Готовый перевод Return of the Ex-Wife: Grand Favor / Возвращение бывшей жены: Великая милость: Глава 14

Вань Синь невольно рассмеялась — и в тот же миг симпатия к Вэнь Хао в её сердце усилилась. Но едва смех стих, как по коже пробежал холодок. Напоминание Мэн Иши заставило её задуматься о том, о чём она прежде даже не догадывалась: а не гей ли Вэнь Хао?

После слов подруги у Вань Синь действительно возникли сомнения. Перед завистливым взглядом Мэн Иши она ясно осознавала: между ней и Вэнь Хао чистая сделка, никакой любви здесь и в помине нет! Если даже такая красавица, как Мэн Иша, не вызывает у Вэнь Хао ни малейшего интереса, то кто вообще сможет его покорить?

Вань Синь никогда не считала себя особенно привлекательной или искусной в соблазнении мужчин. Тем более такой человек, как Вэнь Хао, был по-настоящему загадочен и явно не из тех, кого можно легко подчинить себе. Возможно, он просто выбрал удобную для контроля женщину, чтобы скрыть некую правду.

Хотя внутри у неё и шевельнулось лёгкое раздражение, Вань Синь не хотела углубляться в этот вопрос. Она лишь подумала, что теперь у неё в руках оказался ценный козырь — секрет Вэнь Хао, который в будущем можно будет использовать как рычаг давления.

Погружённая в свои мысли, она не заметила, как к ней подошли два высоких западных мужчины и одновременно уселись по обе стороны от неё.

Ощутив неладное, Вань Синь поняла, что оказалась зажатой между двумя могучими иностранцами.

Оба имели явные черты западной внешности: золотистые волосы, голубые глаза, высокие переносицы, крупные фигуры и густые волосы на теле. Лица их были похожи — скорее всего, братья.

— Это мои два младших брата, Дональд и Джим! — представила их Мэн Иша.

Вань Синь нахмурилась. Неважно, родственники они Мэн Ише или нет — такое поведение вовсе не соответствовало понятию джентльменства. Не желая даже здороваться с ними, она встала, намереваясь уйти.

— Куда же вы? Давайте познакомимся! — Дональд протянул свою волосатую руку, схватил её и, ухмыляясь, усадил себе на колени. — Говорят, вы из Китая? Какая восточная красавица!

— Бах! — Вань Синь без малейшей жалости дала ему пощёчину. — Отпусти меня!

— Боже мой, вы ударили! — воскликнул Джим с преувеличенным возмущением, полным презрения и насмешки: — Это же западный обычай проявлять симпатию! Глупая восточная женщина, делает вид, что стесняется!

— Бах! — Вань Синь тут же добавила вторую пощёчину по другой щеке Дональда. От него несло перегаром — вполне заслуженно. До Джима она не дотянулась, поэтому обе пощёчины достались одному.

Дональд, вероятно, был ошеломлён. За всю свою жизнь он впервые получил пощёчины за попытку флирта. Обычно стоило ему проявить инициативу, как любая женщина охотно оказывалась у него в объятиях.

— Чёрт, избей её! — закричал Джим, вне себя от ярости, подгоняя брата: — Дональд, избей эту девку!

Дональд пришёл в себя и уже занёс кулак, чтобы проучить Вань Синь, но не успел сделать и движения — она опередила его, резко согнув колено и метко ударив прямо в пах.

— А-а-а! — Попав точно в цель, она превратила мощного Дональда в тряпичную куклу. Он, весь в холодном поту, дрожащей рукой схватился за самое ценное и согнулся пополам. Очевидно, силы наказать «непонятливую китаянку» у него больше не было.

— Боже! — Мэн Иша испуганно прикрыла рот ладонью и через мгновение прошептала: — Госпожа Лу, мои братья ведь не имели в виду ничего плохого… Как вы могли так жестоко поступить!

