся к окну, чувствовала искреннюю заботу Хай Лу.

— Ладно, веди машину! Помни, что везёшь великую звезду! — через несколько секунд тишины они снова начали подтрунивать друг над другом.

— Ах, здесь правда очень красиво, — после шутки Бай Сюэ задумчиво произнесла.

— Сейчас покажу тебе ещё кое-что интересное, — сказал Хай Лу и тут же зазвонил его телефон. Он опустил крышу и ответил, включив громкую связь. Из трубки раздавался шум и весёлые голоса, среди которых особенно выделялся энергичный мужской:

— Хайцзы! Когда уже приедете? Все уже на месте, ждём только вас с нашей красавицей! Быстрее!

— Понял! Уже почти приехали, подождите ещё немного! — крикнул Хай Лу в ответ и положил трубку.

http://bllate.org/book/9681/877751