Готовый перевод Favored Fake Young Master / Излюбленный фальшивый молодой господин: Глава 13

Император отвёл взгляд от окна и пристально посмотрел на Линь Чаому. На ней был белый длинный халат, слишком просторный и явно не по размеру, из-за чего её хрупкая фигурка казалась ещё миниатюрнее. Волосы были просто собраны в узел и перевязаны белой шёлковой лентой. Линь Чаому, опершись подбородком на сложенные ладони, лениво сидела в кресле. Её изящные черты лица сияли живостью и озорством — будто она только что сбежала с небес и впервые ступила на землю.

Императору было трудно отвести от неё глаза. Он медленно произнёс:

— А ты…

Линь Чаому подняла на него глаза. Её влажный, смеющийся взор был полон лукавства.

— Ты, наверное, напилась, когда перерождалась?

Линь Чаому лишь улыбнулась и промолчала. Раньше она бы обязательно парировала пару колкостей, но сейчас не могла вымолвить ни слова.

Ван Дэцюань принёс ещё один кувшин вина. Линь Чаому втянула носом воздух — насыщенный аромат вина разлился по комнате и будто растопил её изнутри. Видя, что она пьёт мало, император решил, что она просто любит вкус, а не пытается перебрать. Он не стал её останавливать и лишь сам сделал несколько медленных глотков.

Линь Чаому выпила всего два бокала, но уже покраснела. Перед глазами всё стало расплываться. Небеса, похоже, решили поиздеваться над ней: она обожала вино, но пьянеет от пары глотков.

Она поднялась, пошатываясь, держа в руке бокал, и заплетающимся языком проговорила:

— Ваше Величество…

— Ваше Величество, позвольте выпить за вас. Пусть всё в жизни будет вам по сердцу.

— И если небеса милостивы, пусть вы обретёте достойную супругу.

Она всегда считала, что Цзян Хуань — не пара императору. Женщина, достойная такого мужчины, должна быть редкостной красавицей, чьей красоты не сыскать во всём мире.

Голос её постепенно стих, но каждое слово чётко доносилось до ушей императора. Тот постучал пальцем по столу. Любопытное пожелание.

Линь Чаому подошла ближе и поднесла бокал ему к губам:

— Почему ты не пьёшь?

Она оперлась на стол, стараясь удержать равновесие. Перед ней медленно проступили чёткие черты лица императора — глубокие глаза отражали её собственный образ. Она стояла, глупо улыбаясь:

— Ха-ха, ты такой красивый.

— Если бы ты была женщиной, я бы женился на тебе.

Император бросил взгляд в сторону и увидел, как Линь Чаому, прищурившись, водит пальцем по щеке Ван Дэцюаня, словно распутник, пристающий к невинной девушке. Ван Дэцюань застыл как статуя, не смея пошевелиться, и умоляюще посмотрел на императора.

Тот слегка кашлянул. Если бы она захотела жениться на Ван Дэцюане, он бы, пожалуй, даже согласился… В голове мелькнула зловредная мысль.

— Ваше Величество! Спасите старого слугу!

Император спокойно сидел, покачивая бокалом, и с интересом наблюдал за происходящим.

Когда Линь Чаому уже собралась обнять Ван Дэцюаня всем телом, тот вырвался и спрятался за спину императора.

Линь Чаому тут же бросилась следом, но перед ней возникло высокое тело. Она без раздумий бросилась вперёд и прижалась к нему.

— Так и хочется тебя повалить.

Повалить…

— Хм, — холодно усмехнулся император и приказал Ван Дэцюаню: — Позови лекаря Чжана.

Ван Дэцюань остолбенел и мгновенно выскочил за дверь. Он считал себя человеком, привыкшим ко всему за долгие годы службы при дворе, но такого ещё не видывал: мужчина осмелился… осмелился так обращаться с его государем!

— Ох, святые угодники! — прижав ладонь к груди, Ван Дэцюань помчался в Императорскую лечебницу.

*

Линь Чаому была хрупкой, и император без труда швырнул её на кровать.

С таким телосложением ещё кого-то валить?

Ха! Амбиции, однако.

Линь Чаому постепенно успокоилась и больше не устраивала выходок.

Император молча смотрел на неё. Её румяные щёки были удивительно милы. Когда она молчала, её и вправду можно было принять за девушку.

