Готовый перевод The Imperial Aunt is Soft and Fluffy [Transmigration] / Императорская тетушка мягкая и пушистая [Попадание в книгу]: Глава 29

Заместитель главы секты не ожидал, что Ин Цзи осмелится напасть на него при всех. Он был совершенно неподготовлен и не успел увернуться — удар уже почти достиг цели.

Цинь Суй слегка нахмурилась и едва заметно взмахнула рукавом. Ин Цзи отлетел в сторону, будто его отбросило невидимой силой.

В тот же миг в заместителя главы выстрелил железный шарик, движущийся так быстро, что глаз не успевал за ним уследить. Цинь Суй резко взмыла в воздух и встала между заместителем и смертельной угрозой, поймав снаряд голыми руками.

Зрачки Ин Цзи сузились. Он с ужасом смотрел на неё, вскочил и попытался бежать.

Цинь Суй активировала второй уровень техники «У-сян» — «Бесформенное ци». Её энергия, словно невидимые нити, начала методично вытягивать внутреннюю силу противника, лишая его основы культиватора.

В мгновение ока Ин Цзи превратился в самого обыкновенного человека — того, кого он всю жизнь презирал.

Глаза его покраснели от бешенства, весь облик излучал злобу. Он яростно уставился на Цинь Суй, явно намереваясь увлечь её за собой в пропасть.

Заместитель главы вышел из-за спины молодой главы и встал перед Ин Цзи, загородив его взгляд.

— Многие невинные жертвы смотрели на тебя точно так же, полные ненависти. Приходит время расплаты: карма вернулась, и справедливость восторжествовала. Задумывался ли ты, что доживёшь до этого дня? Будь ты хоть немного сдержанней в прошлом, не оказался бы сейчас в такой беде.

Он обвёл взглядом остальных девять старейшин:

— Они ждут, когда тебя изгонят из секты.

Старейшины поспешно стёрли с лиц радостные улыбки. Поступок молодой главы потряс их до глубины души — но в то же время принёс огромное облегчение.

Цинь Суй вернулась на своё место и внимательно осмотрела железный шарик. Разжав пальцы, она раскрыла его — внутри оказались острые медные осколки в форме ромбов.

Её безразличный взгляд стал ледяным.

Она знала: только благодаря восьмому уровню техники «У-сян» — «Недвижимости» — смогла перехватить этот снаряд. Никто другой в комнате не сумел бы этого сделать.

Если бы шарик попал в тело, импульс заставил бы его взорваться изнутри, разметав медные осколки по всему организму. Шансов выжить не было бы никаких.

Она вспомнила рассказ «отца» Мэн Шу. Из-за его особой профессии он часто сталкивался с подобными смертоносными устройствами — и запомнил их навсегда. Он опасался, что если такие артефакты попадут в руки её настоящего отца, это приведёт к появлению в государстве Хоуцинь предметов, не соответствующих эпохе. Такое «опережение» не станет прогрессом — оно повлечёт за собой разрушение.

Поэтому он передал ей все свои знания, чтобы она могла распознавать то, чего не должно существовать.

Этот шарик и механизм в руках Ин Цзи — именно такие вещи.

Цинь Суй неторопливо подошла к нему и пристально посмотрела в глаза:

— Откуда у тебя этот механизм?

Ин Цзи взглянул на устройство в своей руке и громко рассмеялся:

— Почему я должен говорить тебе?

— Не скажешь — умрёшь.

Ин Цзи, полностью опустошённый, всё ещё сохранял наглость:

— Ты не посмеешь. Если убьёшь меня, так и не узнаешь, откуда он.

Цинь Суй холодно взглянула на него и развернулась, чтобы уйти. Она найдёт источник и без его слов — просто это займёт немного больше времени.

Заместитель главы, глядя на медные осколки, глубоко вонзившиеся в каменный пол, лишь теперь осознал, насколько близок был к смерти.

От удара Ин Цзи он отделался бы полугодовой болезнью.

А если бы шарик попал в него — жизни бы не стало мгновенно.

Даже будучи готовым, он мог бы отразить лишь ядовитую ладонь, но не увидел бы невидимый шарик.

Он буквально получил вторую жизнь.

Молодая глава спасла его снова.

Лишь теперь, услышав вопрос Цинь Суй к Ин Цзи, девять старейшин поняли: после того как она отразила первый удар, она также перехватила и скрытую атаку.

Увидев разорванный корпус шарика, лица старейшин побледнели.

В тайной комнате воцарилась гробовая тишина.

Цинь Суй медленно забрала механизм из рук Ин Цзи, заложила его за спину и, вся в мрачной задумчивости, направилась к выходу.

Заместитель главы открыл рот, но не нашёл слов, чтобы выразить благодарность.

