Готовый перевод Salt Frost Beauty / Красавица в соленом инее: Глава 41

Казалось, тогда Рон Юй было всего семь лет — неужели она до сих пор помнит?

Увидев, что Шэнь Ин молчит, Рон Юй решила, будто он забыл, и сказала:

— Ты разве не помнишь? Ты сам обещал: «Если позволишь мне поцеловать тебя, я возьму тебя гулять».

Шэнь Ину в тот год исполнилось лишь девять, и воспоминания уже поблёкли. Но стоило Рон Юй упомянуть об этом случае, как ему вдруг стало стыдно за себя — тогда он и правда был маленьким распутником.

Ему самому было неловко от этого воспоминания, а тут выясняется, что Рон Юй хранит его в памяти до сих пор. Шэнь Ин невольно усмехнулся:

— Не забыл. Просто давай больше об этом не вспоминать. Я тогда был ещё ребёнком.

Рон Юй совершенно не поняла его слов. Она склонила голову набок и спросила:

— Почему нельзя вспоминать? Разве я тогда хуже целовалась, чем сейчас?

— Но ведь ты и сейчас позволяешь мне целовать себя. Значит, ты сейчас тоже несмышлёный?

Шэнь Ин промолчал. Рон Юй засомневалась и осторожно коснулась пальцем его уха:

— Шэнь Ин, почему твои уши покраснели?

Он схватил её за руку:

— Ничего такого. Тебе показалось.

— Мне не показалось, — серьёзно возразила Рон Юй.

Шэнь Ин встал, обнял её за талию и, наклонившись, поцеловал в губы, не давая продолжать расспросы. Рон Юй послушно ответила на поцелуй, и вскоре они оказались вместе на его кровати.

В полузабытье Рон Юй услышала, как Шэнь Ин уверенно прошептал ей на ухо:

— …Тебе действительно показалось.

Осеннее озеро колыхалось, искры горели жарко.

Когда поцелуй закончился, Шэнь Ин навис над ней. Рон Юй осторожно обняла его за талию и спросила:

— Ты смутился?

— Нет, — ответил он.

Рон Юй ничего не сказала. Спустя некоторое время Шэнь Ин поднялся, помог ей встать и спросил:

— Ванная комната внутри. Хочешь искупаться?

Он не успел дождаться ответа, как за дверью трижды тихо постучали.

— Ваше высочество, госпожа Ван просит вас прийти.

Рон Юй слегка нахмурилась и посмотрела на Шэнь Ина.

Тот сохранял невозмутимое выражение лица:

— Скоро принесут воду. Не жди меня, я скоро вернусь.

Рон Юй взглянула на тень слуги, стоявшего за дверью, и кивнула:

— Иди.

Шэнь Ин наклонился и поцеловал её в лоб, поправил одежду и вышел.

Дверь закрылась, в комнате воцарилась тишина. Рон Юй шевельнула губами — они немного болели и, кажется, даже опухли.

Через некоторое время она встала с кровати и подошла к двери. Открыв её, увидела двух служанок, которые, завидев её, почтительно поклонились, не выказывая ни малейшего нетерпения.

Рон Юй указала в сторону коридора:

— Шэнь Ин пошёл туда?

Служанка слева ответила:

— Да, госпожа. Его высочество вызвали к госпоже Ван.

Рон Юй продолжила:

— Су Чжи приходила сегодня днём?

Выражение служанки стало неловким — вопрос явно был щекотливым. Однако, помедлив, она всё же ответила:

— Да, госпожа. Госпожа Су приходила днём и, должно быть… всё ещё там, у госпожи Ван.

Вспомнив наказ Шэнь Ина, служанка добавила с заминкой:

— Госпожа, не проводить ли вас туда?

Рон Юй покачала головой:

— Не нужно.

Она прекрасно понимала: раз Шэнь Ин так открыто привёл её в свои покои, новость уже дошла до госпожи Ван. Именно поэтому его и вызвали.

Рон Юй с детства слышала самые грязные слова, поэтому какие бы сплетни Су Чжи ни распускала о ней и Шэнь Ине, она не удивится.

На самом деле ей совершенно безразлично, как к ней относится госпожа Ван.

Будь то принятие или ненависть — для неё это ничего не значит.

Её волнует только один человек — Шэнь Ин.

Рон Юй постояла у двери, и вскоре вдалеке увидела Су Чжи, выходящую из-за поворота. Та шла быстро, опустив голову, словно плакала.

