Готовый перевод Flourishing Era Makeup Master: Beauty Strategist / Мастерица макияжа в эпоху процветания: Гайд по выживанию в мире косметики: Глава 36

У Сяовэй пробежала круг вокруг двора, и вскоре сотни кукловодов плотно окружили стены. По её мысленному приказу они взлетели на стены и прыгнули внутрь.

— Кто здесь… а-а! — раздались крики боли. Некоторые стражники не успели опомниться, как уже оказались поверженными; остальные всё же пришли в себя, и завязалась жестокая схватка.

Трое воспользовались суматохой и тоже проникли во двор, присоединившись к бою.

Старшие куклы обладали исключительной боевой мощью, некоторые даже владели магией. Битва быстро склонилась в их пользу: стражники падали один за другим, трупы во дворе множились.

Внезапно из-за дальней стены вспыхнул огонь — и сразу же погас.

Фан Цици как раз заметила это, затаила дыхание и инстинктивно схватила У Сяовэй за руку:

— Плохо дело!

— Свист-свист-свист! — три огненных шара понеслись прямо на них. Девушки покатились по земле и уклонились. Му Жунши, стоявшая чуть дальше, не успела так удачно увернуться: огненный шар попал ей прямо в грудь. Она глухо вскрикнула и отшатнулась на несколько шагов.

Это явно были игровые способности других игроков.

Все трое вздрогнули от неожиданности. В следующее мгновение Му Жунши метнула серебряную вспышку в ответ.

Серебряный свет в воздухе превратился в сотни коротких стрел, устремившихся к противнику. Му Жунши воспользовалась моментом и бросилась к подругам, чтобы соединиться с ними. Но тут перед ней возникла синяя водяная завеса, резко разделившая их.

Сквозь водяную пелену все на миг замерли. Затем снова ударили огненные шары. Му Жунши и Фан Цици мгновенно создали щиты для защиты, а У Сяовэй, будучи кукловодом без таких навыков, спряталась за спину Фан Цици.

Под грохот ударов она услышала крик Му Жунши:

— Бегите!

Обе замерли в нерешительности, но та уже рявкнула:

— У них сильнее навыки! Мы не можем погибнуть все вместе — бегите!

Едва слова сорвались с её губ, У Сяовэй увидела, как за водяной завесой вновь вылетели серебряные стрелы, а сама Му Жунши рванула вперёд — прямо к стене, откуда сыпались огненные шары.

— Му Жунши… — машинально вырвалось у неё, но Фан Цици резко потянула её за руку:

— Уходим!

Автор примечает:

С праздником Дуаньу!

Каждый год в интернете заводят эту псевдонаучную чепуху про то, что можно говорить только «Анькан», но ни в коем случае не «Цзе куай лэ» («весёлого праздника»). Это просто утомительно — разводят слухи одним кликом, а потом целую жизнь приходится бегать и опровергать.

По-моему, неважно, «Анькан» или «Цзе куай лэ» — лишь бы пожелание было искренним. Говорите, как хотите!

Так что,

желаю всем вам в Дуаньу быть офигенными!

Всем, кто оставит комментарий к этой главе до выхода следующей, автор раздаст красные конверты! Целую!

Две девушки перемахнули через стену и побежали ещё некоторое время, пока система не определила, что они достаточно далеко от поля боя и могут использовать телепортацию.

Фан Цици активировала навык, и они мгновенно оказались в комнате постоялого двора. Обе тяжело дышали, пытаясь перевести дух.

У Сяовэй оглядывалась вокруг в оцепенении:

— Му Жунши…

Лицо Фан Цици побледнело:

— Я не знаю… — её тонкие губы дрожали. — А вдруг… вдруг она не вернётся…

Если она не вернётся — значит, погибла. Погибла в подземелье, погибла в игре… и погибла в реальном мире.

Они не сомкнули глаз всю ночь. Держась за руки, девушки ждали возвращения Му Жунши.

Но к рассвету та так и не появилась.

Императорская свита отправилась в путь на заре и к вечеру того же дня достигла дворца. Все сошли с карет на площади перед главным залом. В этот момент к ним стремительно подбежал евнух.

Все невольно повернулись к нему, но тот даже не замедлил шаг, подошёл прямо к императору и, поклонившись, что-то доложил.

Будь кто поближе, он увидел бы, как лицо императора побледнело. После долгого молчания он произнёс несколько слов и махнул рукой, отпуская посланника.

— Ты, — обратилась Фан Цици к служанке, — сходи, узнай, в чём дело.