«Колени мужчины — из золота», — гласит пословица. Но он опустился на колени и трижды ударил лбом об пол в знак полного подчинения.

— Глава, с этого момента моя жизнь принадлежит вам. Прикажете — исполню без колебаний.

Цинь Суй долго смотрела на него, затем медленно подошла и подняла обеими руками.

— Не нужно этого. Вина лежит на нём, а не на тебе. Я лишила его должности старейшины и изгоняю из секты. Его ненависть должна быть направлена на меня. Ты лишь пострадал по ошибке — спасти тебя было моим долгом.

Заместитель покачал головой. Она не желала признавать заслуги, но он не мог забыть доброты.

Когда Цинь Суй собралась уходить, он остановил её и жестом велел другим старейшинам отвести Ин Цзи в подземную темницу.

Цинь Суй ничего не спросила и спокойно ожидала, пока он заговорит.

Заместитель взял со стола золотой перстень с нефритовой вставкой, стиснул зубы и с силой швырнул его на пол. Нефрит разлетелся на осколки.

Цинь Суй осталась невозмутимой. Для неё символ власти секты Инхун никогда не имел значения.

Из осколков заместитель выбрал золотой шарик, аккуратно расплёл золотые нити и достал изнутри свёрток бумаги. С величайшей осторожностью он вручил его молодой главе.

— Это фрагмент карты сокровищ седьмого главы секты Инхун — самый важный из всех. От него зависит судьба всей секты.

Цинь Суй взяла записку и спрятала в рукав.

Заместитель предложил ей вместе отправиться в темницу для допроса Ин Цзи.

В подземелье Цинь Суй лишь дважды взглянула на пленника, затем велела заместителю обыскать его досконально. Ничего подозрительного не нашлось.

Допрос продолжался.

Спустя некоторое время Цинь Суй медленно поднялась, подошла к Ин Цзи и сняла с его головы изящную корону для волос.

До этого момента Ин Цзи лишь злобно усмехался, но теперь начал бешено вырываться, глаза его налились кровью.

Цинь Суй раскрыла корону — внутри оказался рельефный фрагмент карты.

Именно его она и искала.

Как только Ин Цзи достал железный шарик, она поняла: он имел связь с бывшим императором, возможно, даже был его доверенным человеком. Иначе столь осторожный правитель не доверил бы ему столь опасную вещь.

Все фрагменты карты были распределены самим императором. А значит, у того, кто владеет таким механизмом, обязательно должен быть и фрагмент карты.

Только император не предвидел, что доверенное лицо за долгие годы поддастся соблазну власти и богатства и изменит ему.

Ин Цзи пристально смотрел на неё и хрипло прошипел:

— Стоит мне исчезнуть на три дня — за мной придут. Ты можешь остановить один механизм в одних руках, но справишься ли со всеми? Если я умру, вся секта Инхун погибнет вместе со мной.

Цинь Суй спокойно взглянула на него и произнесла:

— Секта Тан Цзянмэнь.

Лицо Ин Цзи побледнело, но он упрямо ответил:

— Те нищие из Секты Тан Цзянмэнь, слепые к выгоде, разве способны создать столь изящный механизм? Смешно.

Цинь Суй лишь слегка взглянула на него и ушла.

Заместитель главы сел на длинную красную скамью, сделал глоток крепкого чая и вздохнул, глядя на сломленного Ин Цзи:

— Зачем ты всё это затеял? Бывший император доверял тебе, а ты предал его, занимаясь подлостями.

Ин Цзи мрачно спросил:

— Кто она такая?

— Девятая наставница горы Лунъиньшань.

Иби, берег реки, хижина из соломы.

Цинь Суй бесшумно появилась и молча наблюдала, как глава Секты Тан Цзянмэнь и трое старейшин чертят карту местности — холмы, овраги, русла рек.

С восхода до заката они усердно трудились над чертежами, забыв обо всём на свете.

Глава секты потянулся и, обернувшись, заметил Цинь Суй. Он слегка удивился:

— Когда ты пришла? Почему молчишь?

Цинь Суй сделала глоток чая и молча протянула ему железный шарик. Ей не нужно было ничего говорить — он знал: стоит лишь понять, и объяснит сам.

Глава секты впервые встретил Цинь Суй давно и сразу понял: она не любит многословия. Поэтому, получив молчаливый вопрос, он не стал настаивать.

Полчаса он крутил шарик в руках, но ничего особенного не обнаружил. Он был честным человеком и не одобрял смертоносных ловушек. Раньше, в крайнем случае, делал простенькие устройства — чтобы ранить, но не убить.

А этот механизм явно предназначался для убийства. Глава с недовольством передал его трём старейшинам.

Те разобрали устройство и, увидев крошечную деталь внутри, переглянулись. У мастеров каждая деталь отражает характер создателя. По одной лишь детали они могли определить автора. И на этот раз — тоже.

