Готовый перевод Return of the Ex-Wife: Grand Favor / Возвращение бывшей жены: Великая милость: Глава 1

«Любимая после развода»

Автор: Янь Ман

Жанр: Женский роман

— Лу Ваньсинь, подпиши документы на развод! — Юнь Цзыхао бросил два тонких листа бумаги перед женщиной, только что перенёсшей операцию по прерыванию беременности. Его голос был ледяным и лишённым всяких эмоций.

Она с ужасом и болью смотрела на него. Так вот оно какое — сердце этого мужчины: железное с самого начала! Он никогда её не любил — даже тени супружеской привязанности в нём не было.

Её дрожащая рука едва держала ручку, но она собрала последние остатки сил и поставила подпись на договоре.

— Юнь Цзыхао, надеюсь, ты действительно не пожалеешь об этом в будущем!

*

Их отношения начались с обмана и завершились кошмаром.

Спустя три года она вернулась в город вместе с благородным и неотразимым принцем, вызвав очередной переполох среди горожан.

Юнь Цзыхао не мог поверить своим глазам: та самая робкая и покорная женщина превратилась в ослепительную красавицу, которая с лёгкой улыбкой и искрящимися глазами находилась в объятиях другого мужчины.

— Лу Ваньсинь, зачем ты вообще вернулась? — сквозь зубы процедил он, хотя в душе бушевало множество сложных и невыразимых чувств.

Она изящно улыбнулась, спокойно и элегантно ответив:

— Я вернулась, чтобы вернуть похищенные тобой семейные активы и отомстить за моего погибшего ребёнка!

Яркий фрагмент первый:

— Вэнь Хао, если ты поможешь мне уничтожить этого мерзавца, я выйду за тебя замуж. Хорошо? — томно предложила Лу Ваньсинь.

Он долго и серьёзно размышлял, но ничего не сказал и просто встал, чтобы уйти.

Лу Ваньсинь была ошеломлена. Неужели ему неинтересно её предложение?

Через полминуты Вэнь Хао вернулся из кабинета с бумагой, ручкой и подушечкой для печати и положил всё это перед ней.

— Слова не оставляют следа. Давай оформим это письменно!

— Когда это я тебя обманывала? — невинно спросила она.

Вэнь Хао с грустью и укором посмотрел на неё:

— В двенадцать лет я избил того толстого мальчишку, который тебя обижал, а ты пообещала выйти за меня замуж. Но потом нарушила обещание и вышла замуж за Юнь Цзыхао!

— … — Она онемела. Похоже, этот парень научился быть осторожным — обмануть его теперь не так-то просто!

Яркий фрагмент второй:

Спустя много лет они вместе, как победители, стояли на руинах дома Юнь. Этот замок, некогда подавлявший её, наконец был стёрт с лица земли их совместными усилиями.

Глядя на разрушенные стены, она повернулась к мужчине, который помог ей во всём этом, и тихо, с горечью произнесла:

— На самом деле я плохая женщина.

Он крепче обнял её и, приблизившись к самому уху, прошептал, как соблазнитель:

— Мне нравятся плохие женщины!

**********

Мудрость простых людей:

Вэнь Хао говорит: «Всё, что я делаю, — лишь бы не потерять тебя!»

Юнь Цзыхао говорит: «Всё, что я делаю, — лишь бы вернуть тебя!»

Цзяо Юйчэнь говорит: «Всё, что я делаю, — лишь бы обладать тобой!»

Метки книги: брак, мотивация, верность, любовный роман, хитрый герой, месть

*

Лу Ваньсинь вывезли из операционной. Её лицо было бледным, как простыня, сознание — затуманенным. Машинально она приложила руки к животу.

Привычно выпуклый живот стал плоским, больше не ощущалось знакомых толчков… Она резко распахнула глаза и, собрав все оставшиеся силы, села на кровати.

— Ребёнок! Где мой ребёнок?! Где мой малыш?!

Никто не ожидал, что женщина, только что перенёсшая операцию по прерыванию беременности, сможет так резко вскочить и искать своего ребёнка. Чтобы успокоить её, молодая медсестра честно сказала:

— Из-за преждевременных родов ребёнок умер — захлебнулся околоплодными водами…

Будто пять громовых ударов обрушились на голову. Лу Ваньсинь широко раскрыла глаза, застыла и больше не могла пошевелиться или издать хоть звук. В ушах звенело лишь одно: «Ребёнок умер!»

