Готовый перевод The Empress Wants a Divorce Every Day / Императрица каждый день думает о разводе: Глава 32

Услышав это, Янь Цинъюэ странно взглянула на Мао Чэна:

— Если она тебе нравится, возьми её в наложницы. Зачем же ты сваливаешь это на меня?

Мао Чэн покачал головой:

— Не нравится. Просто услышал, что она твоя двоюродная сестра, и тогда узнал её имя.

В прошлой жизни единственным из родных, кто заступился за Цинъэр, была Ли Иньyüэ, поэтому Мао Чэн относился к ней довольно благосклонно. Однако по реакции Цинъэр он понял: она явно испытывает враждебность к Ли Иньyüэ. Сейчас Мао Чэн уже не думал, будто Янь Цинъюэ ревнует — скорее всего, ей действительно не нравилась эта Ли Иньyüэ.

— Двоюродная сестра, отдалённая, как восемь шестов до небес, — сказала Янь Цинъюэ, — я её не признаю. И ты тоже не признавай.

Сказав это, она сама поняла, что фраза прозвучала скорее капризно и даже повелительно.

Мао Чэн, словно ничего не заметив, просто кивнул:

— Понял.

Хотя внешне он оставался спокойным, внутри у него зародились тревожные мысли: события прошлой жизни, вероятно, так или иначе связаны с этой Ли Инььюэ.

Решив проверить семью Ли Инььюэ, Мао Чэн прямо сказал Янь Цинъюэ:

— Тогда держись от неё подальше. Думаю, ей не стоит оставаться во дворце. Пусть возвращается домой.

Прежде всего нужно было устранить потенциальную угрозу для императрицы.

Янь Цинъюэ была совершенно равнодушна: что может сделать ей эта Ли Инььюэ? Раньше она надеялась выяснить, кто стоит за Ли Инььюэ и Су Сюанъянь, чтобы узнать, кто пытался навредить ей. Но теперь, зная, что Мао Чэн намерен уничтожить оба этих рода, она не собиралась тратить силы на мелочи. Как только клан Янь окрепнет, эти два дома будут уничтожены без колебаний — лучше перестраховаться, чем упустить врага.

Янь Цинъюэ кивнула:

— Сегодня же займусь этим. Инь Цзяо Юэ — девушка прекрасная.

Затем добавила:

— Раньше отец Мао Синъэр, Мао Лян, хотел взять Инь Цзяо Юэ в жёны после смерти своей супруги. Я пообещала семье Инь выбрать достойного жениха для Цзяо Юэ. У тебя есть кандидат?

Мао Чэн представил себе толстое брюхо Мао Ляна и юный возраст Инь Цзяо Юэ — и вдруг в голове у него мелькнула идея.

Оглядевшись и убедившись, что вокруг одни надёжные слуги, он неожиданно спросил:

— Как насчёт того, чтобы сосватать Инь Цзяо Юэ за Хо Ци?

В прошлой жизни Хо Ци говорил, что хочет увезти Янь Цинъюэ, и от одной только мысли об этом Мао Чэну стало кисло на душе. Теперь же лучшего способа избавиться от Хо Ци, чем женить его, он не мог придумать. Только вот согласится ли на это Цинъэр?

К его удивлению, Янь Цинъюэ рассмеялась:

— Инь Цзяо Юэ необычайно красива, а Хо Ци высок и статен. Они идеально подходят друг другу!

Услышав, как Цинъэр хвалит Хо Ци за его внешность, Мао Чэн почувствовал, как кислота заполняет ему грудь. Неужели этот Хо Ци и правда так хорош собой?

Он посмотрел на Янь Цинъюэ, но ничего не сказал. Та, в свою очередь, тоже проигнорировала его молчание и продолжила:

— Хо Ци ещё и мастер боевых искусств, да и характер у него неплохой. Вот только подойдут ли они друг другу?

Мао Чэну это совсем не понравилось. Он взял фрукт и засунул его Янь Цинъюэ в рот:

— Кисло же до невозможности.

