Готовый перевод The Empress Has No Will to Live [Transmigration] / У императрицы нет желания жить [Попадание в книгу]: Глава 22

На её спине начертаны чернила и кисть Вэньчан-дийцзюня. Даже если они не удержатся навсегда, пусть останутся хоть на один день.

Синя, разумеется, не поняла тихого шёпота своей госпожи. Увидев, как та еле держит глаза от усталости, служанка не стала мешать, подбросила в жаровню пару углей и собралась уходить.

Уже у самой двери покоев она вдруг что-то вспомнила, вернулась мелкими шагами и тихо доложила:

— Начальник внутреннего управления Чжан только что заходил — принёс завтрашний придворный наряд для Вашего Величества. Оставил одежду и сразу ушёл.

В покоях горел угольный жаровень, а Линь Сесе уютно устроилась в мягких шёлковых подушках. Её мысли будто превратились в густую кашу, и лишь спустя долгое время она вспомнила, что «Чжан-гунгун» — это глава внутреннего управления Чжан Жэнь.

Она хорошо помнила Чжан Жэня: у него были хитрые глазки и жирная улыбка, от которой мутило. Божество Сымин всегда говорило: «Лик отражает суть». С самого первого взгляда Линь Сесе не испытывала к нему симпатии.

Она приоткрыла глаза и пробормотала себе под нос:

— Разве недавно не сшили несколько новых нарядов? Откуда ещё один придворный костюм? Я ничего не приказывала.

Синя задумалась:

— Возможно, это подарок Его Величества к празднику Шанъюань.

Линь Сесе кивнула и велела Сине удалиться.

Всю ночь ей снились сны.

Ей приснился Вэньчан-дийцзюнь. Они оба уже завершили свои испытания и вернулись в Небесную обитель. Он сидел под цветущей абрикосовой яблоней.

Лёгкий ветерок шелестел листвой, лепестки падали вокруг, словно снег.

Золотистые лучи солнца, рассеянные кроной дерева, мягко играли на его чёрных, как смоль, волосах. Один бледный лепесток опустился ему на колени.

Он поднял его и, улыбаясь, посмотрел на неё:

— А Мянь, давно не виделись.

А Мянь — имя, которое он дал ей, когда она была всего лишь маленьким цветком на абрикосовом дереве.

Она хотела подойти к нему, но вдруг почувствовала, что ноги исчезли. Подняв глаза, она увидела, как его тёплое лицо внезапно стало ледяным:

— Ты, вредительница! Из-за тебя мне дважды пришлось спускаться в мир смертных, и теперь я стал евнухом! С самого начала не следовало тебе давать облик…

Линь Сесе проснулась, когда за окном только-только начало светать.

Лоб её был покрыт потом. Она долго приходила в себя, прежде чем осознала: это был всего лишь сон.

Вэньчан-дийцзюнь — древнее божество Девяти Небес. Он никогда бы не сказал таких слов и уж точно не назвал бы её А Мянь — он произнёс это имя лишь однажды.

После умывания Линь Сесе пришла в себя и велела подать завтрак — впервые за несколько дней она собиралась нормально поесть.

Аппетит её заметно улучшился — возможно, желудок наконец восстановился после истощения. Она немного поправилась, и даже грудь стала полнее.

Поданный Синей наряд явно шили по старым меркам. На ней он сидел слишком туго, особенно в груди, и дышать было трудно.

Линь Сесе нахмурилась:

— Это тот самый наряд, что вчера принёс Чжан Жэнь?

Синя кивнула:

— Да, именно тот, что Чжан-гунгун доставил прошлой ночью.

Линь Сесе расстегнула тугой ворот, сняла одежду и бросила её на деревянную вешалку. Наряд был алого цвета, с золотой вышивкой девятихвостой фениксы на подоле — величественный, строгий и полный императорского достоинства.

Но чем дольше она смотрела на него, тем больше чувствовала тревогу.

Всего пару дней назад она снимала новые мерки. Почему же этот наряд сшит по старым размерам?

К тому же в последнее время вся её одежда была исключительно зелёной. Отчего же Чжан Жэнь прислал именно алый наряд — любимый цвет прежней хозяйки этих покоев?

Она провела пальцем по подолу и слегка приподняла бровь:

— Чжан Жэнь лично его принёс?

Синя кивнула.

Линь Сесе велела Сине принести подходящее зелёное платье, переоделась и снова уселась на ложе. В руках у неё была чашка свежезаваренного травяного чая:

— Ещё рано. Возьми людей и проверь все вещи в моих покоях.

Синя, хоть и удивилась, но без лишних вопросов повиновалась и отправилась вместе со служанками пересчитывать имущество.

В императорских покоях всё строго учтено — от драгоценностей и украшений до носовых платков и чулок.