Помолчав, она вызвала ещё одну:

— Пригласи наложницу Инъцзеюй ко мне во дворец.

У Сяовэй последовала за ней. Вскоре вернулась первая служанка — бледная, дрожащая всем телом. Фан Цици быстро распустила остальных служанок, и та, не выдержав, упала на колени:

— Ваше высочество… госпожа гуйфэй… это наложница Жунъмужэнь…

Девушки задохнулись.

— Наложница Жунъмужэнь… неизвестно как вчера оказалась в столице… и… и сегодня её нашли… мёртвой.

Система детализировала всё до мелочей. Фан Цици лишь велела ей узнать, о чём доложил евнух, и NPC-служанка, действуя по правилу «игрок всегда успешно поручает NPC выполнить задачу», получила именно эту информацию. Что до тайны, которую император пытался скрыть, — об этом служанка, конечно, не знала.

Но это и не имело значения. Главное — Му Жунши мертва.

Руки У Сяовэй, лежавшие на коленях, сами собой задрожали. Она взглянула на Фан Цици — та тоже дрожала, сжимая подлокотники трона.

— Поняла, — с трудом сдерживая рыдания, проговорила Фан Цици, хотя голос всё равно дрожал. — Можешь идти.

Служанка, дрожа, поклонилась и поспешно удалилась. Видно было, что и сама она в ужасе и ей нужно время, чтобы прийти в себя.

Это был первый случай с тех пор, как они покинули новичковое подземелье, когда У Сяовэй видела, как рядом погибает другой игрок. В огромном зале воцарилась мёртвая тишина, слышно было даже, как сыплется песок в песочных часах. У Сяовэй стыли руки и ноги. Неизвестно, сколько она просидела так, прежде чем тихо, дрожащими губами, произнесла:

— Будем делать так, как планировала Му Жунши.

Фан Цици вздрогнула:

— Как?

— Заставим императора назначить наследника, — сказала У Сяовэй, глядя прямо на неё. — А потом убьём императора и уничтожим принца противника.

Ей вдруг показалось смешным, что она не могла поднять руку на императора только потому, что тот внешне похож на Тан Цзыцяня. Вчерашняя битва показала: они так и не разглядели лиц врагов, но те, затаившись за стеной, вполне могли узнать их.

Если они будут медлить, то погибнут все.

— …Сяовэй, — не выдержала Фан Цици, и слёзы хлынули из глаз. — Я… я не смогу… Убивать… такое… Даже в новичковом подземелье мы никогда не совершали преднамеренного убийства.

Тогда всё происходило в бою, незаметно, без ощущения реальности.

А убийство второго принца — это совсем другое. Они ведь чётко понимали, что второй принц — всего лишь NPC. А император для Фан Цици — живой человек, к тому же внешне похожий на её любимого айдола.

— Ты пойдёшь и убедишь его назначить наследника, — голос У Сяовэй вдруг стал ледяным, почти жестоким. — А убивать буду я.

Фан Цици остолбенела, слёзы застыли на щеках.

— Надо покончить с этим быстро, — продолжала У Сяовэй, глубоко вдыхая. — Неизвестно, узнали ли враги, что третий принц — наш человек. Чем дольше тянуть, тем опаснее.

С этими словами она встала и вышла, не давая Фан Цици возможности возразить. Она боялась, что если та что-нибудь скажет, её решимость растает от жалости и страха.

Как же страшно… Му Жунши просто исчезла.

Вернувшись в свои покои, У Сяовэй легла на кровать. Она не спала, но чувствовала себя так, будто пережила кошмар.

Вскоре пришла служанка с сообщением от Фан Цици:

— Госпожа гуйфэй отправилась к Его Величеству.

У Сяовэй глухо «мм» кивнула и вдруг начала метаться в мыслях.

— А вдруг император откажет?

— Или, того хуже, разозлится и прикажет казнить Фан Цици, как в обычных дорамах?!

У Сяовэй внезапно стало страшно. Она предложила такой план, потому что Фан Цици явно не могла взяться за убийство, и естественным образом разделила роли.

Но если бы тогда она подумала о таком риске, предпочла бы сделать всё сама.

Чем больше она думала, тем сильнее тревожилась. Весь следующий день она провела в тревоге, дрожа под одеялом и не сомкнув глаз.

К счастью, даже император обязан следовать системным настройкам. Утром следующего дня служанка радостно ворвалась с вестью:

— Его Величество на утреннем собрании объявил указ: третий принц назначен наследником престола!

У Сяовэй:

— …

Неужели так быстро?! Назначение наследника прошло, будто игра!