Подняв глаза, Су Чжи тоже заметила Рон Юй у двери покоев Шэнь Ина.

Шэнь Ин никогда не позволял никому, кроме членов семьи, входить в свои покои. Только горничные заходили сюда убирать, но Су Чжи ни разу здесь не бывала. А эта женщина легко и непринуждённо вошла внутрь.

Между ними было не так уж далеко, и Су Чжи сразу же заметила опухшие губы Рон Юй. Намёк был настолько прозрачен, что ей трудно было не думать о том, что произошло.

Шэнь Ин был её первой и единственной любовью с детства. То, что всегда принадлежало ей, теперь отняла эта женщина, и всё её будущее рухнуло.

Она думала, что госпожа Ван обязательно встанет на её сторону и заставит Шэнь Ина разорвать связь с этой женщиной. Но оказалось, что она слишком переоценила госпожу Ван и недооценила Шэнь Ина.

Госпожа Ван оказалась вовсе не такой, какой представляла её Су Чжи, а отношение Шэнь Ина было таким, что его невозможно изменить чьим-то вмешательством.

В главном зале она просто не знала, как реагировать на происходящее. Она не понимала, почему её тётушка не стала защищать её интересы.

Су Чжи с ненавистью смотрела на Рон Юй. Впервые в жизни, несмотря на всю свою благовоспитанность, она почувствовала желание подойти и разорвать эту женщину в клочья.

Но это был Дом наследного принца И. Она не могла себе этого позволить.

Пальцы сжались в кулак, потом разжались. В конце концов, не сказав ни слова, она вышла из заднего двора.

Рон Юй осталась равнодушной к её взгляду.

Служанка, случайно увидевшая Су Чжи, поспешно опустила глаза. Хотя между ними не прозвучало ни слова, в глазах служанки это уже была бессловесная схватка.

Когда Су Чжи ушла, Рон Юй подумала и вернулась в комнату. Сняв одежду, она вошла в ванную.

Вода уже была готова. Примерно через четверть часа дверь открылась — вошёл Шэнь Ин.

Он сразу увидел одежду Рон Юй, брошенную на стул. Молча поднял её, аккуратно сложил и отложил в сторону, затем принёс свежую одежду и вошёл в ванную. За ширмой его отделяло от Рон Юй лишь тонкое дерево.

Шэнь Ин положил одежду на край и уже собирался уйти, когда Рон Юй встала из ванны и обошла ширму. Капли воды стекали по её белоснежной коже. Она подошла к Шэнь Ину совсем без стеснения и недовольно сказала:

— Ты пробыл там почти полчаса.

Взгляд Шэнь Ина скользнул по её телу, но лицо оставалось спокойным. Он взял полотенце и начал вытирать с неё воду. Рон Юй нахмурилась, потянула за его пояс и спросила:

— Почему молчишь?

Шэнь Ин чуть слышно вздохнул, взял её руку и отвёл от пояса. Затем, помогая ей одеться, тихо произнёс:

— В следующий раз, когда придёшь ко мне, надевай одежду.

Рон Юй смотрела на его пальцы, завязывающие пояс её халата, и спросила:

— Ты тоже хочешь заняться со мной этим из-за моего тела?

Шэнь Ин вытер ей волосы. Отрицать было бессмысленно, и он честно признал:

— Да.

Рон Юй не любила эту тему и сказала:

— Можно этого не делать?

— Можно, — ответил Шэнь Ин.

Но Рон Юй не обрадовалась его ответу. Она опустила голову и обняла его за талию:

— Но если тебе этого хочется, я подумаю.

Шэнь Ин усмехнулся, погладил её по спине и сказал:

— Потому что люблю тебя, я и испытываю к тебе желание. Но именно потому, что люблю, не заставлю тебя делать то, чего ты не хочешь.

— А тебе не будет грустно?

Шэнь Ин всегда терпеливо разговаривал с Рон Юй, отвечая ей так, будто обучал. Его голос был мягким, чистым и звонким:

— Нет, глупышка. Как я могу грустить из-за этого?

Ночь в Доме наследного принца И ничем не отличалась от ночей в других местах. В тишине глубокой ночи лунный свет всё так же проникал сквозь бумажные окна. Рон Юй открыла глаза и в лунном свете снова увидела мягкие, красивые черты лица Шэнь Ина. На лице Рон Юй обычно не было никакого выражения: когда она злилась, уголки губ опускались вниз, но когда радовалась — не поднимались вверх. Сейчас она просто смотрела на Шэнь Ина, и в её взгляде не было нежности влюблённой, лишь спокойное внимание.