Освободившись от хватки Дональда, Вань Синь тут же отскочила, создав безопасную дистанцию между собой и этим пошляком.

Но Джим, разъярённый до предела, бросился за ней следом, размахивая кулаками, и совершенно не собирался проявлять снисхождение только потому, что она женщина.

«Разумный человек не лезет на рожон», — подумала Вань Синь. Она прекрасно понимала, что не сможет противостоять такому здоровяку, как Джим, и потому благоразумно развернулась и побежала прочь.

Всё произошло так быстро, что трое мужчин на корте даже не заметили происшествия, а Вань Синь уже скрылась из виду.

Дональд и Джим переглянулись и зловеще усмехнулись.

*

Убежав от этих мерзавцев, Вань Синь вдруг вспомнила, что нужно найти Вэнь Хао. В панике она забыла позвать его на помощь. Но корт находился довольно далеко от того места, где она сидела, и даже если бы она закричала, Вэнь Хао, скорее всего, не успел бы прийти вовремя.

Когда она решила вернуться, перед ней внезапно возникла высокая тень. Не успев вскрикнуть, она почувствовала, как белое полотенце плотно прижали к её рту.

Глаза Вань Синь расширились, но издать ни звука она уже не могла. Зрачки её постепенно теряли фокус, сознание угасало, и тело обмякло, рухнув на землю.

*

Сыграв три партии, Вэнь Хао направился обратно к месту, где они сидели, но увидел там только одну Мэн Ишу. Его брови сошлись.

— Где Вань Синь? — спросил он.

Мэн Иша выглядела крайне виноватой и нервно ответила:

— Только что подошли Дональд и Джим. Им очень понравилась госпожа Лу, и они попытались проявить к ней западную учтивость… Но госпожа Лу этого не приняла, между ними возник спор, я пыталась урезонить, но без толку… И тогда госпожа Лу ушла!

Вэнь Хао мгновенно расширил глаза от тревоги.

— Куда она пошла? — резко спросил он.

— Не знаю! — Мэн Иша была растеряна, но всё же попыталась успокоить его: — Этот корт принадлежит Чэнь Ифею, здесь отличная система безопасности. Вам не стоит волноваться за её безопасность…

Не дослушав её утешений, Вэнь Хао повернулся и громко крикнул:

— Ифэй, иди сюда!

Чэнь Ифэй как раз вытирал лицо холодным полотенцем, которое подала служанка. Услышав оклик, он поднял голову и, шагая навстречу, начал поддразнивать:

— Что случилось? Такой крик совсем не подходит тебе, наследнику семьи Вэнь… — Но не договорил: Вэнь Хао схватил его за ворот рубашки.

— Вань Синь исчезла! Немедленно найди её! Если с ней хоть волос упадёт, я с тебя спрошу! — прогремел Вэнь Хао, сжимая его воротник.

Увидев серьёзность выражения лица Вэнь Хао, Чэнь Ифэй не стал шутить. Он тут же приказал своим людям начать поиски и отправил кого-то в комнату видеонаблюдения, чтобы проверить записи камер.

— Не волнуйся! Здесь всё спокойно, с невесткой ничего не случится! — сказал он, заметив, что никогда ещё не видел Вэнь Хао таким обеспокоенным.

Но эти слова не принесли Вэнь Хао облегчения. Он по-прежнему хмурился, и в глубине его миндалевидных глаз читалась тревога.

Мэн Иша чувствовала себя крайне неловко: Вэнь Хао даже не дослушал её и сразу ушёл, что больно задело её гордость. Она стояла, сжав руки, не в силах вымолвить ни слова.

— Что случилось? — Чэнь Ифэй, видя её расстроенное лицо, подошёл поближе. — Что-то неприятное?