Они узнали создателя механизма, но сказать об этом было нелегко.

Поколебавшись, они вспомнили, кто перед ними — принцесса Шоусуй, которую весь город Иби и вся Секта Тан Цзянмэнь уважают больше всех. Они решились и рассказали всё, что знали.

Секта Тан Цзянмэнь существует более четырёхсот лет, пережив десятки династий. Выжила она благодаря упорству и бескорыстному духу ремесленников.

Но не все ученики выдерживали бедность и лишения. Не каждый мог устоять перед соблазном богатства и красоты.

Тех, кто покидал секту ради выгоды, больше никогда не принимали обратно. Они сами отказывались от звания мастера и не смели использовать имя секты.

Поэтому в Поднебесной никто не знал о внутренних распрях Секты Тан Цзянмэнь.

Следуя указаниям третьего старейшины, Цинь Суй отправилась к дому мастера, создавшего ключевую деталь механизма.

Родные, приняв её за заблудившуюся девушку, радушно угостили: дали кукурузную лепёшку с сушёной зеленью и приняли подарок — крупную рыбу, пойманную прямо под водопадом. Цинь Суй с удовольствием отведала кисло-острого рыбного супа. Она всегда относилась с теплотой к тем, кто дорог её собеседнику.

Тан Пу, измождённый после трёхчасового пути по горной тропе, вернулся домой и, заметив механизм у неё на поясе, насторожился. Отведя семью в сторону, он тихо спросил:

— Зачем ты здесь? Хочешь угрожать моей семье? Я заложил порох под домом. Дёрнись — и останешься без тела.

Цинь Суй молча посмотрела на него чёрными, бездонными глазами и подумала: «Неужели все мастера механизмов так богаты воображением? Глава секты — да, старейшины — да, и этот тоже».

Седьмой уровень её техники «У-сян» — «Прозрачность земли» — позволял видеть всё: от поверхности до подземных вод. В радиусе десяти ли не было и следа пороха.

Но он явно боялся. Она решила не разоблачать его.

Цинь Суй села на каменный табурет и спокойно ждала, пока он успокоится.

Тан Пу напряжённо смотрел на неё, не опуская взгляда.

После долгого молчания его плечи опустились. Он всего лишь мастер механизмов, а после долгого пути и тревоги был совершенно измотан.

Он опустился прямо на землю и сдался:

— Кто ты такая? Как нашла меня?

Цинь Суй вспомнила гостеприимство его бабушки, вкус лепёшки и аромат рыбного супа. Поскольку он спросил — она ответила:

— Цинь Суй. Карта от главы Секты Тан Цзянмэнь.

Подумав, добавила:

— Принцесса Шоусуй.

Лицо Тан Пу омрачилось — он чувствовал вину перед сектой.

— Принцесса Шоусуй? — Он давно работал в закрытой мастерской, где новости не доходили, и о принцессе никогда не слышал.

Цинь Суй кивнула и вспомнила наставление главы секты перед отъездом:

— Горы Лунъиньшань, Девятая наставница.

Глаза Тан Пу распахнулись:

— Де... Девятая наставница?!

Цинь Суй слегка кивнула. Верит он или нет — неважно. У их секты нет опознавательных знаков вроде талисманов или поясных бляшек.

Тан Пу, работая в мастерской, стал ещё осторожнее. Услышав её титул, он сначала изумился, но тут же снова насторожился:

— Как ты докажешь, что ты Девятая наставница Лунъиньшаня?

Цинь Суй задумалась и продемонстрировала приём своего учителя — «Пыль Дао».

Тан Пу не почувствовал, как болезнетворная энергия покинула его внутренние органы, и продолжал упрямо смотреть на неё.

Цинь Суй помедлила, вспомнив слова Второго наставника: «Мир полон глупцов. Мы должны быть снисходительны».

Затем она вспомнила знаменитый приём Седьмого брата, известного по всему Поднебесью. Раньше не обращала внимания, но теперь вспомнила — он был похож на игру с волчонком: бросок предмета на расстоянии.

Она поняла: именно этому приёму Седьмой брат научился у неё.

Цинь Суй встала и использовала каменный табурет для демонстрации.

Тан Пу с изумлением наблюдал, как массивный табурет (высотой и шириной с человека) внезапно исчез, а затем появился вдалеке в воздухе и медленно, как осенний лист, опустился на землю.

Он слышал о приёме Седьмого брата, но никогда не видел его. Теперь он понял, насколько тот страшен.

Если бы вместо камня была нож — человек умер бы, даже не почувствовав удара.

Только теперь Тан Пу осознал: если бы она захотела убить его, это было бы проще простого.

http://bllate.org/book/9640/873443