Через мгновение она отвела взгляд, закрыла глаза и ещё глубже зарылась в его объятия. Шэнь Ин всё ещё спал, но инстинктивно крепче обнял её.

Утром Рон Юй проснулась одна. Шэнь Ина рядом не было. Она откинула одеяло и встала с кровати, босиком ступая по полу, чтобы найти его. В этот момент дверь скрипнула — Шэнь Ин вошёл в комнату в парадном чиновничьем одеянии.

— Проснулась? Приказал подать завтрак. Умойся и поешь.

Рон Юй спросила:

— Ты идёшь на дворцовую аудиенцию?

Шэнь Ин кивнул:

— Перед уходом отвезу тебя.

Рон Юй осталась довольна. Подошла к нему, встала на цыпочки и поцеловала в губы. Шэнь Ин мягко отстранил её:

— Иди умывайся.

Когда Рон Юй проходила мимо него, Шэнь Ин заметил, что она босиком, и нахмурился:

— Почему не надела обувь?

Рон Юй посмотрела на свои ноги:

— А что не так?

Шэнь Ин молча подошёл, поднял её на руки и посадил обратно на кровать:

— Пол грязный.

Рон Юй сидела на кровати в свободной одежде, открывая большую часть белоснежной шеи и груди. Шэнь Ин взял приготовленную заранее одежду:

— Переоденься.

Рон Юй взяла одежду и переоделась прямо перед ним.

Когда Рон Юй покинула Дом наследного принца И, она так и не увидела госпожу Ван и никто из слуг не выказал ей презрения или насмешки. Всё прошло спокойно.

Рон Юй не спросила Шэнь Ина, почему так получилось. Она понимала: это его особая забота.

Экипаж свернул на несколько улиц и остановился на углу. Впереди был Княжеский дом.

— Мне пора выходить.

Шэнь Ин кивнул:

— Если захочешь навестить меня, приходи. Не нужно стесняться.

Рон Юй ответила:

— Хорошо.

Шэнь Ин махнул рукой:

— Ступай.

Рон Юй сошла с экипажа и, подходя к воротам Княжеского дома, оглянулась. Экипаж всё ещё стоял на месте — она сразу увидела его.

Она снова посмотрела вперёд, на массивную вывеску с величественными иероглифами, и некоторое время стояла, задумавшись. Затем решительно шагнула внутрь.

На ней всё ещё была вчерашняя одежда.

Вчера вечером, как только она её сняла, слуги сразу же унесли одежду, выстирали и просушили, а утром принесли обратно в комнату.

Шэнь Ин хорошо знал её: она не хотела привлекать внимания и не желала, чтобы люди в Княжеском доме допрашивали её, где она была вчера.

Главная госпожа вчера уехала из храма Пуэнь, не дождавшись её. Поэтому сегодня утром Рон Юй должна была только что вернуться из храма Пуэнь.

Именно поэтому по дороге домой её никто не задерживал и не приставал с вопросами.

Но Рон Юй всё ещё помнила слова того маленького монаха.

Кто-то что-то сообщил, и лицо главной госпожи и её свиты мгновенно изменилось. Они поспешно покинули храм Пуэнь.

Что же случилось в доме?

Вернувшись в свой дворик, Рон Юй встретила Люйся. Та выглядела обеспокоенной — очевидно, уже знала, что её госпожа шла пешком из храма Пуэнь.

Люйся протянула руку, чтобы поддержать Рон Юй за локоть, но та легко уклонилась. Рука Люйся замерла в воздухе, потом опустилась.

— …Госпожа, хотите искупаться? Прикажу подогреть воду.

Рон Юй тихо кивнула:

— Хм.

Затем спросила:

— Что случилось в доме?

Люйся оглянулась по сторонам, тихонько закрыла ворота двора и прошептала:

— Со старшим молодым господином! Его посадили в тюрьму!

Эти слова, казалось, повисли в воздухе. Рон Юй замерла на месте. Утренний ветерок пробрался ей за воротник, и пальцы её стали будто деревянными.

— …Госпожа?

Люйся потянула её за рукав:

— Госпожа, с вами всё в порядке?

Рон Юй пришла в себя:

— Как это произошло? Ты слышала подробности?

Голос Люйся стал ещё тише:

— Слышала!

http://bllate.org/book/9655/874730