Готовый перевод Return of the Ex-Wife: Grand Favor / Возвращение бывшей жены: Великая милость: Глава 26

Только когда раздался гром аплодисментов и бесчисленные затворы фотоаппаратов защёлкали вспышками, она наконец пришла в себя. Оказывается, это была заранее устроенная Вэнь Хао «тёплая» сцена.

Ладно, раз этот парень так увлёкся розыгрышем, ей не оставалось ничего, кроме как играть вместе с ним — пока он не наиграется!

— Ты… ты правда можешь отвести меня к брату Вэнь Хао? — Ли Дани нервно сжала руку Мэн Иши и тревожно переспросила.

В прекрасных глазах Мэн Иши мелькнуло раздражение, но она всё же сохранила обаятельную улыбку.

— Конечно! Ведь сегодняшний вечер посвящён именно ему… и Лу Ваньсинь! Но ты уверена, что признание принесёт хоть какой-то результат?

— Если я сейчас не признаюсь ему, он женится на другой женщине! — Ли Дани страдала невыносимо, явно находясь в глубоком внутреннем конфликте. — Ах, что мне делать?! Как добиться, чтобы брат Вэнь Хао полюбил меня?

— Не расстраивайся! Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе! — Мэн Иша мягко блеснула глазами. — Иди! Сейчас самое подходящее время: Лу Ваньсинь ушла. Девушка, будь смелее! Он обязательно растрогается твоей искренностью! Даже если не получится — ты хотя бы попробуешь и не останешься в сожалениях!

* * *

Вань Синь вышла из туалета и увидела, что Мэн Иша ждёт её прямо за дверью.

— Мисс Лу, поздравляю! — Мэн Иша радушно подошла и взяла её за руку, внимательно разглядывая. — Вы сегодня просто ослепительны!

— Спасибо, — ответила Вань Синь, чувствуя инстинктивную настороженность. Она не могла объяснить почему, но эта неотразимая красавица всегда казалась ей скрытым противником. Например, Мэн Иша постоянно заводила острые темы, ставя Вань Синь в неловкое положение.

Она попыталась незаметно высвободить руку, но Мэн Иша лишь сильнее её сжала.

— Мисс Лу, я пришла к вам с просьбой! — Мэн Иша крепко держала её за руку и умоляюще заговорила: — Вы ведь знаете, Ли Дани — моя лучшая подруга! Она давно влюблена в Вэнь Хао и никак не может забыть его! Сегодня же ваш день помолвки, а она всё ещё не теряет надежды увидеть его хоть раз! Я самовольно привела её сюда… Не могли бы вы разрешить ей встретиться с Вэнь Хао?

Услышав эту просьбу, Вань Синь остолбенела — настолько абсурдной и бестактной она показалась! Эта Мэн Иша осмелилась просить за свою подругу разрешения на встречу с женихом в день помолвки!

— Простите, но я не могу согласиться! — Вань Синь попыталась вырвать руку. Хотя Мэн Иша выглядела хрупкой и воздушной, на самом деле она обладала немалой силой. Чтобы освободиться, Вань Синь пришлось приложить усилие.

Неизвестно, поела ли Мэн Иша сегодня или нет, но стоило Вань Синь слегка надавить — как та вскрикнула и тяжело рухнула на пол, больше не в силах подняться.

— Помогите! Кто-нибудь, помогите! — Мэн Иша стонала от боли и звала на помощь, мгновенно привлекая внимание окружающих.

Вань Синь опешила — она не ожидала, что лёгкий толчок вызовет такие последствия. Но прежде чем она успела подойти и помочь, из толпы вырвались сразу трое «героев», спешащих на выручку прекрасной даме.

— Мисс Лусэр!

— Мэн Иша!

— Мэн Иша!

Трое мужчин, каждый со своей стороны, бросились поднимать её, толкая друг друга и стараясь опередить соперников.

Вань Синь узнала в них Юаня Эньпэна, Чжао Гунцина и Чэнь Ифэя — всех троих она знала как преданных поклонников Мэн Иши. Раз уж за ней ухаживают эти трое, с ней, вероятно, ничего страшного не случится. Вань Синь решила просто уйти.

