Готовый перевод After the Crown Prince Turned Fluffy, We Got a Happy Ending / После того как кронпринц стал пушистиком, у нас Хэппи-энд: Глава 35

— Ладно… — ведьма немного помялась. Она просто так спросила, но теперь даже от системного уведомления о колебаниях уровня симпатии Ахильда к ней она невольно замирала и задерживала дыхание. Система, похоже, это заметила — и перестала сообщать подобные вещи.

— Он тоже любит меня, как друга?

— Да, конечно.

Ведьма не могла удержать любопытства и продолжила:

— Кто из нас больше любит другого? Я надеюсь, что я.

— Конечно, я должна любить его сильнее. Мне так кажется.

Ведь Ахильд — такой совершенный и замечательный человек, всегда искренне помогает ей и заботится обо всём: от бытовых мелочей до мягкости интонации в разговоре, которая с каждым днём становится всё нежнее.

Она прекрасно знала, что это просто его природная доброта, но кому не понравится такой парень?

Единственное, чем она могла ответить ему, — это проявлять ещё большую привязанность. Поэтому она умоляюще обратилась к системе:

— Пожалуйста, проверь.

— … — Система быстро дала ответ. — Я проверила. Ты любишь его больше. И ты ценишь его сильнее.

— Отлично! — ведьма явно обрадовалась и тут же поклялась: — Как только я выпью зелье любви, я буду любить Ахильда ещё сильнее!

Стану безумной, одержимой ведьмой ради любви! Он этого достоин!!!

— …Удачи тебе в будущем, — сухо отозвалась система. Ей тоже не спалось всю ночь, и теперь она была совершенно вымотана. — Лучше пойди умойся и ложись спать. До рассвета ещё три часа, а завтра у тебя пара.

— …

Ведьма кивнула, осторожно перенесла тихо посапывающего монстра из котелка на лабораторный стол — прямо рядом со своей подушкой — и легла.

Но перед тем как закрыть глаза, она всё же не удержалась:

— Как же мне хочется поскорее узнать, каково это — любить кого-то!

Хорошо бы завтра уже удалось закончить зелье любви.

Авторские заметки:

Бонусная глава +1

Под знакомые крики зверей и щебет птиц Болотного леса Ахильд понял, что уже почти привык просыпаться в объятиях ведьмы.

Однако сейчас по его пушистому хвосту пробегал мокрый, жутковатый зуд — будто что-то его жуёт. Маленький монстр чуть шевельнулся, и Лу Си тут же перевернулась на другой бок.

Теперь ведьма лежала лицом к нему, а уголок её рта был украшен несколькими чёрными волосками с его хвоста.

Ахильд: «…»

Вот и снова он застал её с поличным. Значит, именно так она и «выщипывает» его хвост.

Похоже, его монструозная форма идеально подходит ей и как подушка, и как лакомство.

С лёгким вздохом он аккуратно вытащил хвост из её рта. Ведьма никогда не проявляла к нему самому такого энтузиазма, как к его хвосту. Эта фетишистка-ведьма вызывала у него лёгкое раздражение… и одновременно чувство поражения.

— …

В этот момент ведьма чмокнула во сне и показала маленький клык — видимо, ей снилось что-то приятное.

Глядя на неё, Ахильд невольно улыбнулся.

Ладно, он признавал — эта сцена действительно милая. Но сейчас ему нужно было заняться важным делом.

Отвернувшись от ведьмы, маленький монстр нахмурился и серьёзно уставился на свои острые когти.

Если прикоснуться к ней этими убийственными лапами, он обязательно поранит её.

Решительно откусив несколько когтей на правой лапе, он почувствовал боль — из ранок тут же проступили капли крови. Но теперь, лишившись острых кончиков, он мог смело касаться ведьмы, не причиняя ей вреда.

Осторожно проведя обрезанными когтями по её животу, щеке и лбу, он выпустил из ладоней мягкие светящиеся частицы и внимательно осмотрел её.

— Хорошо. Живот уже не так сильно вздут, как вчера вечером.