Вскоре Синя взволнованно доложила, что в нижнем ящике гардероба пропал мешочек с благовониями. Этот мешочек Линь Сесе вышила ещё до замужества, и так как на нём было вышито её девичье имя, она взяла его с собой во дворец.

Услышав доклад Сини, Линь Сесе лишь усмехнулась и сделала глоток чая.

Как и ожидалось, за этим стояла чистая наложница.

Вероятно, Чжан Жэнь уже перешёл на её сторону, а мешочек с благовониями он и украл.

Скорее всего, Чжан Жэнь был подкуплен совсем недавно и решил воспользоваться доставкой нового наряда, чтобы незаметно похитить из покоев что-нибудь личное.

Однако за столь короткий срок невозможно было сшить роскошный и сложный придворный наряд. Чтобы не вызывать подозрений, Чжан Жэнь просто достал прошлогодний осенний костюм. Поэтому одежда оказалась не по размеру, да ещё и в любимом цвете прежней хозяйки — алой.

Скорее всего, чистая наложница планирует использовать этот мешочек на празднике Шанъюань, чтобы обвинить императрицу в связи с посторонним мужчиной.

Линь Сесе поставила чашку, накинула белоснежную лисью шубу и холодно улыбнулась:

— Синя, сходи вместо меня в Управление Осторожных Наказаний…

Когда Синя ушла, она заперла дверь, достала из-за портрета Небесную Книгу и открыла страницу, посвящённую празднику Шанъюань, внимательно изучая события.

По сравнению с заговором чистой наложницы куда важнее было другое.

Она смутно помнила: на этом пиру император подстроит покушение на Сыту Шэна. На кубок Девяти Тысяч нанесут «мягкий порошок», а затем Его Величество будет усердно наполнять его чашу под различными предлогами.

После банкета, глубокой ночью, в Чжайгун проникнут убийцы. Из-за действия порошка Сыту Шэн не сможет сопротивляться и получит тяжёлое ранение в поясницу, почти потеряв жизнь.

Это станет первым ударом императора-протагониста. Хотя тот и не лишит его жизни, но Сыту Шэн останется с хронической болезнью. В дождливые дни его будет мучить нестерпимая боль, будто тысячи муравьёв точат кости изнутри.

Даже обладая высшей властью, позже он жестоко отомстит. Но уже никогда не сможет выпрямить спину. Как те евнухи, которым некогда отрезали мужское достоинство, он до конца дней будет ходить сгорбившись, и вместе с позвоночником в грязь упадут его последняя гордость и достоинство.

Она не хотела вмешиваться в судьбу Вэньчан-дийцзюня в мире смертных, но и стоять в стороне, наблюдая, как он превратится в калеку, не могла.

Линь Сесе горько усмехнулась. В последний раз. Она вмешается в последний раз.

Через пару месяцев ей и так суждено уйти из этой жизни. Тогда у неё уже не будет возможности помогать ему.

За дверью послышался голос Сини. Линь Сесе спрятала Небесную Книгу и открыла замок:

— Всё сделано?

Синя кивнула:

— Ваше Величество, пора отправляться в Императорский сад.

Праздник Шанъюань устраивали в Императорском саду. Поскольку планировали запускать небесные фонарики, банкет начинался ближе к вечеру, около часа Заката.

Из-за пересчёта вещей и чтения книги время пролетело незаметно. За окном уже начало смеркаться.

К счастью, дворец Куньнин находился совсем рядом с Императорским садом — на носилках туда можно было добраться за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая.

В саду повсюду горели фонари, на голых ветвях деревьев развешивали разноцветные бумажные фонарики. Придворные дамы, принарядившись, весело собирались группами — зрелище было поистине оживлённое.

Императрица-вдова и император ещё не прибыли, поэтому все наложницы собрались вместе, возглавляемые чистой наложницей, и, судя по всему, разгадывали загадки на фонариках.

Линь Сесе не интересовало, чем они заняты. Всё её внимание было приковано к мужчине в белом, сидевшему слева.

Тот был облачён в плащ из чёрной лисы, чёрные волосы аккуратно убраны в белую нефритовую диадему. На губах играла мягкая улыбка, а длинные пальцы неторопливо постукивали по фарфоровой чаше. Он сидел в одиночестве, словно облако над горами или журавль в пустыне.

Хотя праздник формально считался семейным, император пригласил и высокопоставленных чиновников с семьями.

Память Линь Сесе всегда была хорошей. После недавнего банкета по случаю дня рождения она запомнила лица почти всех министров.

Этот человек обладал столь выдающейся внешностью, что если бы она его видела, обязательно запомнила бы.

Она задумчиво смотрела на него, и вдруг он, будто почувствовав её взгляд, поднял глаза и встретился с ней взглядом.