— Мисс Лу, не уходите! — Мэн Иша, поддерживаемая тремя поклонниками, вдруг вырвалась из их рук и, пошатываясь, побежала за Вань Синь. Снова схватив её за руку, она умоляюще воскликнула: — Я понимаю, моя просьба чересчур дерзкая, но Данни так несчастна! Позвольте ей хотя бы увидеть Вэнь Хао! Пусть она наконец откажется от надежд! Даже если вы снова ударите меня, я всё равно вас не осужу!

— Да я тебя и не била! — Вань Синь растерялась, а затем в ней вспыхнул гнев. Такое навязчивое поведение начинало выводить её из себя. — Отпусти меня немедленно!

С этими словами она снова резко дёрнула руку.

— А-а-а! — Мэн Иша вновь завизжала и с грохотом рухнула на пол.

— Мисс Лусэр!

— Мэн Иша!

— Мэн Иша!

Трое мужчин тут же бросились к ней, вновь соперничая за право поднять и утешить красавицу, при этом не забывая обвинять Вань Синь.

Вань Синь почувствовала лёгкое замешательство и одновременно подозрение: всё происходящее казалось слишком странным. Она решила поскорее покинуть это место.

— Стой! — Чэнь Ифэй преградил ей путь, гневно сверкая глазами. — На каком основании ты бьёшь человека?!

— Я её не била! — гнев Вань Синь был не меньше его. — Где ты вообще видел, что я её ударила?! Ты что, сумасшедший?!

Чэнь Ифэй упрямо выпятил подбородок:

— Я видел собственными глазами! Ты дважды сбила её с ног! И ещё говоришь, что не трогала?! Стерва!

Мэн Иша, поддерживаемая Юанем Эньпэном и Чжао Гунцином, встала и бросилась прямо в объятия Чжао Гунцина, горько рыдая:

— Гунцин, не мог бы ты поговорить со своей невесткой? Мне так страшно!

Чжао Гунцин окаменел от неожиданности — он не верил своим глазам: эта богиня сама бросилась ему в объятия! Ощутив её тёплое, мягкое тело, он почувствовал, как земля уходит из-под ног, а голова идёт кругом. Осторожно обнимая Мэн Ишу, будто боясь спугнуть хрупкую птичку, он прошептал:

— Дорогая… Я здесь! Обязательно помогу тебе! Никто не посмеет тебя обидеть, даже если она и есть женщина Вэнь Хао!

— Гунцин, мне так не хочется ставить тебя в неловкое положение! Ведь ты же её шурин… Но Вань Синь так сердита, я не знаю, как её успокоить! — Мэн Иша смотрела на него сквозь слёзы, готовые вот-вот упасть.

Увидев эти слёзы, Чжао Гунцин совсем потерял голову. Его тело будто обмякло от нежности. Осторожно протянув руку, он нежно вытер ей слёзы. Её кожа была гладкой, как шёлк, и он не мог оторваться. Ради того, чтобы увидеть её улыбку, он решительно пообещал:

— Не бойся! Я сам с ней разберусь!

Юань Эньпэн рядом буквально задыхался от зависти. Он мечтал оттащить Чжао Гунцина в сторону и сам утешить красавицу. Кровь прилила к голове, и он, собравшись с духом, шагнул вперёд и гневно обратился к Вань Синь:

— Невестка! Хотя я всегда уважал брата Хао, на этот раз ты зашла слишком далеко! Что плохого сделала Мэн Иша? Она всего лишь просила за Ли Дани! Даже если ты отказываешься, зачем бить её?! Брат Хао слишком тебя балует — дошло до того, что ты уже не знаешь, где небо, а где земля! Женщина без достоинства, без воспитания и без манер — как ты вообще смеешь стоять рядом с братом Хао?!

Вань Синь почувствовала головную боль. Боже, сегодня она впервые увидела, что такое «красавица-разрушительница»! Всего лишь благодаря своей несравненной внешности и нескольким слезинкам эта женщина заставила трёх мужчин вспыхнуть праведным гневом и броситься защищать её честь!