Магические узоры на её теле не указывали на болезнь — значит, со здоровьем всё в порядке. Ахильд знал: Хоукс не справился со своей задачей и позволил ей переедать.

Маленький монстр выдохнул с облегчением. Убедившись, что с ведьмой всё хорошо, он внезапно почувствовал невероятную усталость — словно весь его организм истощился до предела.

— …

Проклятие дьявола-герцога становилось всё жесточе. За последние два года герцог, разочаровавшись в том, что Ахильд упорно сопротивляется искушениям к убийству, начал мучить его ещё изощрённее — теперь он просто забавлялся, рвя его душу на части.

Погружаясь в сон, измученный монстр нашёл удобное место — не слишком близко и не слишком далеко от ведьмы, чтобы она могла легко дотянуться до его хвоста.

«Спи, — сказал он себе. — Если только рядом с ней я чувствую покой, то могу отдыхать хоть вечно».

* * *

Лу Си проснулась сегодня под настойчивые крики системы.

— Время вставать! Ты опоздаешь на занятия!

— Ладно! — Первым делом ведьма проверила состояние своего питомца: — Хвост блестит, когти немного повреждены, но всё ещё острые… Отлично, я спокойна!

Прошлой ночью он сильно лихорадил, кровь не останавливалась, и он, казалось, мучился в кошмарах. Пришлось взять его на руки и целовать много раз, чтобы передать благословение. От этого сама ведьма почти не спала — меньше часа.

— Голова раскалывается, так хочется ещё десять минут поспать… — проворчала она, потирая глаза, но прогуливать не собиралась. — Можно?

— Нет! — отрезала система. — Сегодня у тебя пара у декана Титу! Это нельзя пропускать!

— Декан Титу? — удивилась Лу Си, заплетая косу и прижимая к себе проснувшегося монстра. — Разве он не уходит каждый будний день искать себе пару для спаривания? Обычно вместо него преподаёт вице-декан.

Девушки, впервые заводящие милого питомца, всегда так себя ведут: им хочется носить зверька повсюду — даже в туалет или на зубную щётку. Лу Си даже хотела сегодня показать его Ахильду и принцу — она уже дважды обещала. Но пока решила подождать: питомец ещё плохо освоился даже в пещере, не говоря уже о Болотном лесу. Ему нужно время, чтобы привыкнуть ко всему новому.

— Возможно, он хочет сообщить вам кое-что о студенческих соревнованиях, — пояснила система. — В прошлом семестре на турнире двое студентов проткнули друг друга посохами сквозь челюсть.

Система знала все школьные происшествия лучше самой ведьмы.

— Слушай, хозяйка, — добавила она, — если тебе не нравится тот рыжеволосый рыцарь, может, обрати внимание на декана? Ты же любишь мужчин постарше?

— …

Рассеянная ведьма на секунду задумалась и наконец поняла, что система имеет в виду Хунке.

— Сейчас я сосредоточена только на Ахильде. Я серьёзно настроена, так что давай не будем вспоминать прошлое, — сказала она решительно.

Система: «…»

Как будто у тебя вообще были какие-то тайные отношения с этим пузатым тигром средних лет!

И потом — ведь этот золотоволосый парень всё слышит! Не стоит делать его ещё более самодовольным!

Система тут же замолчала и больше ни слова не проронила.

Ведьма взяла своего питомца и пошла умываться к озеру.

Благодаря молчанию системы утренние процедуры заняли всего секунду. Увидев, что времени ещё полно, Лу Си залезла на дерево, вытащила гнездо птиц дудуду и поймала несколько пушистых жёлтых мышек-монстров — обычных полевых мышей — на завтрак своему новому любимцу.

Он не ел волков и лягушек, но вдруг эти мышки ему понравятся? Ведь они такие вкусные!

— Вот твой дневной паёк. Пока что ешь это, — сказала ведьма и аккуратно опустила послушного зверька в котелок — его новый дом. Он смотрел на неё своими ярко-красными глазами.

Лу Си знала, что он всё понимает: умеет краснеть, прятать мордочку лапками и даже царапаться, когда злится.

