Готовый перевод The Empress Has No Will to Live [Transmigration] / У императрицы нет желания жить [Попадание в книгу]: Глава 16

Сыту Шэн бросил эту фразу и, развернувшись, вернулся на своё место, даже не оставив ей возможности возразить.

Линь Сесе тревожно смотрела ему вслед. В душе закралась лёгкая тревога: неужели она что-то сделала не так? Чем ещё могла его рассердить?

Её маленькие руки, опущенные вдоль тела, то сжимались в кулаки, то снова разжимались. Наконец, услышав звуки музыки, она выпрямила спину и решительно отогнала все сомнения.

Ведь совсем скоро, как только она ранит ту танцовщицу, император в ярости отберёт у неё печать императрицы и заточит её во дворце Куньнин.

Тогда она сможет сослаться на запрет покидать дворец — и что он ей тогда сделает?

Подумав об этом, Линь Сесе уже не так сильно боялась. Она удобнее устроилась на месте и сосредоточенно уставилась на танцовщиц, которые, подобно лёгкому дыму, приближались под звуки музыки.

Танцовщицы были босиком, на белоснежных щиколотках звенели золотые колокольчики. На них были воздушные платья из тончайшего шёлка, а талии казались настолько хрупкими, будто их можно было сломать одним движением. Все они были неописуемо прекрасны — настоящие красавицы, способные заставить рыбу нырнуть в воду, а гусей упасть с неба.

Их движения были лёгкими, спины гибкими. Особенно выделялась танцовщица в алых одеждах: под звуки цитры, напоминающие горный поток, её рукава развевались, чёрные волосы колыхались в такт шагам, а колокольчики на ногах звенели чистым серебристым звоном. Император буквально прилип к ней взглядом.

Линь Сесе не особенно интересовал этот танец. Да, танцовщицы были красивы, но чересчур вульгарны, не стоящие внимания истинного ценителя. По сравнению с танцами бессмертных на Небесах это было просто прахом.

Но смертным людям нравится именно такая вульгарность. Взгляни только на императора — глаза будто приклеились к алой танцовщице.

Пока танец не закончился и ей ещё не нужно было действовать, Линь Сесе скучала. Опустив голову, она невольно бросила взгляд на фигуру в алых одеждах среди гостей.

Один и тот же цвет, но на танцовщице он выглядел пошло и безвкусно, а на нём — величественно и недосягаемо.

Сыту Шэн, казалось, был совершенно невосприимчив к женщинам. Его маска из позолоченной меди с инкрустацией была задвинута на лоб, а глаза опущены, так что невозможно было разгадать его выражение лица.

Он спокойно пил вино из бокала, будто все эти красавицы-танцовщицы были для него пустым местом.

Линь Сесе огляделась: придворные чиновники, хоть и старались сохранять лицо перед жёнами, всё равно краем глаза поглядывали на танцовщиц. Даже генерал Лу Сян не смог удержаться и бросил на них несколько взглядов.

Во всём зале Баохэ лишь один Сыту Шэн даже бровью не повёл.

Её взгляд немного опустился, и в душе мелькнула мысль: неужели его слишком основательно кастрировали?

Сыту Шэн, почувствовав чей-то пристальный взгляд, неторопливо поднял глаза и перевёл их в сторону источника. Их взгляды встретились — его холодный, пронизывающий до костей, словно уже раскусивший все её замыслы.

Она мгновенно напряглась, резко отвела глаза и, уличённая в подглядывании, покраснела до корней волос. Прикусив губу, она опустила голову и больше не осмеливалась взглянуть на него.

Он приподнял бровь, слегка удивлённый.

Ладно, пусть смотрит — но почему она краснеет?

Неужели влюбилась?

Сыту Шэн смотрел на её опущенное личико, и в глубине его чёрных глаз мелькнула насмешка.

Да, она действительно влюблена — в его власть.

Когда род Сыту обвинили в измене, первой, кто бросился топтать их в грязи, была именно она.

Ей даже не захотелось играть роль преданной невесты. Боясь быть причастной к своему жениху, она поспешила разорвать помолвку, едва его тело остыло.

Такая бессердечная и расчётливая женщина, как она, способна ли полюбить кого-то по-настоящему?

Даже императора она не любит.

Её любовь — это власть и только власть.

Музыка постепенно стихала. Алая танцовщица, ступая мелкими шажками, подползла к императору и теперь лежала у его ног, улыбаясь томно, как отравленная роза.

Линь Сесе оставалась равнодушной, но чистая наложница была вне себя от злости.

С тех пор как чистая наложница переродилась, всё пришлось начинать заново.

