Готовый перевод Return of the Ex-Wife: Grand Favor / Возвращение бывшей жены: Великая милость: Глава 35

Дождь постепенно сгущался, превращаясь в сплошную завесу. Вэнь Хао стоял у двери зала ожидания, глядя на серую пелену и медленно затягиваясь сигаретой. Обычно он не курил — только в самые мрачные и тревожные минуты позволял себе выкурить одну.

Его узкие миндалевидные глаза были прикованы к какой-то точке вдали, будто мысли унеслись далеко за пределы этого места. В такие моменты тишины его окружала опьяняющая печаль. Ни одна женщина не могла устоять перед его меланхолией… кроме Лу Ваньсинь.

Возможно, всё это было предопределено! Как бы ни был он обаятелен и притягателен для других, сердце Лу Ваньсинь оставалось для него неприступным. А Юнь Цзыхао, напротив, с самого начала был её роком: достаточно было одного взгляда или одной любовной песни, чтобы полностью покорить её.

Он думал, что потерял её навсегда, но судьба вновь вернула её в его жизнь. Он принял это за знак свыше, за союз, предназначенный самим небом… но оказалось, что это лишь карма любви — его личная карма!

Он отдавал ей почти безоговорочно всё, что мог, но эта жертвенность не приносила ему удовлетворения — напротив, вызывала странную пустоту. Чем больше он отдавал, тем сильнее становилось ощущение внутренней опустошённости. В последнее время он уже не мог полностью контролировать свои эмоции.

Она по-прежнему относилась к нему с недоверием. Иначе сегодня, отправляясь на встречу с родной матерью, она не отказалась бы от его сопровождения и не поехала бы одна. Неужели она не понимает, что он хочет быть рядом с ней во всём?

— Молодой господин, — тихо окликнул его доверенный человек по имени Ло Цзяньбао, прерывая размышления Вэнь Хао.

Тот обернулся и, заметив, что сигарета почти догорела, бросил её в урну рядом.

— Что случилось?

— Только что позвонил Фрэнк… — Ло Цзяньбао замялся и добавил: — …сказал, что молодая госпожа исчезла из клиники «Свет»!

— Что?! — Вэнь Хао вздрогнул, и в его глазах вспыхнул ледяной гнев.

— Молодая госпожа… она исчезла! — Ло Цзяньбао опустил голову, зная, как сильно этот удар заденет Вэнь Хао — ведь все знали, как он обожает свою жену.

— Пусть Фрэнк лично явится ко мне! — приказал Вэнь Хао хриплым голосом.

*

Если даже под надзором собственного доверенного человека человек может исчезнуть, значит, дело серьёзное. Более того, после происшествия в записях камер наблюдения не нашлось никаких следов: вообще не было зафиксировано, чтобы Лу Ваньсинь входила в палату. Единственное, что удалось установить, — она вышла из машины и вошла в клинику, а затем словно испарилась без следа.

— Проверьте, кому принадлежит эта клиника! — внезапно осенило Вэнь Хао. Возможно, он допустил фатальную ошибку — упустил из виду самое главное: если Юнь Ханьчжун знал об этом, то, скорее всего, знал и Юнь Цзыхао!

И действительно, ответ пришёл быстро — частная клиника «Свет» находилась под контролем дома Юнь!

Теперь исчезновение Лу Ваньсинь получило объяснение: она, вероятно, попала в руки Юнь Цзыхао.

Вэнь Хао нахмурился, обдумывая все возможные последствия.

— Мы можем обратиться в полицию! У нас есть люди в руководстве правоохранительных органов! — тихо напомнил Фрэнк, стоя рядом.

Хотя Вэнь Хао не выразил ему гнева, Фрэнк глубоко винил себя: именно из-за его халатности молодая госпожа была похищена. Поэтому он больше всех хотел как можно скорее найти Лу Ваньсинь.

— Хорошо, — подумав, согласился Вэнь Хао. — Немедленно сообщи нашим людям, чтобы возбудили дело об исчезновении Лу Ваньсинь и передали властям информацию об их давней вражде с Юнь Цзыхао. Пусть официальные органы проведут расследование!

Фрэнк удивился: он ожидал ярости, ведь для молодого господина Лу Ваньсинь — сокровище. Но тот оставался спокойным. Похоже, в этом мире действительно никто не способен по-настоящему повлиять на эмоции Вэнь Хао — даже Лу Ваньсинь!