— Госпожа Лу ушла, потому что… потому что немного поспорила с Дональдом и Джимом, — ответила Мэн Иша, явно обеспокоенная. — Что, если с ней что-то случится…

— Да здесь ничего не может случиться! Не переживай так, Мэн Иша! — Юань Эньпэн тоже подошёл, чтобы успокоить её. — Не потеряется она!

Едва он это произнёс, как подбежал охранник и доложил:

— Госпожу Лу не нашли. Неизвестно, куда она делась!

В одиннадцать часов вечера.

Дом Юнь, второй этаж, спальня.

Юнь Цзыхао проснулся от звонка телефона. Он резко сел и схватил трубку, дыхание участилось.

— Ну как? — спросил он напряжённо.

— Люди уже нашли её! — в трубке раздался довольный голос Гао Хуацзе. — На этот раз я вложился по полной, так что потом хорошо отблагодаришь!

— Без проблем! Цену называй сам! — глаза Юнь Цзыхао загорелись. — Главное — привези её сюда!

Тот на мгновение замялся, затем добавил:

— Реакция Вэнь Хао очень сильная. Весь аэропорт под охраной. Чтобы вывезти её, придётся использовать контрабандный катер.

— Любым способом, но привези её! — приказал Юнь Цзыхао, а затем добавил: — И запомни… никто не должен к ней прикасаться!

— Понял! — засмеялся Гао Хуацзе с лёгкой пошлостью, но и с сожалением. — Она ведь была моей невесткой. Я не такой животный!

Лу Ваньсинь — женщина, чистая, как родниковая вода. Её даже трогать жалко!

Юнь Цзыхао почувствовал неловкость и проворчал:

— Ты слишком много думаешь! Я не из-за чувств хочу её вернуть, а из-за отцовского завещания!

— А-а, понятно! — тон Гао Хуацзе стал насмешливым. — Как распорядишься своей бывшей женой — твоё дело. Причину объяснять мне не надо.

Юнь Цзыхао, смутившись, резко повесил трубку. Едва он лёг обратно, как заметил, что Чжуо Ина уже проснулась.

— Ты нашёл Лу Ваньсинь? — спросила она, сев и широко раскрыв глаза от изумления. — Что ты с ней сделаешь?

— Хуацзе уже везёт её сюда, — ответил Юнь Цзыхао, ложась обратно и закрывая глаза, будто собираясь спать.

— Цзыхао! — Чжуо Ина не могла позволить ему уснуть и толкнула его. — Зачем ты вообще её возвращаешь? Пусть Гао Хуацзе уберёт её прямо в Америке — было бы чище!

Юнь Цзыхао резко открыл глаза, и в них сверкнул ледяной гнев.

— Мои решения не требуют твоих советов! — бросил он.

Чжуо Ина сразу замолчала. Она знала его характер: раз он принял решение, переубедить его невозможно. Кроме того, он всегда ненавидел, когда женщины пытались указывать ему, что делать. Быстро спрятав злобу в глазах, она надула губки и тихо оправдывалась:

— Цзыхао, я же не вмешиваюсь… просто напоминаю. Эта Лу Ваньсинь сумела так быстро уехать в Америку — значит, она не так проста…

— Хватит! Мне нужно спать! — Юнь Цзыхао выключил настенный свет и повернулся на бок.

В темноте глаза Чжуо Ины сверкали ядовитой ненавистью. Сжав зубы, она не осмеливалась произнести ни слова. Она знала: если разозлить Юнь Цзыхао, её могут выгнать из дома.

— Лу Ваньсинь, даже если ты вернёшься, долго тебе не жить! Этот дом — мой, Цзыхао — мой! Я больше не дам тебе шанса!

*

Вань Синь очнулась на борту судна.

Это был небольшой катер, и каждое движение вызывало качку. Её тошнило от морской болезни, в груди стеснило, и она едва сдерживала рвоту.

Перевернувшись на бок, она чуть не свалилась с дивана и едва успела упереться руками, чтобы удержаться.

http://bllate.org/book/9677/877450