Готовый перевод After the Crown Prince Turned Fluffy, We Got a Happy Ending / После того как кронпринц стал пушистиком, у нас Хэппи-энд: Глава 25

Это был парень, с которым она ни разу не заговаривала, хотя оба учились на отделении зельеварения и постоянно встречались на занятиях. Ведьме давно запомнились его круглые кошачьи ушки — они то и дело подрагивали во время лекций.

Когда ведьма всё же обратилась к нему, его изумрудные глаза распахнулись от изумления:

— Ты со мной разговариваешь?!

...

Ведьма кивнула.

— Прости, я разволновался, — замял он лапки и захихикал. — Но честно не ожидал, что ты заговоришь со мной!

Он явно был в восторге: усы задрожали, будто ему только что выпал главный приз в жизни. Повторив свою фразу ещё раз, он сам завёл разговор:

— Э-э... Хочешь рыбных хрустяшек? Пока жуём, я тебе всё расскажу!

Кошачий юноша вытащил из парты пакетик ароматных сушёных рыбок и помахал им перед ведьмой.

Лу Си растерялась, но всё же взяла одну.

— Меня зовут Ку Ми. Я слышал, ты любишь рыбалку, так что, наверное, тебе понравятся рыбные хрустяшки, — болтал он, щедро раскрывая пакет. — Бери, не стесняйся! Это из школьного магазинчика для кошачьего народа — вкуснотища невероятная! Я каждый день съедаю по пять пакетиков!

...

На паре «Как выращивать зелья в заднем саду, чтобы их не склевали драконьи птицы» Лу Си и этот парень по имени Ку Ми сидели в последнем ряду, хрустя ароматными закусками и обсуждая одну из самых громких школьных сплетен.

Съев целый пакетик, Лу Си узнала всю правду: оказывается, Сэрчила случайно забрела на Драконий остров, пытаясь вернуть воздушный шарик одной первокурсницы, унесённый бурей в день трёх кристаллов, и её тут же окружили возбуждённые самцы-драконы.

— По-моему, на этот раз Сри Вильварчи просто не повезло, — заявил Ку Ми, которому эта тема, уже три дня державшая форум в напряжении, была явно неинтересна. — Но это и её собственная вина: она всегда наслаждалась вниманием девушек и их угощениями, но никогда ничего не давала взамен. Ведь бесплатных обедов не бывает!

Его интерес явно лежал в другом. Закончив рассказ, он поднёс свой пушистый хвост с белым помпоном на конце прямо к Лу Си и лениво помахал им:

— Можно сделать с тобой совместную фотографию?

...

Ведьма уставилась на хвост, будто её взгляд приклеился, и даже перестала моргать.

— Тебе нравится мой хвост? — заметил он и великодушно протянул его ей. — Тогда можешь потрогать.

Лу Си провела пальцами по хвосту.

— Можешь ещё раз.

— ...!!!

Сердце ведьмы заколотилось так, будто хотело выскочить из груди. В ту секунду, когда она коснулась хвоста, её словно унесло в волшебный мир, где перед глазами расцвели сотни фантастических цветов.

После того как ведьма потрогала хвост, Ку Ми сделал с ней магическую фотографию и сразу же выложил её на школьный форум Биласо — в раздел с фиолетовым плащом в значке.

Новый пост от пользователя: Ми-я-ми

Заголовок темы: Она такая милая~!!!

Текст поста: [изображение][изображение] Сегодня сидели на паре вместе, она ела мои рыбные хрустяшки.

Как только Ку Ми опубликовал пост, его тема мгновенно заполнилась комментариями.

1-й комментарий: Ааа, маленькая ведьма! Дай-ка сестрёнке тебя почесать~

2-й комментарий: Ууу, завидую! Сегодня я даже на метлу не успела сесть! Кто занял моё место?! [дракон плюёт огнём.jpg]

3-й комментарий: Так интересно, что под капюшоном! Хочется протянуть щупальца и проверить!

4-й комментарий: (визг)(искажение)(ползущая тьма)(извивающееся) — я реально влюбляюсь в тех, кто делает такие эмодзи! Они идеально подходят под образ нашей ведьминской группы!