*

Вань Синь не знала, зачем Юнь Цзыхао похитил её, но была уверена: добром это не кончится! Благодаря завещанию Юнь Ханьчжуна, возможно, в ближайшие три года её жизни ничего не угрожает, но Юнь Цзыхао явно намерен держать её под контролем и не позволить вернуться к Вэнь Хао.

Он, видимо, уже заподозрил её планы мести. Поэтому не собирается смотреть, как она присоединится к Вэнь Хао и усилит его позиции. Возможно, именно он отправил то письмо, которое она получила, — иначе откуда Юнь Ханьчжун узнал бы, что она уехала в Америку? В голове крутились сотни неразрешённых загадок, и от этого страх и гнев отступили на второй план.

Её затащили в чёрный автомобиль и вывезли через задний вход клиники — никто ничего не заметил! Они так спешили вернуться, что ни у Вэнь Хао, ни у неё не было времени проверить, кому принадлежит эта частная клиника «Свет». Теперь же стало ясно: она давно находится под контролем Юнь Цзыхао.

Это была роковая ошибка. Весь её план рухнул, и она не находила слов от досады.

Юнь Цзыхао — её рок. Встретившись с ним, все её оружие и сопротивление теряют силу. Как бы ни злилась она, приходится покорно сдаваться.

В машине царило молчание. Юнь Цзыхао даже не взглянул на неё, да и она не желала смотреть на него. В душе она лишь молилась, чтобы Вэнь Хао как можно скорее узнал о её исчезновении. Только он мог её спасти!

— Всё ещё надеешься, что Вэнь Хао придёт на помощь? — Юнь Цзыхао, будто прочитав её мысли, презрительно усмехнулся. — Не мечтай!

Вань Синь не ответила, решив считать его лаем бешеной собаки.

Но Юнь Цзыхао настаивал — когда он решил обратить на неё внимание, игнорировать его было невозможно.

— Ты правда считаешь Вэнь Хао хорошим человеком?

— Не знаю, хороший он или нет, но точно знаю одно: он никогда не обманет меня и не причинит вреда! — Вань Синь сразу поняла, что он пытается посеять между ней и Вэнь Хао раздор, и резко оборвала его.

К её удивлению, Юнь Цзыхао даже не смутился и холодно парировал:

— Ты действительно невыносимо глупа!

— Конечно! Если бы я не была такой глупой, разве позволила бы вам с отцом водить меня за нос? Разве поверила бы вашим словам? — Вспомнив прошлое, Вань Синь готова была скрипеть зубами от ярости. — Больше я не повторю ту же ошибку. Никогда!

Юнь Цзыхао холодно посмотрел на неё и так же холодно произнёс:

— Скоро ты поймёшь, что на свете плохих людей гораздо больше, чем просто вы с моим отцом! Тот, кому ты доверяешь, Вэнь Хао, — тоже не святой!

Вань Синь с отвращением отвернулась, не желая ни смотреть на него, ни слушать клевету на Вэнь Хао. Она твёрдо решила: что бы он ни говорил, всё это — лишь собачий лай!

*

Машина свернула на извилистую горную дорогу и спустя полчаса остановилась в тихом районе загородных вилл. Хотя она не знала, когда именно Юнь Цзыхао приобрёл здесь дом, это её не удивило.

— Я покажу тебе одного человека, — холодно сказал Юнь Цзыхао Вань Синь. — И тогда ты поймёшь, каким лицемером на самом деле является твой дорогой Вэнь Хао!

Вань Синь нахмурилась. Она не понимала: разве мало того, что она уже в его руках? Зачем он так упорно пытается очернить Вэнь Хао в её глазах? Неужели это часть нового заговора?

Автомобиль остановился у виллы. Юнь Цзыхао схватил её за руку и потащил вперёд.

— Не трогай меня! Я сама пойду! — Вань Синь вырвалась, с отвращением отбросив его руку.

Юнь Цзыхао не стал настаивать, лишь бросил на неё короткий взгляд и отступил.

Понимая, что сопротивление бесполезно, Вань Синь послушно пошла за ним по ступеням к ярко освещённому входу.

У дверей уже стояла целая группа здоровенных мужчин, похожих на типичных бандитов из фильмов. И действительно, последним из дома вышел человек, связанный с криминальным миром — Гао Хуацзе!

Вань Синь замерла. Она в изумлении уставилась на Гао Хуацзе, выходящего из тени при свете фонарей. Неужели это призрак?

Ведь на том корабле она своими глазами видела, как он, держа Цзяо Юйчэня в качестве заложника, вместе с ним рухнул в море! Неужели он выжил?