В ту же ночь император никого не призвал к себе. У Сяовэй тщательно вымылась, переоделась и занялась макияжем, готовясь вступить на путь убийцы.

Надо признать, люди обожают ритуалы. Даже если не стараешься создать церемонию, всё равно невольно придаёшь ей особое значение.

С начала этого подземелья она, кроме двух случаев, когда требовалось использовать навыки и приходилось выбирать определённые оттенки косметики, обычно носила повседневный макияж. Но сегодня она сама того не заметив сделала тёмные smoky eyes. Выбирая помаду, остановилась на NARS #TrainBleu.

Этот оттенок — тёмно-красный с фиолетовым подтоном, матовый, создающий эффект холодной элегантности. Когда раньше в моде были исторические дорамы, в вэйбо ходила шутка: «Когда твоя девушка начинает носить smoky eyes, будь начеку — она собирается стать злодейкой». Эта помада идеально подходила под образ ведьмы, готовой к массовому уничтожению.

Когда она вошла в спальню императора, тот на миг замер, а затем улыбнулся с лёгким недоумением:

— Любимая сегодня выглядит иначе.

У Сяовэй молча сжала губы.

«Да, я пришла забрать твою жизнь».

Она подошла к тронному столу и внезапно поцеловала его.

Такая страстность застала его врасплох, но вскоре он ответил. У Сяовэй с горечью подумала: когда Чжоу Цзин впервые сказал ей, что неплохо бы завести роман в игре, она ещё сопротивлялась. А теперь первый настоящий поцелуй — с NPC.

Его эмоции быстро разгорелись. Вскоре он поднял её на руки и понёс в спальню. Опустив занавески, после нового поцелуя система вывела знакомое окно:

[Как вы хотите провести следующую сцену?]

[A. Посмотреть анимационную вставку; B. Я сама справлюсь.]

У Сяовэй стиснула зубы и выбрала B.

В следующее мгновение она незаметно применила земляной навык.

Поскольку сегодняшний макияж был тёмным, выходящим за рамки earth tones, урон от этого навыка оказался минимальным — почти незаметным в пылу страсти.

Но главное — в сочетании с тёмно-фиолетовой помадой любой навык накладывал эффект кровопускания.

У Сяовэй увидела над головой императора маленький значок постоянного урона. Он, разумеется, ничего не почувствовал — ведь в этом мире не существовало понятия «магический урон».

Главное, что удалось наложить дебафф.

Она немного успокоилась и, прижав руки к его спине, снова использовала навык — на этот раз, чтобы оглушить его.

Раз уж решила убить его сегодня, лучше не засыпать. Иначе она будет похожа на чёрную вдову — не ту, из «Марвел», а на паука, который съедает самца после спаривания.

Отстранив его от себя, У Сяовэй села. Эффект кровопускания прекратился.

Как только он исчез, она наложила новый.

Повторив это более пятидесяти раз, к глубокой ночи здоровье императора наконец обнулилось, и его аватар стал серым.

У Сяовэй минуту смотрела на лицо, напоминающее Тан Цзыцяня, потом закрыла глаза, отгородилась от эмоций и выбежала наружу, истошно закричав:

— А-а-а!

Дежурные служанки проснулись и бросились в покои. У Сяовэй схватила первую попавшуюся за руку и, подкосившись, упала на колени:

— Его… Его Величество…

Евнух испугался:

— Ваше высочество, что случилось?!

— Я не знаю… не знаю… — она обхватила голову руками. — Перед сном всё было хорошо. Он только сказал… сказал, что устал и хочет лечь пораньше. А потом… потом я проснулась, увидела, что у него странный цвет лица, потрясла его — он не отзывается… и тогда я поняла…

Она не договорила — один из слуг уже подошёл к ложу, осмотрел императора и, побледнев, повернулся к остальным:

— Его Величество, кажется… кажется, нет пульса.

В палате началась паника. Первым делом послали за лекарем. У Сяовэй воспользовалась суматохой и побежала к Фан Цици, чтобы та контролировала ситуацию в главном зале и не допустила непредвиденных перемен.

Примерно через полчаса лекарь вынужден был признать: император действительно скончался внезапно.

У Сяовэй и Фан Цици, движимые инстинктом самосохранения, проявили актёрский талант на все сто — заплакали по первому требованию.

Вскоре в главный зал сбежались все наложницы, включая наложницу И, которая явно была игроком. Ещё немного погодя прибыла императрица-вдова в сопровождении Тянь Мяо, ранее посещавшей третьего принца.

http://bllate.org/book/9668/876828