Их глаза встретились. Он мягко улыбнулся и слегка кивнул.

Она подумала и тихо приказала Сине:

— Узнай, кто этот господин в белом.

Синя ушла, и вскоре чистая наложница, окружённая другими женщинами, направилась к Линь Сесе.

Та улыбалась и, сделав реверанс, сказала:

— Ваше Величество, простите за дерзость.

Линь Сесе бросила на неё равнодушный взгляд, лишь слегка кивнула и, опершись на руку служанки, направилась к своему месту.

Весь двор знал об их вражде. Придворные женщины перешёптывались, не скрывая насмешек.

Императрица, происходившая из низкого рода, всё же взлетела высоко, как феникс, тогда как чистая наложница, хоть и была благородной девушкой, даже после восстановления статуса так и осталась в тени императрицы.

Теперь чистая наложница сама идёт на поклон к императрице, а та даже не удостаивает её вниманием — это лишь унижает первую и делает её посмешищем.

Слыша насмешки вокруг, чистая наложница смотрела на удаляющуюся гордую фигуру императрицы, сжала руки в кулаки и крепко стиснула зубы.

Кому ты показываешь свою надменность?

В прошлой жизни ты издевалась надо мной и вредила мне. Теперь я уже не та глупая жертва, какой была раньше. Пришло твоё время ощутить мой гнев.

Ещё через полчаса посмотрим, сможешь ли ты сохранить своё высокомерие.

Гости постепенно занимали места. Линь Сесе только успела сесть, как вернулась Синя:

— Госпожа, я узнала. Тот господин — приёмный сын Верховного Императора, которого тот нашёл в Цзяннани. Его титул — Яньский князь. Он прибыл сюда, чтобы представлять Верховного Императора на празднике Шанъюань.

Линь Сесе тихо рассмеялась.

«Приёмный сын»… Скорее всего, Верховный Император где-то оставил след своего сердца, и вот результат — внебрачный сын.

Раз в книге он был никчёмным второстепенным персонажем, она не обратила на него внимания при чтении и теперь не придавала ему значения.

Высокий евнух объявил о прибытии императрицы-вдовы и императора. Только Девять Тысяч всё ещё не появлялись, и банкет пришлось немного отложить.

Видимо, помня о прошлом инциденте с танцовщицами, на этот раз не приглашали ни танцоров, ни музыкантов — только певицы тихо напевали под нежные мелодии.

Император выглядел озабоченным: то хмурился, то опускал голову, явно погружённый в свои мысли.

Остальные не знали причин, но чистая наложница догадывалась.

В этот самый день прошлой жизни Девять Тысяч подверглись нападению в Чжайгуне и чуть не погибли.

Хотя жизнь и удалось спасти, он получил неизлечимую травму: позвоночник был повреждён так сильно, что до самой смерти он не мог выпрямиться.

Скорее всего, за этим стоял сам император. Но Девять Тысяч обладали огромной внутренней силой и боевыми навыками — как убийцам удалось так легко ранить его? Значит, в этом деле есть подвох.

Вероятно, император что-то подсыпал ему на банкете, из-за чего тот не смог сопротивляться нападению.

Чистая наложница не собиралась мешать императору. Наоборот, она даже готова была подтолкнуть его к решительным действиям.

Если сегодня удастся устранить сразу двух вредителей — императрицу и Девять Тысяч, — это будет идеальным исходом.

Император не объявлял начало банкета, и все гости молча ожидали. Прошло немало времени, прежде чем Сыту Шэн, зевая, неспешно сошёл с носилок.

Он заставил императора, императрицу-вдову и всех остальных ждать целых несколько минут, но, судя по всему, не чувствовал никакой вины. На лице его играла ленивая, рассеянная улыбка.

Сыту Шэн был облачён в чёрную лисью шубу, под ней — алый халат с вышитыми золотом драконами. В руках он держал маленький обогреватель, а на ногах — неуместные деревянные сандалии, которые громко стучали по каменному полу.

Он словно не замечал собравшихся гостей и не собирался объяснять причину опоздания. Лишь слегка кивнул императору:

— Да здравствует Ваше Величество.

С этими словами он направился к своему месту и неторопливо сел.

Чистая наложница мягко улыбнулась, словно давая императору возможность сохранить лицо:

— Полагаю, у Девяти Тысяч возникли какие-то важные дела, из-за которых он немного задержался.

Император, выведенный из задумчивости её голосом, мрачно посмотрел на место Сыту Шэна.

Какой-то евнух важнее самого императора? Что за срочные дела могут быть у него?

Это уже не первый раз, когда Сыту Шэн опаздывает. Очевидно, он нарочно показывает своё пренебрежение и пытается унизить его.

http://bllate.org/book/9631/872751