С этими словами он вышел завтракать. Янь Цинъюэ не обиделась, спокойно съела фрукт и подумала, что надо бы как-нибудь устроить встречу между Хо Ци и Инь Цзяо Юэ.

Когда она вышла, то увидела, что Мао Чэн ждёт её. Её веки слегка дрогнули, а уголки губ сами собой изогнулись в лёгкой улыбке. Усевшись за стол, она сказала:

— Добрый правитель, заботящийся о народе, разве не должен быть уже за делами?

Раньше они из-за этого ссорились бесчисленное количество раз: Янь Цинъюэ постоянно жаловалась, что Мао Чэн уходит рано утром и возвращается поздно вечером, не находя времени даже на завтрак или ужин.

Едва произнеся эти слова, она поняла, что ошиблась. Мао Чэн же почувствовал одновременно радость и раскаяние.

Почему он осознал свою ошибку лишь тогда, когда всё уже потерял?

Боясь, что Цинъэр заметит его чувства, Мао Чэн улыбнулся:

— Дела никогда не кончаются. Посидеть и позавтракать — тоже неплохо.

Янь Цинъюэ опустила глаза и сделала глоток каши. В душе у неё было неясное, смутное чувство. Она молча ела, вспоминая, как раньше после каждой ссоры с ним он несколько дней был внимателен и заботлив. Но проходило не больше полмесяца — и он снова погружался в государственные дела, и ей приходилось напоминать ему, чтобы он хотя бы нормально питался.

Интересно, насколько долго продлится его нынешнее усердие?

Мао Чэн знал, что доверие Цинъэр к нему давно исчерпано, поэтому предпочёл молчать, решив доказывать свои намерения делом, а не словами.

Подошло время подготовки к Новому году — всегда самое загруженное. Мао Чэн только сел за стол, как к нему подошёл управляющий из Управления по изготовлению предметов роскоши и доложил, что ожерелье из южных жемчужин, заказанное Его Величеством, наконец готово.

Ранее Мао Чэн несколько раз расспрашивал об этом украшении, но каждый раз получал ответ, что найти восемнадцать жемчужин одинакового размера чрезвычайно трудно. После долгих усилий изделие всё же было завершено.

Мао Чэн взглянул на ожерелье, которое принесли из Управления: жемчужины были полные, гладкие, с ярким и чистым блеском — явно высочайшего качества, изящные и прекрасные.

Хотя Мао Чэн и не разбирался в драгоценностях, даже ему показалось, что это украшение великолепно и отлично подойдёт Цинъэр.

Он щедро наградил управляющего серебром, а затем захотел немедленно отнести ожерелье Янь Цинъюэ. Но, подумав, решил подарить его завтра — в день праздника. Это будет приятным сюрпризом.

Решив порадовать Цинъэр, Мао Чэн спрятал шкатулку. Однако ни одно место ему не казалось достаточно надёжным, и в конце концов он положил ожерелье рядом с императорской печатью. Ху Эрь, увидев это, еле сдержал смех.

Заметив, как Ху Эрь прикрывает рот, Мао Чэн строго на него взглянул, выпил несколько глотков холодного чая и успокоился, решив вручить подарок Янь Цинъюэ завтра.

Тем временем Янь Цинъюэ тоже не сидела без дела. Раз уж она решила оставить при дворе только Инь Цзяо Юэ, следовало сообщить об этом остальным.

Лично идти ей не требовалось — она просто послала Жу Ча передать весть: поскольку приближается праздник, девушкам больше не нужно ежедневно приходить во дворец на занятия. А Инь Цзяо Юэ попросили подойти отдельно.

Это было довольно прозрачным намёком.

Янь Цинъюэ не придавала этому особого значения: ведь ранее она уже говорила, что будет выбирать среди них ту, кто ей больше всего подходит.

Жу Ча отправилась в павильон Чаньтин. Все три девушки занимались довольно прилежно. Жу Ча тихо передала послание старшей наставнице.