— Действительно, злодеи живут тысячу лет! — воскликнула она, и ненависть вспыхнула в её глазах. Она готова была вонзить в него нож собственными руками, чтобы отомстить за погибшего Цзяо Юйчэня.

Гао Хуацзе, увидев Вань Синь, на миг изменился в лице, но тут же зло усмехнулся:

— Разочарована, что я жив?!

— Конечно! Самый мерзкий из вас остался жив — это очень огорчает! — Вань Синь так ненавидела этого человека, что её голос дрожал от ярости.

— Шлюха! — закричал Гао Хуацзе. — На том корабле ты, чтобы получить свободу, соблазняла меня! Я, помня, что жена друга неприкосновенна, даже после того как Цзыхао отказался от тебя, всё равно не посмел переступить черту! А ты в ответ предала меня и вместе с Вэнь Хао чуть не убила!

Вань Синь вспыхнула от гнева. Вот уж действительно — наглость и ложь до предела! Его цинизм поражал.

— Да как ты смеешь?! — рассмеялась она, не в силах сдержать ярость. — Это же Юнь Цзыхао приказал тебе похитить и надругаться надо мной! А теперь ты изображаешь благородного! Ты, Гао Хуацзе, — образец подлости! Признайся честно: ведь вы с Юнь Цзыхао — одна шайка! Так зачем же притворяться святым? Всё, что ты мне сделал, он одобрял! Перестань лицемерить — это просто тошнит!

Юнь Цзыхао нахмурился, в его красивых глазах мелькнуло недоумение.

— Что ты сейчас сказала…

Гао Хуацзе, зная, как подозрителен Юнь Цзыхао, торопливо закричал:

— Замолчи! Не пытайся ссорить нас с братом! Эта сука хитра — Цзыхао, не поддавайся на её уловки!

— Мы с тобой много лет дружим… Я тебе верю, — медленно произнёс Юнь Цзыхао, но морщины на лбу так и не разгладились. — Однако… что это она имела в виду?

Неужели между ними есть какие-то тайны, о которых он не знает? Гао Хуацзе утверждает, что Вань Синь соблазняла его, а Вань Синь говорит, что Гао Хуацзе, по приказу Юнь Цзыхао, пытался над ней надругаться…

— Вы двое — отбросы! — Вань Синь с отвращением посмотрела на них. — Хватит изображать спектакль передо мной! Говорите прямо, чего хотите — так будет быстрее!

Гао Хуацзе подошёл ближе, и Вань Синь инстинктивно отступила. Юнь Цзыхао тут же встал между ними и холодно бросил:

— Хуацзе, не забывай, что она была моей женщиной!

Поняв, что перестарался, Гао Хуацзе смягчил выражение лица:

— Я и терпел её только потому, что она была твоей бывшей женой. А в ответ она чуть не убила меня вместе со своим любовником!

Трое стояли под крыльцом виллы, ослеплённые ярким светом, сквозь который пробивались тонкие нити дождя. Дождь так и не прекращался.

— Хуацзе, расскажи ещё раз, что случилось на том корабле. Послушаем, что на это скажет Лу Ваньсинь, — холодно произнёс Юнь Цзыхао.

Вань Синь почувствовала странность. Ей казалось, что цель Юнь Цзыхао куда сложнее, чем кажется. Зачем он привёз её сюда, чтобы встретиться с Гао Хуацзе? Неужели его замысел ещё коварнее?

— Ладно, раз ты так просишь, я человек прямой — не люблю таиться, — кивнул Гао Хуацзе и начал рассказывать о событиях на корабле. Разумеется, он умолчал обо всём, связанном с насилием, и вместо этого заявил, что Вань Синь пыталась соблазнить его, но он отказался.

Вань Синь молча смотрела, как он врёт, и лишь презрительно усмехалась, не перебивая.

Эта «очная ставка» была лишь формальностью. Она и так оказалась в их руках — как рыба на разделочной доске. Даже если её оклевещут, что с того? Тем более она не верила, что Юнь Цзыхао поможет ей восстановить справедливость!

— …Я схватил того паренька по имени Цзяо Юйчэнь и отступил к борту, — продолжал Гао Хуацзе, всё ещё скрежеща зубами от злости. — Когда я потребовал подать мне катер, кто-то ударил меня из-за спины! Кто-то выстрелил в меня иглой с анестетиком прямо в коленный нервный узел — и я вместе с тем мальчишкой рухнул в море!

— Что?! — Вань Синь опешила. Она уловила несоответствие и решительно возразила: — Врешь! Я была там! Никто не стрелял в тебя анестетиком!

http://bllate.org/book/9677/877471