Готовый перевод The Empress Transmigrates as a Stand-in Supporting Female Character / Императрица становится женщиной-дублёром: Глава 25

В комментариях первыми, разумеется, ворвались фанаты Фу Юньчжи — поначалу царила мирная и дружелюбная атмосфера. Однако вскоре кто-то начал подогревать конфликт.

[Сегодня у Ли Чжоу день рождения, а он ест всего лишь миску лапши с пожеланиями долголетия, зато Чжичжи отдыхает так спокойно и беззаботно!]

[Я ничего такого не имею в виду, просто немного грустно… Похоже, у Фу Юньчжи совсем нет сердца.]

Фанатам Ли Чжоу и так было сегодня не по себе, а после таких намёков они окончательно разозлились и тоже начали критиковать Фу Юньчжи.

[Она ведь точно знает, что сегодня день рождения братана, но всё равно выкладывает пост! Это специально или просто не замечает ничего вокруг?]

[После расставания Чжичжи живёт всё лучше и лучше, а наш братан с каждым годом всё более одинок и печален.]

[Неужели нельзя было подождать с этим чаепитием? Зачем именно сегодня выставлять напоказ? Цель слишком прозрачна!]

Фанаты Фу Юньчжи тут же вспыхнули гневом: «Чжичжи просто попила чай, никого не трогала — и за это её ругают?! У фанатов Ли Чжоу совсем голова не на месте!»

Комментарии под постом Фу Юньчжи мгновенно превратились в поле боя.

Ли Чжоу тоже увидел её запись. Его первой реакцией было то же самое, что и у фанатов: «У меня день рождения, и я ем одну миску лапши, а она так спокойно отдыхает, будто бы совсем забыла, что у меня сегодня праздник».

Но вскоре, заметив, как некоторые пользователи оскорбляют её в комментариях, он почувствовал несправедливость.

— Тётя, подождите! — окликнул он уже собиравшуюся домой домработницу. — Приготовьте ещё несколько блюд!

Та подумала, что он пригласил гостей, и быстро соорудила из того, что было в холодильнике, целый стол угощений.

Когда блюда были расставлены, Ли Чжоу взял телефон, сделал пару фотографий еды, затем повернул камеру на себя и сделал ещё несколько селфи. Всё это он отправил в рабочую группу своего агентства.

— Срочно добавьте фильтры! Быстрее!

Автор примечает:

Ли Чжоу: «У меня день рождения, друзья собрались вместе, весь мир празднует! Посмотрите — целый стол угощений!»

А потом тихо убрал всё в холодильник, чтобы завтра разогреть и доедать.

Фанаты Ли Чжоу всё ещё спорили под постом Фу Юньчжи, когда вдруг получили уведомление от особой подписки.

Ли Чжоу только что опубликовал запись — всего лишь один крутой смайлик, но под ним целая сетка из девяти фотографий: шесть селфи и три с едой.

Целых девять фото! Ли Чжоу не выкладывал фотографий уже полгода, а тут сразу девять!

Его поклонники мгновенно бросили поле боя и ринулись в его микроблог, где начали восторженно кричать:

[Ууууу, братан, ты просто великолепен!]

[Ты такой красавчик! Я в обмороке!]

[Пусть ракурс и не самый удачный, но это никак не портит твою красоту! И этот стол с едой — ты что, решил ночью травить нас?]

[Кто там сказал, что у нас скучный праздник? Вы просто слепые!]

Ли Чжоу так давно не проявлял активность, что даже различные медиа-аккаунты начали перепостить его фото, чтобы подхватить волну популярности. Кроме того, Лу Мяомяо и Чэн Цзянь тоже пришли поздравить его в комментариях.

Чэн Цзянь: [Где мой диван? С днём рождения!]

Лу Мяомяо: [Про диван можно забыть [плач], Чжоу-гэ, с днём рождения! С каждым годом становишься всё красивее!]

Их комментарии создали впечатление, будто все трое были вместе, и, возможно, именно втроём они праздновали день рождения Ли Чжоу за этим столом.

Ближе к девяти вечера день рождения Ли Чжоу наконец-то обрёл ощущение всеобщего праздника. Настроение у него улучшилось, и он даже поставил лайки двум видеопоздравлениям от фанатов.

Фанаты Ли Чжоу снова ожили: неважно, что говорят другие — они самые счастливые фанаты на свете! А кто такая Фу Юньчжи? Её уже никто и не вспоминал.

Фу Юньчжи наблюдала, как её комментарии постепенно затихают, и с облегчением выдохнула.

«Только ради сохранения лица император готов пойти на такое», — подумала она.

Как же позволить другим сказать, будто он бедствует или выглядит жалко?

Она включила проектор, рассеянно посмотрела фильм и уже собиралась ложиться спать, когда телефон дрогнул — пришло сообщение от Ли Чжоу.