Форум, куда выложил пост Ку Ми, был недавно созданным фан-клубом ведьмы на школьном портале Биласо. Там собирали все повседневные моменты с участием Лу Си. Ку Ми наткнулся на него случайно, но быстро подсел и стал одним из немногих старожилов сообщества.

Автор темы — Ми-я-ми: Она, кажется, очень любит мой хвост! Даже дважды потрогала, мяу!!!

43-й комментарий: Любит твой хвост? Подробнее расскажи, как именно!

44-й комментарий: У меня тоже есть хвост, но костяной... Ууу...

45-й комментарий: Спокойно, пока нет доказательств, что она любит только пушистые хвосты!

...

Обсуждение «Является ли ведьма поклонницей пушистых хвостов» разрослось до сотен комментариев. Однако из-за небольшого числа участников тема так и не получила окончательного вывода — но искра уже была брошена.

Много позже, когда этот пост снова вытащили на свет, все поняли:

оказывается, предпочтения ведьмы проявились ещё тогда.

--

А теперь вернёмся к самой ведьме.

Перед ней встала серьёзная проблема.

Большая часть второго месяца прошла, и первые два задания — [взять за руку (12/12)] и [обнять (10/10)] — были успешно выполнены. Но третье задание — [поцеловать объект ухаживания (8/0)] — так и не началось, и казалось, что до его завершения ещё очень далеко. Система начала нервничать.

— Я не хочу мешать тебе жить, но из десяти возможных вариантов ты должна выбрать хотя бы три. Мне нужны очки привязанности, чтобы поддерживать твою жизнь.

Система напомнила ей:

— Ты ведь сама почувствовала, каково это — быть полной энергии! То ощущение, будто родилась заново, свежая и бодрая!

Ведьма часто выглядела вялой и апатичной не только из-за характера, но и из-за хрупкого здоровья. До того как система вернула себе воспоминания, Лу Си постоянно испытывала странное чувство голода даже после плотной еды и зевала от усталости, несмотря на полноценный сон. А вот в этом месяце, благодаря очкам привязанности от Ахильда, она чувствовала себя настолько бодро, что даже ночами могла варить зелья без усталости.

Она прекрасно понимала это, но также знала: если первые два задания можно было выполнить с помощью уловок, то третье — совсем другое дело. Ахильд хоть и относился к ней как к хорошему другу, но не был настолько наивен.

— У меня теперь много серебряных монет, — серьёзно спросила она. — Можно купить энергию поцелуя за деньги?

Деньги решают почти всё — такой закон действует во всех мирах, и ведьмы не исключение.

— Нет, детка, — ответила система с грустью, будто они оба оказались на одном корабле, плывущем прямо к беде. — Я всего лишь система романтики. Энергию можно получить только через рост привязанности.

Основной источник энергии системы — это рост симпатии со стороны того двуликого блондина. Но по мере прохождения основного сюжета простые действия — приветствие, обычное общение, разговоры по душам — дают всё меньше и меньше энергии.

Что до скрытой линии — там можно было бы выманить пару поцелуев, но количество очков зависело от случайных встреч с ним в лесу, что было рискованно и непредсказуемо.

— Может, всё-таки капнёшь ему немного любовного зелья?

— Система, — мягко, но твёрдо ответила Лу Си, — добрые ведьмы не причиняют вреда другим.

Если она сделает зло, после смерти попадёт в ад и никогда не увидит родителей. Поэтому она покачала головой, но тут же осенила новая мысль:

— А если я просто поцелую его силой?

Система была уверена: эта идея пришла ей из женских журналов, изданных духами мёртвых, которые она недавно заказала по почте.

Ведьма действительно старалась изучать темы, популярные среди девушек, и каждую ночь зубрила разговорные фразы, чтобы в следующем семестре находить общий язык с соседками по комнате.

— Ни в коем случае! — категорически отвергла система. — Даже если он уже считает тебя другом, делать такое человеку с таким сильным чувством чистоты — огромный риск. А вдруг вы подерётесь, и ты проиграешь?