*

— Ребёнок умер!

Лу Ваньсинь не могла принять эту жестокую реальность. Она погрузилась в бездну горя и отчаяния и зарыдала навзрыд!

Советы врачей и медсестёр она не слышала. Ей было всё равно, что плач вредит зрению или что после операции нужно держать эмоции под контролем. Ей хотелось только одного — вернуть своего малыша! Ведь он был таким живым внутри неё, весело пинал её ножками, отвечал на её ласки. Как такое яркое маленькое существо может просто исчезнуть?!

Невозможно! Она отказывалась верить в эту жестокую правду.

Плакала она до полусмерти, потом провалилась в забытьё. Когда проснулась, стала тише. Прижав к себе подушку, она безучастно смотрела в окно, вся — в унынии и подавленности.

Дверь открылась, и в палату вошёл высокий, крепко сложенный мужчина. Остановившись в нескольких шагах от её кровати, он холодно уставился на неё.

Ваньсинь вздрогнула, как будто её разбудили из сна. Обернувшись, она увидела своего мужа, Юнь Цзыхао, стоящего у её кровати.

Юнь Цзыхао был высоким и красивым, а его аристократическое происхождение придавало ему врождённое благородство. Куда бы он ни шёл, женщины не могли отвести от него глаз. Но он был холоден и суров, никогда не обращал внимания на тех, кто пытался с ним заговорить, разбивая бесчисленные сердца.

— Цзыхао, наш ребёнок… — не договорив, Ваньсинь залилась слезами и не смогла продолжать.

Хлопок! Юнь Цзыхао ударил её по лицу и рявкнул:

— Ничтожество! Даже ребёнка уберечь не смогла!

Ваньсинь оцепенела от удара. Прижав ладонь к пылающей щеке, она с изумлением смотрела на мужа, будто впервые его увидела.

Их брак был устроен отцом Цзыхао, Юнь Ханьчжуном, но жизнь вдвоём протекала довольно спокойно. Да, Цзыхао был немного холоден и строг, но в целом заботился о ней. Она и представить не могла, что он впервые поднимет на неё руку именно в тот момент, когда она переживает самую страшную боль и уязвимость — потерю ребёнка!

Этот удар был не просто солью на рану — он довёл её до края!

Но самое страшное ждало её впереди.

— Подпиши эти документы! — бросил Юнь Цзыхао перед ней стопку бумаг и дал ручку, приказав резким тоном.

Ваньсинь ещё не пришла в себя после удара и растерянно посмотрела на бумаги. Это были нотариально заверенные документы, в которых она добровольно отказывалась от наследства дома Юнь.

Она не знала, что и сказать. Наконец, подняв голову, прошептала:

— Ты…

— Я единственный сын отца, — ледяным голосом произнёс Юнь Цзыхао, — всё его наследство должно достаться мне! Ты, бесполезная женщина, даже его внука не смогла сохранить — и ещё смеешь претендовать на его деньги!

— Я… я… никогда не думала оспаривать имущество дома Юнь. Цзыхао, за что ты так со мной?.. — рыдала она, чувствуя, как её сердце разрывается на тысячи осколков.

— Хочешь доказать свою искренность? — На губах Цзыхао появилась жестокая усмешка. Он кивнул на стопку бумаг и холодно повторил: — Подпиши!

Слёзы катились по щекам, но Ваньсинь взяла ручку и, почти не читая текст, поставила свою подпись. Она хотела лишь доказать свою чистоту и преданность.

Увидев, что она подписала все документы, Юнь Цзыхао незаметно выдохнул с облегчением. Забрав бумаги, он пробежался по ним взглядом и бросил ей ещё один лист.

— Лу Ваньсинь, подпиши документы на развод! — выкрикнул он, швырнув два тонких листа перед только что перенёсшей операцию женщиной. Его голос звучал так же ледяно, как у сатаны из ада.