«Вчера был день рождения императора. Пригласил друзей на ужин. Только что ушли».

Фу Юньчжи: «...»

Она только сейчас заметила, что уже перевалило за полночь. Неужели он обижается, что она не поздравила его, и теперь специально требует объяснений?

Фу Юньчжи чуть не рассмеялась от возмущения. Он ведь давно знал, что она — императрица, но всё это время не называл её прямо, скорее всего, ожидая, что она сама заговорит об этом.

Как и раньше: всякий раз, когда между ними возникал конфликт или ему было не по себе, стоило ему лишь немного похмуриться — и она тут же брала всю вину на себя и просила прощения.

Впрочем, эту привычку она сама и выработала в нём. С детства её учили, что жена должна быть терпеливой и снисходительной, что императрице особенно не пристало цепляться за мелочи.

Но теперь она больше не императрица. Она поняла его намёк, но не собиралась играть по его правилам. Подумав немного, она ответила: «Поздравляю вас с днём рождения вчера».

Ли Чжоу, прочитав это сообщение, почувствовал в ответе лёгкую иронию. В груди будто что-то застряло.

Он ради неё пошёл на унижение — выложил селфи, позволяя всем судачить и обсуждать его внешность. А она не только не поблагодарила, но и, когда он сам обозначил их связь, использовав «император», явно поняла, что он — тот самый император, но даже не думала возвращаться к нему. Просто формально поздравила и хотела отделаться.

Он фыркнул, швырнул телефон в сторону, выключил настольную лампу и больше не ответил.

Фу Юньчжи, борясь со сном в ожидании ответа, пролистала ленту в соцсетях. Су Яньлунь сегодня делал фотосессию для нового сериала и выложил в «Моменты» пару снимков.

Его новый проект с Линь Лочжинь — тоже исторический, где он играет молодого князя: внешне ветреника, но на деле — человека с большими амбициями.

Образ идеально подходил ему. В шелковом халате, с веером в руке, он полностью воплотил образ обаятельного, но коварного аристократа.

Фу Юньчжи машинально поставила лайк.

Сразу же пришло новое сообщение. Она подумала, что это ответ от Ли Чжоу, но оказалось — Су Яньлунь.

«Как тебе фотки в образе?»

Фу Юньчжи: «Отлично! Кажется, тебя ждёт успех!»

Су Яньлунь: «Ха-ха-ха, Чжичжи, ты всегда так меня поддерживаешь!»

Фу Юньчжи: «Я серьёзно. Мои слова всегда сбываются».

(В прошлой жизни Су Яньлунь стал знаменит благодаря именно этому сериалу, получил премию «Лучший актёр» и перешёл в кино, где уже во втором фильме завоевал «Лучшую мужскую роль».)

Су Яньлунь: «Тогда надеюсь на твоё благословение! Когда стану знаменитостью, угощу тебя ужином».

Фу Юньчжи: «Только ужином? Как-то слишком скупенько».

«Почему он всё ещё не отвечает?» — нахмурилась Фу Юньчжи. Неужели он передумал после того, как сам всё обозначил?

Су Яньлунь: «Да, пожалуй, надо подумать получше…»

Фу Юньчжи рассеянно ответила: «Не думай. Решим потом».

«Хорошо, тогда спи скорее».

Она и сама хотела лечь спать, но пока он не ответит, сердце будто висело на волоске.

Она потрепала волосы — наверное, это последствия прошлой жизни.

Фу Юньчжи отшвырнула телефон: «Пусть отвечает или нет — лучше вообще не общаться!»

На следующее утро она сделала причёску и сразу отправилась на съёмочную площадку программы.

Условия у организаторов были скромные — у участников была всего одна гримёрная.

В программе также участвовал профессор Ван, специалист по фольклору, который должен был рассказывать о различных новогодних традициях и связанных с ними легендах.

Профессор Ван не знал Фу Юньчжи. После представления ведущего они начали небольшую беседу.

Ведущий упомянул, что Фу Юньчжи умеет играть на цитре и отлично пишет иероглифы. Профессор заинтересовался: сколько лет она занимается и у кого училась.

Фу Юньчжи ответила, что училась дома у родных. Профессор удивился:

— Недавно я заметил, что в шоу-бизнесе много звёзд из интеллигентных семей. Например, Ли Чжоу — кажется, он лауреат премии «Золотой феникс». На днях я видел его на благотворительном мероприятии — его каллиграфия очень впечатляет, сразу видно, что занимался с детства.

Профессор не знал ни Фу Юньчжи, ни её отношений с Ли Чжоу, поэтому окружающие сотрудники программы неловко переглянулись и осторожно посмотрели на неё.