— Он тебе нравится? — спросил император, сидя на краю кровати, и усмехнулся.

Он не ожидал ответа — она, казалось, уже проваливалась в беспамятство. Но Линь Чаому энергично кивнула, уголки губ задорно приподнялись:

— Красивый.

— Кто такой «он»? — Он слегка потряс её за подбородок, чтобы не дать уснуть.

— Он… Ваше Величество… — пробормотала она.

— Ты его любишь? — спросил император и провёл ладонью по лбу. Похоже, и сам немного захмелел.

— Люблю, — без колебаний ответила Линь Чаому.

Вино начало действовать сильнее, голова императора стала тяжелеть. Услышав её ответ, он едва заметно улыбнулся.

Линь Чаому бормотала сквозь сон:

— Все красивые мне нравятся…

Голос её затих, дыхание стало ровным и спокойным.

Император, опираясь на кровать, смотрел, как она мирно спит. Самому стало клонить в сон, и он зевнул.

— Ваше Величество! Лекарь Чжан прибыл! — Ван Дэцюань вбежал в комнату. Оба замерли, увидев картину перед собой.

Император лежал, прижавшись лицом к груди Линь Чаому. Их поза была чрезвычайно интимной, но одежда оставалась в полном порядке.

Линь Чаому проснулась на рассвете. Она потёрла глаза, чувствуя сильную усталость, и смутно вспомнила, будто ей приснился сон.

Кажется, она во сне приставала к императору…

Линь Чаому хлопнула себя по лбу.

Эротический сон!!!!

Только вот кто кого повалил — она уже не помнила. И думать об этом не смела.

Проснувшись окончательно, она почти забыла содержание сна.

Выйдя во двор, она вдохнула свежий воздух, напоённый ароматом утренней росы. Потянувшись, она сбросила вчерашнюю усталость и устроилась в лежаке, наслаждаясь тёплыми, но не жаркими лучами утреннего солнца. Через некоторое время вдруг вспомнила: где Юньянь?

С вчерашнего дня её нигде не было видно. Если бы Юньянь была рядом, она бы не напилась до беспамятства и не утратила бы достоинства перед императором.

При мысли об этом Линь Чаому покраснела от стыда. А вспомнив свой сон, поняла: её склонность к красивым лицам уже переросла в болезнь, от которой нет лекарства.

Отдохнув немного и не дождавшись возвращения Юньянь, она начала волноваться. Та обычно не имела дел вне дворца — почему же задержалась так надолго? Не зная, вышла ли Юньянь за пределы дворца, Линь Чаому решила поискать её, заодно осмотревшись в Императорском дворце. Она прожила здесь больше месяца, но успела обойти лишь половину.

Все дворцовые павильоны были похожи, но каждый имел свой неповторимый облик. Шаг за шагом открывались новые виды, и скуки не возникало. Только высокие стены внушали ощущение тюрьмы; иначе это место было бы подобно раю на земле.

Линь Чаому села на камень у ручья. Вода журчала, ударяясь о камни, и издавала звонкий, приятный звук. Отдохнув немного, она вдруг услышала знакомый голос:

— Ты идёшь или нет?

— Да что ты за зануда, прямо как девчонка!

— Раз молчишь, значит, согласен.

Линь Чаому обернулась и увидела высокую фигуру Юньянь, полностью загораживающую кого-то перед собой.

Когда Линь Чаому уже собиралась подойти ближе, перед ней разыгралась поразительная сцена: Юньянь схватила того человека за воротник и подняла в воздух.

— Не пойдёшь — потащу за шкирку!

Линь Чаому: «…………………»

И такое бывает?

Юньянь обладала необычайной силой и держала молодого стражника так, будто тот был перышком.

— П-поставь меня! — закричал стражник, покраснев от злости и стыда.

Забавно. Её Юньянь теперь умеет запугивать слабых?

Юньянь опустила его на землю. Тот сел, скривив лицо от боли.

— Что с тобой? — спросила она и пнула его ногой.

— Ничего, — буркнул стражник раздражённо.

Юньянь не стала церемониться: прижала его к земле и грубо разорвала одежду на спине. На белой коже проступили свежие синяки и кровоподтёки от ударов палками — зрелище было жутковатое.

Холодный ветерок заставил его судорожно вдохнуть несколько раз.