Ваньсинь с ужасом поняла, что это документы на развод! Эти два листка — окончательный разрыв их супружеских уз. Долго молча, она подняла на него глаза, полные боли и изумления. Он так торопится избавиться от неё сразу после операции, сразу после смерти их ребёнка! Так вот оно какое — сердце этого мужчины: железное с самого начала! Он никогда её не любил — даже тени супружеской привязанности в нём не было!

Её рука дрожала так сильно, что едва держала ручку, но она собрала последние остатки сил и вывела своё имя — Лу Ваньсинь!

Схватив документы, она швырнула их в то лицо, которое когда-то сводило её с ума от восторга, и прохрипела:

— Юнь Цзыхао, надеюсь, ты действительно не пожалеешь об этом в будущем!

*

Очнувшись, она увидела, что наступила ночь.

Ваньсинь встала с кровати и, словно призрак, поплелась к двери. Ей нечем было дышать — она просто хотела выйти на воздух.

Несмотря на то что палата была элитной, дежурной медсестры поблизости не оказалось, и она легко вышла, никем не замеченная.

В больничной пижаме, худая и измождённая, с пустым взглядом, она шла, как живой труп. Всё вокруг казалось чужим, и она не знала, куда идти.

Случайно подняв глаза, она увидела высокую, элегантную фигуру в туфлях на каблуках, направляющуюся к стойке медсестёр.

Что-то взорвалось у неё в голове, вырвав из оцепенения. Она широко распахнула глаза и уставилась на приближающуюся фигуру. Откуда-то взялись силы и реакция — она успела спрятаться за колонну до того, как та женщина заметила её.

Чёткий стук каблуков по полу приближался к стойке, и вскоре незнакомка вошла внутрь.

Ваньсинь затаила дыхание и осторожно выглянула. Полуоткрытая дверь позволила ей увидеть, что модная и красивая женщина — это Чжуо Ина!

Она вспомнила вчерашний вечер: позвонив Цзыхао, она услышала женский голос, представившуюся Чжуо Иной, которая сказала, что Цзыхао принимает душ. Ваньсинь не поверила, но та назвала номер номера в отеле и пригласила приехать самой.

В порыве отчаяния Ваньсинь действительно поехала в тот отель. Но, бросившись к номеру, споткнулась о швабру, оставленную уборщицей в коридоре…

Она упала, и тёплая кровь хлынула у неё из-под юбки. Дверь открылась, и она увидела своего мужа, Юнь Цзыхао, и эту женщину, Чжуо Ину, стоящих рядом.

Он сердито смотрел на неё, лежащую в луже крови, и злобно крикнул:

— Ты совсем с ума сошла, явившись сюда?! Если с ребёнком что-нибудь случится, я прикончу тебя!

Сердце её пронзила острая боль, сильнее даже, чем физическая…

— Ты отлично справилась. Вот твоя награда! Только держи язык за зубами! — донёсся из комнаты стойки медсестёр приглушённый голос Чжуо Ины, оборвав воспоминания Ваньсинь.

Та в ужасе распахнула глаза и уставилась на приоткрытую дверь. Маленькая медсестра получала от Чжуо Ины толстый красный конверт и льстиво улыбалась:

— Это же пустяк! Пока врач не смотрел, подмешать кое-что в препарат для стимуляции родов — раз плюнуть!

…

Дальнейшие слова Ваньсинь уже не слышала. Она не могла поверить своим ушам. Оказывается, её ребёнок умер не случайно — Чжуо Ина подкупила акушерку, чтобы та добавила яд в препарат!

— Тварь! Скотина! Чудовище! — закричала Ваньсинь, и ярость с ненавистью затмили разум. Она ворвалась в кабинет, схватила эту змею в облике красавицы за шею и, душа её, кричала снова и снова:

— Верни мне моего ребёнка! Верни мне моего ребёнка! Верни мне моего ребёнка!

Чжуо Ина не ожидала нападения. Узнав Ваньсинь, в её глазах мелькнула злоба. Она пыталась вырваться, но Ваньсинь, охваченная болью и яростью, держала её мёртвой хваткой. Чжуо Ина начала задыхаться и закатывать глаза.

— Помогите! Убийца! С ума сошла! — завизжала медсестра, зовя на помощь.

Вскоре на шум прибежали врачи и медперсонал. Увидев происходящее, все в панике бросились разнимать их.

http://bllate.org/book/9677/877437