Как только Жу Ча вошла, Ли Инььюэ и Су Сюанъянь тут же подняли головы. Признаться, обучение во дворце было скучным, но они терпели, надеясь хоть как-то приблизиться к императору. Однако за всё это время ни одна из них так и не смогла поговорить с ним наедине, и обе уже начали терять надежду.

Теперь, глядя на невозмутимую Инь Цзяо Юэ, даже хитроумная Ли Инььюэ почувствовала раздражение.

Почему эта Инь Цзяо Юэ так уверена в себе?

Эта мысль не давала ей покоя. Когда наставница объявила, что занятия закончены и больше приходить не нужно, Ли Инььюэ ещё могла сдерживаться. Но увидев, как главная служанка императрицы отдельно вызывает Инь Цзяо Юэ, она внутри закипела от злости.

Сначала она завидовала красоте Инь Цзяо Юэ, потом решила, что императрица — глубокая интригантка. Су Сюанъянь тоже была недовольна, но в основном радовалась, что больше не придётся ходить во дворец.

Ли Инььюэ смотрела на беззаботное лицо Су Сюанъянь и злилась ещё сильнее. Дождавшись, пока наставницы отвернутся, она тихо прошипела:

— Сестра, ты правда смиришься с таким?

Су Сюанъянь на мгновение задумалась, потом покачала головой:

— Лучше забудем. Похоже, Его Величество не интересуется нами.

Эти слова больно ударили Ли Инььюэ. Больше всего на свете она не хотела признавать именно этот факт: если император не проявляет к ней интереса, пробраться во дворец будет почти невозможно.

А ведь возможность была прямо перед носом! Если она её упустит, в будущем шансов может и не представиться.

Ли Инььюэ посмотрела на ничего не подозревающую Су Сюанъянь и твёрдо решила действовать. За время пребывания во дворце она узнала кое-что важное: каждый вечер перед ужином император проходит через задний павильон дворца Вэйян.

Если она будет ждать его на этом пути, обязательно увидит Его Величество. А уж с её талантами — разве она не сможет его очаровать?

Приняв решение, Ли Инььюэ не спешила уходить и даже потянула Су Сюанъянь остаться, чтобы ещё немного позаниматься с наставницей. Ведь сегодня последний день их пребывания во дворце — завтра они сюда больше не вернутся.

Тем временем Инь Цзяо Юэ следовала за Жу Ча к императрице.

Хотя ранее она уже обсуждала это с Её Величеством, сейчас она чувствовала искреннюю благодарность. Без помощи императрицы её, возможно, уже заставили бы выйти замуж за толстопузого Мао Ляна.

От одной только мысли об этом Инь Цзяо Юэ пробирала дрожь.

Какая же девушка не мечтает о своём будущем возлюбленном? Но точно не о таком, как Мао Лян!

Погрузившись в размышления, она не заметила, как Жу Ча остановилась и поздоровалась с кем-то.

— Почтение Хо Тунлю, — сказала Жу Ча.

Это вывело Инь Цзяо Юэ из задумчивости. Она растерянно подняла глаза и увидела перед собой высокого мужчину с суровым лицом. Он кивнул Жу Ча и собрался идти дальше.

Инь Цзяо Юэ никогда не видела таких мужчин. Только что она думала о том, каким должен быть её будущий муж, и вдруг перед ней предстал Хо Ци.

Щёки девушки залились румянцем, и она тихо, почти шёпотом, проговорила:

— Почтение Хо Тунлю.

Голос её был чист и звонок, как её имя — Цзяо Юэ («Сияющая Луна»). Хо Ци невольно посмотрел на неё и увидел юную девушку с румяными щеками.

Он внимательно её разглядел, отчего Инь Цзяо Юэ ещё больше смутилась. Тогда он спросил:

— Девушка, вы не больны? Почему у вас такое красное лицо?

Инь Цзяо Юэ в изумлении подняла на него глаза, топнула ногой и воскликнула:

— Как вы можете так говорить!