--

Не найдя решения после разговора с системой, Лу Си снова ушла в учёбу и подработки, чтобы заработать на обучение.

А вот система мучилась. Она даже спать не могла, всю ночь переживая за итоговый расчёт энергии в конце месяца.

Чем дольше она проводила время с этой маленькой ведьмой, тем сильнее чувствовала себя заботливым отцом.

Но, как бы она ни волновалась, срок всё равно наступил.

...

С началом третьего месяца Лу Си действительно сильно заболела из-за нехватки энергии.

У неё была такая высокая температура, что на лбу можно было пожарить десяток драконьих яиц. Кости хрустели, будто их перемалывали в ступке. Когда желудок опустошился до последней капли, она свернулась калачиком на узком лабораторном столе и дрожала от холода. Ей было больно везде — она уже целый день пролежала без движения.

— Я так голодна..., — тихо пожаловалась ведьма, вызывая у системы одновременно сочувствие и лёгкое раздражение.

Дефицит трети энергии резко лишал организм трети необходимых микроэлементов. Обычно люди в таком состоянии либо кричат от боли, либо теряют сознание. А она... сосредоточилась исключительно на желудке.

— Ну конечно, это же она.

Несмотря на внутреннее недоумение, система искренне переживала:

«Хоть бы у меня было тело... Я бы сходил на охоту или собрал бы ягод».

Пока она тяжело вздыхала, недавно починённая метла сделала круг над пещерой и, увидев, что хозяйка уже целый день лежит без движения, начала тревожно каркать:

— Пшшш! Шшш!?

— Умница! — обрадовалась система. — Сходи, пожалуйста, принеси сестрёнке что-нибудь поесть!

Она забыла, что её голос слышит только Лу Си. Но метла, будучи верной спутницей ведьмы, без колебаний вылетела из пещеры.

Вскоре она вернулась, и на её ручке болталась связка аппетитно пахнущих маленьких монстров.

— !!!

Полумёртвая ведьма мгновенно села, широко раскрыв глаза.

Это было настоящее чудо!

Она поняла: метла услышала, как у неё урчит живот!

С помощью метлы Лу Си с трудом поднялась и схватила добычу. В слабости она стала отправлять монстриков в рот одного за другим.

После еды и глотка восстанавливающего зелья ей стало немного легче.

Жуя, ведьма подумала: «Если каждый день третьего месяца будет таким мучительным, может, лучше всё-таки поцеловать Ахильда и потом получить от него взбучку?»

Когда она уже собиралась отправить в рот десятого монстра, система вдруг закричала:

— Погоди!

— ?

— Выпей воды перед тем, как есть дальше, — быстро проговорила система. — Боюсь, поперхнёшься.

...

Ведьма послушно выплюнула монстрика, который всё ещё отчаянно бился в её руке, запила горьким обезболивающим и снова приготовилась доедать.

Но когда она уже раскрыла рот, чтобы отправить последнего монстра себе в рот, в горячечном помутнении вдруг заметила, что очертания этого существа кажутся ей знакомыми.

Она прищурилась и, колеблясь, дотронулась до его... яичек.

Это ощущение было таким узнаваемым —

— Это ты!

Судьбоносная фраза прозвучала снова. Ведьма была удивлена и рада:

— Ты услышал, что я заболела, и специально пришёл навестить меня?

Тот не издал ни звука.

...

Лу Си вдруг вспомнила, что только что пыталась его съесть, и поспешно вытерла уголок рта, изобразив зевок.

— Я ведь не собиралась тебя есть, — пояснила она. — Просто хотела получше рассмотреть твою милую мордашку*1.

Ахильд, который, несмотря на то что ещё не начал превращаться, специально принял это уродливое, но знакомое ведьме обличье и пришёл в Болотный лес из-за её болезни, мысленно вздохнул:

«Хватит притворяться. Не думаешь же ты, что я забыл: каждый наш “романтический” повтор в Болотном лесу начинался с твоего желания сварить меня в котле?

А теперь ты вообще решила обойтись без котла и сразу перейти к делу?»

http://bllate.org/book/9629/872609