— Какое тебе дело! — бросил он, будто не чувствуя боли, и быстро натянул одежду.

Юньянь схватила его за руку и потащила прочь.

— Эй, куда ты меня ведёшь? Скоро моя смена! — стражник начал паниковать, но вырваться не мог.

— Да помолчишь ли ты уже!

Она тащила его, будто мешок с картошкой. Линь Чаому не выдержала и кашлянула.

Стражник отпрянул от неё на пару шагов, поправил помятую одежду и уставился на Юньянь, как на привидение.

Линь Чаому строго посмотрела на Юньянь. Видишь, как напугала беднягу? Теперь ей приходится успокаивать.

— Как ты получил эти раны? — спросила она. Стоя позади, она отлично разглядела тяжесть повреждений.

— Вчера нарушил службу, наказали, — ответил стражник.

Линь Чаому вспомнила, как вчера Цзян Хуань упала в воду и император строго отчитал Жун Ци. Видимо, и этих стражников тоже наказали.

— У меня есть мазь от ран, приготовленная из лучших трав. Возьми для себя и передай товарищам.

Увидев его нерешительность, она добавила:

— Это не займёт много времени.

Она завернула достаточное количество мази и передала стражнику по имени Шэнь Фэй.

— Благодарю, целитель! — сказал Шэнь Фэй с искренней признательностью, уже забыв об оскорблении со стороны Юньянь.

— Жун Ци тоже наказан? — спросила Линь Чаому между делом.

Шэнь Фэй тяжело вздохнул:

— Он пострадал больше всех. Ещё и половину нашего наказания на себя взял.

Линь Чаому не поняла:

— Но ведь Жун Ци всегда пользовался доверием императора. Как такое возможно из-за мелочи?

— Вы не знаете, в этом дворце правил больше всего. Нарушить их — хуже смерти.

— Да замолчишь ли ты! — рявкнула Юньянь. — Хочешь, чтобы снова выпороли?

— Я не вру! Здесь за малейшую оплошность голову снимают. Даже Жун Ци ведёт себя с предельной осторожностью, не позволяя себе ни малейшего вольничества.

— Но…

Линь Чаому перебила её:

— Отнеси эту мазь и Жун Ци.

— Хорошо, благодарю, целитель.

Когда Шэнь Фэй ушёл, Линь Чаому стукнула Юньянь по лбу:

— О чём задумалась?

Юньянь отвела взгляд.

— Ты, кажется, с ним хорошо знакома? — Линь Чаому кивнула в сторону выхода.

— Виделись пару раз. Кажется, милый парень.

Линь Чаому: «…………………»

— Господин, — сказала Юньянь, — но мне кажется, император вовсе не такой строгий, как все думают.

— Почему?

— В первый же день вашего прибытия он позволил вам пользоваться паланкином. А во всём дворце на паланкине ездят только император и Великая Императрица-вдова.

— Великая Императрица-вдова пригласила вас на завтрак, хотя вы всего лишь простолюдин. Если бы император был таким приверженцем правил, он никогда бы не допустил подобного нарушения этикета.

— Кроме того, помните, как он прислал Жун Ци с чаем «Чжулань» и велел не соблюдать придворные формальности? Даже сейчас он отменил перед собой коленопреклонения.

— И ещё кухня… Я слышала…

Линь Чаому спокойно села, налила себе чай и прищурилась:

— С каких пор ты стала такой наблюдательной?

— Разве вам не кажется, что император ведёт себя противоречиво?

Она сделала глоток чая и продолжила:

— Вчера стражники не явились вовремя, когда Цзян Хуань упала в воду. Это либо она подкупила их, либо они халатно отнеслись к службе. В любом случае, гнев императора вполне оправдан.

— Нет, я не про это…

— Тогда о чём?

Она хотела сказать о том, как император относится к Линь Чаому. Но, встретив серьёзный, почти строгий взгляд, мудро промолчала. Она редко видела Линь Чаому такой сосредоточенной и серьёзной.

— Собрала вещи?

Юньянь села рядом:

— Почти всё готово, господин. Но…

— Я хочу ещё одного человека увезти с собой.

Линь Чаому презрительно фыркнула:

— Ты имеешь в виду того парня? По дороге он у тебя погибнет от издевательств.

http://bllate.org/book/9673/877205