Раньше император был полностью предан ей, но теперь его гарем полон женщин. С одной стороны — наложница Юань, которую он считает своей первой любовью, с другой — императрица, которая явно метит на его внимание.

Каждая женщина в этом дворце хочет заполучить её мужчину. Мысль о том, что придётся проходить всё с самого начала, вызывала у неё усталость до глубины души.

Чистая наложница глубоко выдохнула, успокоилась и снова надела на лицо учтивую улыбку:

— Неудивительно, что танцовщицы, отобранные самой императрицей, так прекрасны. Этот «Танец Журавля» оставил после себя незабываемое впечатление. С детства я обожаю танцы, но так и не смогла научиться. Сегодня хочу попросить у Вашего Величества милости — оставить эту ведущую танцовщицу в моих покоях.

Император был в восторге.

Стремясь войти в историю как образцовый правитель, он с самого начала своего правления строго соблюдал имидж целомудренного и заботливого монарха, за что получал одобрение летописцев. Сейчас, при стольких свидетелях, он не мог открыто оставить танцовщицу себе. Но если чистая наложница попросит её — тогда всё произойдёт естественно.

Увидев радость на лице императора, чистая наложница потемнела лицом, даже не заметив, как ногти впились в ладонь.

Линь Сесе удивилась словам наложницы. Она уже думала, что та одержима или подменена, и не ожидала от неё ничего подобного.

Если бы чистая наложница не последовала сюжету и не попросила оставить танцовщицу, Линь Сесе пришлось бы искать другой способ вмешаться.

Но сейчас всё шло точно по оригиналу. Это было странно.

Линь Сесе долго размышляла, но так и не нашла объяснения. В конце концов, она решила следовать сценарию.

Прежде чем император успел ответить наложнице, она резко встала, подошла к стоявшему в углу стражнику и, на глазах у ошеломлённых гостей, выхватила у него меч. Затем, не колеблясь, рубанула им по алой танцовщице, которая стояла на коленях у ног императора.

Танцовщица, никогда не видевшая ничего подобного, в панике пыталась уползти, но всё равно не избежала удара — на её белой руке осталась кровавая полоса длиной в два цуня.

Линь Сесе не стала наносить серьёзных ран. В оригинале героиня отрубила танцовщице руку, но она заранее рассчитала силу удара: рана была поверхностной, лишь слегка повредив кожу. При должном уходе через полмесяца и следа не останется.

Она нанесла около десятка ударов, но лишь первый достиг цели — остальные прошли мимо. Когда император наконец пришёл в себя, он в ярости приказал служанкам схватить её за руки.

Линь Сесе формально пару раз вырвалась, а затем покорно позволила связать себя.

Она услышала гневный окрик императора:

— Ты сошла с ума?

Линь Сесе вспомнила, что в оригинале героиня говорила эти слова, рыдая.

Из чувства профессиональной ответственности она сильно ущипнула себя за бедро.

Слёз, однако, не последовало — только боль, от которой она чуть не вскрикнула.

Сделав глубокий вдох, она нахмурила брови и дрожащим голосом произнесла:

— Эта женщина замышляла зло! Она заслуживает смерти!

Император вскочил с места:

— Какое зло? Объясни толком!

Линь Сесе уже собиралась продолжать, как вдруг услышала тихий смешок. Она замерла и обернулась.

Это был Сыту Шэн.

Она не поняла, над чем он смеётся. Он медленно поставил бокал с вином и неспешно поднялся, направляясь к ней и танцовщице.

На мгновение их взгляды встретились — его чёрные глаза будто пронзили её насквозь, прочитав все тайные мысли. Его взгляд был ледяным, пронизывающим до костей.

Сыту Шэн опустил глаза, скрывая холодную ярость, и медленно наклонился к танцовщице. Его алые, как кровь, губы изогнулись в лёгкой усмешке:

— Кто тебя прислал?

В зале воцарилась гробовая тишина. Все взгляды устремились на танцовщицу, и каждый гадал, что имел в виду Девять Тысяч этим вопросом.

Танцовщица на миг растерялась — в её глазах мелькнул страх. Откуда он узнал?

Раньше она была танцовщицей, содержавшейся Герцогом Чжэньго за пределами его резиденции. Недавно герцог велел ей войти во дворец и помочь чистой наложнице. Она прошла отбор среди танцовщиц императрицы и тщательно готовилась к сегодняшнему выступлению, чтобы завоевать расположение императора через наложницу.

Но она прекрасно понимала: герцог вовсе не хотел помогать наложнице — он использовал её, чтобы навредить императрице.