Фу Юньчжи лишь улыбнулась:

— Это правда. Но я не сравнюсь с ним. Он учился у настоящих мастеров, а я просто дома потренировалась для развлечения.

Каллиграфия всегда была для Ли Чжоу чем-то большим, чем хобби. Даже в самые загруженные дни он находил время для практики и часто приносил свои лучшие работы, чтобы она их оценила.

Разумеется, она никогда не осмеливалась давать реальную критику — только повторяла одни и те же комплименты. Со временем он перестал просить её мнения.

— Ага, он тоже сказал, что учился у семьи, просто как хобби, — продолжал профессор. — Ещё упомянул, что у него есть друг, который пишет курсивом и иероглифами в стиле «синцао» — настоящий мастер!

Фу Юньчжи моргнула. Её отец — известный мастер курсива, и именно он обучал её письму.

«Я всё ещё его друг?» — подумала она, вспомнив, как в прошлый раз сказала ему, что автор загадок на фонарях — её «коллега».

Уголки её губ невольно приподнялись. Она с радостью добавила профессора Вана в вичат и прислала ему несколько своих работ.

Профессор был поражён:

— Девушка, у тебя такой прекрасный почерк! Почему ты пошла в актрисы?

Фу Юньчжи улыбнулась:

— Сейчас каллиграфия не кормит. Как и вы — занимаетесь ведь просто для души?

Профессор тоже рассмеялся:

— Обязательно познакомлю тебя с маленьким Ли. Пусть представит тебе своего друга — вы оба пишете в стиле «синцао», сможете обменяться опытом.

Все в гримёрной уже не выдерживали этого разговора. Гримёрша, глядя в зеркало, с тревогой следила за выражением лица Фу Юньчжи. Та, однако, не выглядела смущённой — лишь весело кивнула:

— Отлично, с удовольствием!

В этот момент в комнату вошёл сотрудник и сообщил гримёру:

— Се Цзинъюань отравился и попал в больницу. Сегодня не сможет прийти.

Се Цзинъюань был вторым приглашённым актёром. Гримёрша удивилась:

— Что делать теперь? Нашли замену?

— Агентство Ли Чжоу сказали, что пришлют другого артиста.

— Скорее работайте, — добавил сотрудник. — Режиссёр сказал начинать вовремя.

Когда он ушёл, гримёрша пробурчала:

— Артист не пришёл, а мне торопиться? Что за ерунда! Как команда вообще допустила, чтобы артист ел что попало перед съёмками?.. Ой…

Она вдруг осеклась и неловко посмотрела на Фу Юньчжи — ведь Се Цзинъюань из агентства Ли Чжоу.

Фу Юньчжи не знала подробностей о Се Цзинъюане. Утром Чэнь Жо лишь мельком упомянула, и она не придала значения. Расставание не означало, что она не может работать с артистами его агентства.

Ни Фу Юньчжи, ни профессор Ван не удивились замене — всё равно они не знали этого человека, так что просто будут следовать сценарию и поддерживать светскую беседу.

Прошло меньше пяти минут, как в коридоре поднялся шум, послышались голоса нескольких людей.

— Не ожидал, что господин Ли лично придёт! Вам, наверное, очень тяжело.

— Ничего страшного. Артист моего агентства попал в беду — я обязан помочь.

— Могли бы прислать кого-то другого из агентства.

— У нас всего два артиста. Кроме Цзинъюаня, второй — новичок, ещё не готов к таким съёмкам.

Профессор Ван узнал знакомый голос и удивился:

— Это же маленький Ли! — Он хотел представить его Фу Юньчжи, но, обернувшись, увидел, что девушка, которая только что расслабленно сидела в кресле и смотрела в телефон, внезапно выпрямилась, слегка нахмурившись.

— Не волнуйся, маленький Ли — очень приятный в общении, — успокоил профессор.

Фу Юньчжи кивнула:

— Я не волнуюсь. Просто немного удивлена.

С этими словами она повернулась к двери гримёрной.

Дверь открылась, и в комнату вошёл мужчина в сером пальто, за ним — сияющий от радости режиссёр.

Он подошёл к профессору Вану:

— Здравствуйте, профессор Ван! Снова встречаемся. Как ваше здоровье?

— Приветствую, приветствую! Со здоровьем всё отлично, — тепло ответил профессор и тут же представил: — Это Фу Юньчжи.

Взгляд мужчины переместился на неё. За лёгкой улыбкой скрывались эмоции, которые Фу Юньчжи не могла сразу разгадать.

Он протянул руку:

— Чжичжи.

Фу Юньчжи на мгновение замерла, затем тоже протянула руку и слегка пожала его ладонь:

— Давно не виделись. Спасибо, что потрудились прийти, господин Ли.

Не закончив фразу, она уже отвела руку.

http://bllate.org/book/9630/872701