Как же здорово иметь питомца, который понимает каждое слово!

Подумав об этом, ведьма перед уходом не удержалась и ещё раз погладила его по яичкам — такие мягкие!

— Хе-хе-хе.

Маленький монстр: «…»

Чёрт возьми, ведьма хороша во всём… Только бы отучилась от этой странной привычки!

После ухода Лу Си в школу Ахильд не стал покидать пещеру.

Он слишком долго ждал её прошлой ночью, а боль от разрываемой на части души всё ещё не отпускала. Днём ему было легче, но тело не восстанавливалось полностью — покидать Болотный лес он не мог.

Лучше остаться здесь, в её пещере, и лечь на одеяло, всё ещё тёплое от её тела. Маленький монстр глубоко вздохнул и зарылся мордой в подушку.

* * *

В школе Лу Си обнаружила, что Ахильда нет. Хоукс сказал, что у принца дела. Ведьма даже обрадовалась.

— Ты никому не рассказал, что я вчера много ела? Особенно Ахильду и Лобби?

— Фу! — фыркнул Хоукс. — Как будто я стану докладывать! Вчера вечером принц вообще не вернулся в общежитие, и мне даже пожаловаться было некому!

— Ладно, Хоукс, ты не нарушил нашей клятвы.

Ведьма очень ценила тех, кто держал слово — ведь сама была такой.

— Я принесла расчёску. Во время получасового перерыва между парами расчешу тебе перья. Устроит?

— Не сейчас. Подождём окончания пары у декана Титу, — ответил Хоукс, лихорадочно разминая крылья.

Он не мог пропустить пару декана, а принца сегодня не было — значит, ему точно не избежать встречи с Сэрчилой Сри-Вервач.

Проклятая серебряная дракониха! Неужели она не может немного сдержать свою пылкую любовь к моему принцу?!

Он снял всю одежду, кроме штанов, и передал куртку и обувь Лобби:

— Держи. А то опять всё изорвёт в клочья.

Лобби, как верная напарница, прекрасно понимала его тревогу: и она, и Хоукс были членами свиты принца Ахильда и несли на себе печать его ауры. Для Сри-Вервач это был мощнейший стимул — она сразу впадала в ярость и начинала атаковать их без разбора.

Обычно присутствие самого принца позволяло усмирить дракониху, но сегодня его не было. А пропустить пару декана было невозможно. Значит, Хоуксу предстояло получить очередную взбучку.

— После разборок с ней у тебя вообще останутся перья для расчёсывания? — спросила ведьма совершенно искренне. — Просто интересно. Можешь не отвечать.

Хоукс: «…»

— Будь спокойна! У меня перьев хоть отбавляй!

Он разозлился и улетел готовиться к неминуемой драке.

Слухи о принце и серебряной драконихе Лу Си слышала уже в нескольких вариантах — всё от Дога. Говорили, что Сэрчила теряет контроль над эмоциями при виде Ахильда. Одни утверждали, что она безумно влюблена, другие — что ненавидит его всей душой. В любом случае проблема явно в ней.

Ведь на занятиях она вела себя вызывающе: ела прямо на парах, спала, когда вздумается, и даже приставала к преподавательницам. Только директор мог её усмирить — тогда дракониха покорно убирала территорию школы. В остальное время она была дерзкой и высокомерной — это её стиль.

— Но почему она так реагирует? — недоумевала ведьма. — Ведь Ахильд всего лишь показал ей своё лицо. Он же не украл у неё серебряную монету!

— Драконы всегда поступают так, как хотят, госпожа Си, — сказала Лобби, помахивая ушками. — Они делают то, что пожелают, а нам остаётся только терпеть. Такова разница между сильными и слабыми.

Каждый день трёх кристаллов тому подтверждение: драконы выходят на охоту, когда им вздумается, и могут гнаться за самкой даже до школьного двора, где играют дети. Им плевать, умрёт ли какой-нибудь слабый зверёк от одного лишь порыва их крыла.

Лобби говорила с горьким опытом — ведь сама была зверолюдом-кроликом.

http://bllate.org/book/9629/872619