Танцовщица уже собиралась оправдываться, как вдруг мужчина перед ней протянул холодные пальцы и приложил их к её губам, давая знак молчать.

Затем, при всех, он вынул из-за её пояса кинжал, сверкающий ледяным блеском.

Его голос прозвучал легко, почти насмешливо, а уголки губ по-прежнему были изогнуты в улыбке:

— Так ты, оказывается, убийца.

Она окончательно растерялась. Какой убийца? Какой кинжал? Она ничего об этом не знала!

Инстинктивно она посмотрела на Герцога Чжэньго, но тот опустил голову и даже не взглянул в её сторону. Чтобы спасти свою жизнь, она на коленях доползла до ног чистой наложницы:

— Госпожа, я не убийца! Госпожа, скажите Его Величеству, что я не…

Чистая наложница растерялась и уже собиралась отречься от неё, как вдруг танцовщица замолчала. Её губы посинели, из уголка рта потекла тонкая струйка крови, и она безжизненно рухнула на пол.

Стражники подошли, осмотрели тело и передали кинжал придворному лекарю. После того как лекарь кивнул, стражник доложил императору:

— На клинке был яд. Убийца нанесла яд на губы и только что приняла его.

Император немедленно поверил, что танцовщица была наёмной убийцей, и почувствовал облегчение: хорошо, что императрица предупредила его. Иначе, приняв её в постель, он мог бы погибнуть этой ночью.

Вспомнив, как императрица бесстрашно бросилась на защиту, он растрогался:

— Императрица спасла мне жизнь! Наградить её! Наградить…

Чем именно?

Он задумался, и в этот момент Сыту Шэн снизу зала небрежно произнёс:

— Пусть будет золотая дощечка помилования.

Император нахмурился.

Золотую дощечку обычно даровали лишь тем, кто совершал великие подвиги — генералам или чиновникам. Хотя императрица и спасла его, этого было недостаточно для такой награды.

Но Сыту Шэн уже запросил её — отказывать ему было нельзя. С мрачным лицом император кивнул:

— Да будет так. Вручить золотую дощечку помилования.

Линь Сесе: «…»

До самого конца пира Линь Сесе пребывала в оцепенении. Лишь когда все разошлись, она, опираясь на Синя, усталая и подавленная, вернулась во дворец Куньнин.

Она ещё не успела присесть, как Лю Мао лично явился с вестью: Девять Тысяч просит её прийти в Чжайгун для беседы.

Она совершенно не хотела его видеть.

Если бы не он, сейчас она уже была бы лишена печати и заточена во дворце Куньнин.

Линь Сесе злилась и сожалела: она злилась на себя за то, что не успела произнести свою реплику до его вмешательства.

Теперь вместо заточения ей вручили золотую дощечку помилования. Ей предстояло выполнять ещё более трудные задания на самоуничтожение.

Всю дорогу до Чжайгуна она ругала Сыту Шэна, но у самых ворот вдруг испугалась.

Он наверняка зовёт её не просто так. Она чувствовала, что смерть танцовщицы как-то связана с ним.

Страшно или нет, а идти всё равно надо.

Когда она вошла в тёплый павильон Чжайгуна, Сыту Шэн лежал на ковре из лисьих шкур. Новые кисти из волчьего волоса были разбросаны вокруг. Его длинные, изящные пальцы держали белоснежный кувшин с вином, и прозрачная струя текла по дуге в его рот.

Вино стекало по его алым губам на шею, подчёркивая белизну кожи, словно фарфор. Он тихо рассмеялся:

— Пришла?

Линь Сесе кивнула:

— Братец звал меня?

Сыту Шэн слегка повернул голову, его голос звучал лениво и рассеянно:

— Раздевайся.

Она на миг замерла:

— Что?

— Раздевайся, — повторил он, его алые губы изогнулись в дерзкой усмешке. — Братец хочет… написать портрет.

Она была поражена. Её взгляд упал на его большую руку, лежащую на лисьей шкуре. Между его стройными пальцами зажата была тонкая чёрная кисть.

Кончик кисти был чисто белым — неизвестно, спонтанное ли это решение или заранее спланированное.

Кисть медленно вращалась между его пальцами. Он терпеливо поднял на неё свои чёрные глаза, а маска на лбу блестела холодным светом.

Его рука с кувшином слегка приподнялась:

— Не поняла?

Или… — его алые губы растянулись в улыбке, в глазах вспыхнула зловещая искра, а голос стал лёгким, почти шёпотом, — хочешь, чтобы братец помог тебе?

http://bllate.org/book/9631/872745