Эти трое — один закадычный друг Вэнь Хао, второй его давний приятель, а третий — старший брат — теперь все трое готовы были разорвать её на куски ради улыбки красавицы!

Вань Синь презрительно фыркнула, гордо подняла голову и с сарказмом бросила:

— Ну да, я её обижала! И что вы собираетесь делать? Будете драться поодиночке или все вместе нападёте?

* * *

Когда Вань Синь произнесла эти слова, её вид был полон отваги, но внутри она сильно нервничала. Всё из-за Вэнь Хао — он выбросил её баллончик с перцовым спреем! К счастью, на запястье ещё оставался браслет со снотворными иглами. Вот оно — рискованное преимущество быть женщиной Вэнь Хао: надо всегда быть начеку! После этого случая она точно потребует у него прибавку к зарплате — работать рядом с ним чересчур опасно!

Чэнь Ифэй и Юань Эньпэн на мгновение замерли, только теперь заметив, что их кулаки сжаты, и они явно собирались избить Лу Вань Синь. Но перед ними стояла женщина Вэнь Хао — они не могли позволить себе ударить её по-настоящему!

В наступившей тишине лишь тихие всхлипы Мэн Иши звучали всё более подавленно, будто она переживала невыносимое унижение.

— Стерва! Я давно тебя терпел! — Чжао Гунцин первым вышел из себя. Он оттолкнул Мэн Ишу и грозно двинулся к Вань Синь, занося кулак и ругаясь: — Ударю — и что? Ты действительно заслуживаешь хорошей взбучки! Предупреждаю: если ты ещё раз обидишь Мэн Ишу, я…

— Ты сделаешь что?! — раздался холодный, властный голос, прервавший угрозу Чжао Гунцина.

Вань Синь обернулась и увидела, как к ней подошёл Вэнь Хао. Его лицо было ледяным, черты застыли, будто покрытые инеем. Он обнял её за талию и бросил на Чжао Гунцина взгляд, острый, как клинок:

— Посмей только тронуть её хоть волосок!

Чжао Гунцин не ожидал появления Вэнь Хао и не воспринял его всерьёз. Он насмешливо усмехнулся и вызывающе бросил:

— Да я её и трону! Эта сука заслуживает… э-э-э… бах… бум…

Последовала серия громких звуков — тело Чжао Гунцина, словно пушечное ядро, взлетело в воздух и с глухим ударом рухнуло на пол, потеряв сознание.

— А-а-а! — Мэн Иша взвизгнула от ужаса, её лицо побледнело.

Чэнь Ифэй тут же обнял её, успокаивая:

— Не бойся, я с тобой!

Он осторожно гладил её по спине, но поскольку платье Мэн Иши было с открытой спиной, он едва осмеливался касаться её гладкой кожи.

Юань Эньпэн рядом буквально позеленел от зависти. Почему он всегда опаздывает на полшага? И Чжао Гунцин, и Чэнь Ифэй успели прикоснуться к красавице, а он мог лишь стоять в стороне и смотреть.

Вань Синь на мгновение оцепенела, затем повернулась к мужчине рядом и тихо напомнила:

— Кажется, он в отключке! Ты уверен, что избиение собственного брата на нашей помолвке не вызовет серьёзных проблем?

Вэнь Хао приподнял бровь и мягко ответил:

— А разве у тебя нет способностей всё уладить?

— …

Ну и наглец! Теперь она стала для него универсальным решением всех проблем! Хотя, конечно, с такой семьёй Вэнь Хао, как у него, только она и может справляться!

— Что случилось с Гунцином?! Он что, в обмороке?! — Мэн Иша дрожала в объятиях Чэнь Ифэя, слёзы катились по её щекам.

Чэнь Ифэй продолжал утешать её, но при этом сердито крикнул Вэнь Хао:

— Ты вообще понимаешь, что натворил?! Избить собственного брата в такой момент — тебе мало проблем, что ли?!

http://bllate.org/book/9677/877462