Жу Ча не удержалась и рассмеялась, весело наблюдая за Инь Цзяо Юэ и Хо Ци. Хо Ци почесал затылок, учтиво поклонился и извинился:

— Прошу прощения.

После чего ушёл. От этого Инь Цзяо Юэ покраснела ещё сильнее.

Жу Ча, не желая смущать девушку, сделала вид, что ничего не заметила. Но вечером она обязательно расскажет обо всём императрице — но это уже будет позже.

Янь Цинъюэ вовсе не планировала знакомить Инь Цзяо Юэ с Хо Ци — всё произошло случайно.

Увидев Инь Цзяо Юэ, Янь Цинъюэ улыбнулась:

— Тебе удобно было во дворце?

Инь Цзяо Юэ кивнула и с глубоким уважением посмотрела на императрицу:

— Очень удобно. Наставницы все очень строгие и знающие.

Янь Цинъюэ мягко улыбнулась:

— Пойдём со мной. Мне нужно навестить Мао Синъэр.

Инь Цзяо Юэ удивилась:

— После того случая семья Мао Синъэр так и не приходила за ней?

Слова девушки вызвали у Янь Цинъюэ лёгкую усмешку. Не все родители в мире такие заботливые, как родители Инь Цзяо Юэ.

Но ей не стоило объяснять это юной девушке. Такие вещи не должны касаться чистого сердца.

Подумав об этом, Янь Цинъюэ невольно нахмурилась — ей показалось, что её мысли очень похожи на чьи-то другие. Но на чьи именно — она не могла сказать.

Янь Цинъюэ улыбнулась:

— Что бы я ни сказала Мао Синъэр, не верь ни единому слову. Главное — уговорить её уйти.

Видя, что императрица больше ничего не говорит, Инь Цзяо Юэ, хоть и была полна любопытства, не задавала вопросов и молча шла следом.

Янь Цинъюэ не собиралась жестоко обращаться с Мао Синъэр, которую держали во дворце Вэйян. Инцидент с Пёсиком произошёл внезапно, но, остыв, императрица поняла: Мао Синъэр всего лишь избалованная девчонка.

Однако даже избалованная девчонка должна понести наказание за свои поступки. Янь Цинъюэ смотрела на явно осунувшуюся Мао Синъэр.

Та провела во дворце уже немало времени. Хотя ей не отказывали ни в чём материальном, душевные муки были невыносимы.

Сначала она надеялась, что отец обязательно придёт за ней. Или прадедушка — ведь он же граф Нинъюань! Раньше, опираясь на такой статус, она могла позволить себе многое в столице — никто не осмеливался её оскорбить.

Но теперь, оказавшись перед императрицей, она поняла: никто не посмеет за неё заступиться.

Лишь сейчас Мао Синъэр по-настоящему испугалась.

Увидев императрицу, она задрожала всем телом и выглядела жалко.

Янь Цинъюэ не собиралась жалеть её из-за этого. Разве не была ли она такой же надменной, когда издевалась над другими?

Инь Цзяо Юэ рядом с ней даже захотела заступиться, но Янь Цинъюэ сделала вид, что не заметила. Она села на стул, Жу Ча подала ей чай, и императрица неторопливо сделала глоток, не обращая внимания на Мао Синъэр.

Наконец та не выдержала и умоляюще заговорила:

— Ваше Величество, я была неправа. Простите меня, пожалуйста.

Янь Цинъюэ взглянула на неё. Глаза Мао Синъэр были полны слёз.

— Почему я должна тебя простить?

— Я ударила вашего питомца — это моя вина. Ваше Величество, я больше никогда так не поступлю. Позвольте мне вернуться домой.

Чем больше Мао Синъэр говорила, тем жалостнее она себя чувствовала, и вскоре начала всхлипывать.

Янь Цинъюэ покачала головой:

— Пёсик — всего лишь животное. Твоя настоящая вина не в том, что ты причинила вред ему.

Эти слова удивили и Мао Синъэр, и Инь Цзяо Юэ.

http://bllate.org/book/9624/872274