Готовый перевод The Alluring Empress / Очаровательная императрица: Глава 1

Название: Императрица очаровательна и соблазнительна. Завершено + экстра (Мо Цзюйянь)

Категория: Женский роман

«Императрица очаровательна и соблазнительна»

Автор: Мо Цзюйянь

Аннотация:

Му Вэньянь с детства была нежной и румяной, а повзрослев — стала ещё более соблазнительной и пленительной. В четырнадцать лет она вошла во дворец в качестве императрицы и снискала особую милость императора. По всему государству поползли слухи о «колдунье-императрице».

Однако…

Всё это было лишь видимостью.

Однажды Му Вэньянь поскользнулась и ударилась головой. Очнувшись, она сохранила лишь разум трёх с половиной летнего ребёнка.

С тех пор обстановка в гареме кардинально изменилась:

Императрица жалобно тянула за императорский драконий халат:

— Император, наложница Шу не даёт мне есть китайские сладости с цветками османтуса! Она плохая!

Раньше императрица была сдержанной и невозмутимой, внешне великодушной и терпимой к наложницам, а с императором соблюдала взаимное уважение и дистанцию.

Теперь же она стала капризной и изнеженной, каждую ночь цеплялась за императора и не отпускала:

— Государь, не уходи! Мне страшно… хны-хны-хны…

Вскоре, когда её разум вернулся, она обнаружила, что сидит верхом на императоре, используя его в качестве лошадки. От ужаса она задрожала и, чтобы спасти свою жизнь, решила продолжать притворяться.

Однажды ночью, когда император, обнимая юную императрицу, читал любовный роман, он наконец не выдержал и, устремив на неё тёмный взгляд, тихо произнёс:

— Императрица, не пора ли прекратить притворяться?

【Важно знать перед чтением】

1. Мужской персонаж — хитрый, расчётливый и глубокомыслящий.

2. Оба героя — девственники.

3. Сюжетный приём — потеря памяти; не путать с устаревшими клише о возрастных различиях.

Теги: судьба свела, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Му Вэньянь, Сяо Юйцзинь; второстепенные персонажи — «Красота — главное достояние»; прочее — сладкий роман, роман с элементами «приятного чтения»

Краткое описание: «Моя императрица — трёх с половиной лет»

Основная идея: Несмотря на трудности, никогда не сдавайся и всегда смотри вперёд с оптимизмом.

Рецензия на произведение:

Императрица Великой империи Чу случайно ударилась головой и потеряла рассудок, сохранив лишь воспоминания трёх с половиной летнего ребёнка.

После потери памяти императрица продолжает бороться с наложницами, разворачивая перед читателем череду забавных и нелепых событий.

Главные герои знали друг друга с детства — можно сказать, росли вместе, но между ними возникло недоразумение, оставившее глубокие душевные раны.

Однако после потери памяти императрица стала милой и жизнерадостной, постепенно развеяв многолетнюю мрачность императора.

Роман сосредоточен на любви главных героев, глубоком и расчётливом втором мужском персонаже, а также на политической обстановке в империи Чу.

На первый взгляд это история о любви, но за ней скрываются темы семьи, дружбы, долга перед страной и человеческой природы.

Произведение написано в лёгком, юмористическом стиле, с яркими и запоминающимися характерами персонажей. Чтение доставляет удовольствие и одновременно заставляет задуматься.

Высокая луна висела в небе, её серебристый свет окутывал весенние цветы, словно покрывая их тонким слоем сияющего инея.

Была уже полночь, но гарем вдруг вспыхнул, как горшок с раскалённым маслом, вылитый на тонкий, ещё не растаявший лёд.

Императрица сошла с ума!

Это известие ударило, словно гром среди ясного неба, и никто во дворце больше не мог уснуть.

Наложницы, мечтавшие о фаворе, с надеждой ждали, что императрица никогда не придёт в себя.

Императрица Му Вэньянь была дочерью главы герцогского дома Чжэньго. Её красота была нежной и соблазнительной. В четырнадцать лет она стала императрицей, и за два года её внешность стала ещё более ослепительной — словно цветок лотоса, только что вынырнувший из воды, она покоряла всех своей пленительной красотой. Молодой император особенно её жаловал.

Хотя государь не был склонен к плотским утехам, большую часть года он проводил именно в покои императрицы — во дворце Вэйян.

Ходили даже слухи, будто именно из-за неё император отказался расширять гарем, чем вызвал недовольство многих чиновников, мечтавших отдать дочерей во дворец. В народе уже начали шептаться, что императрица — перевоплощение Даньцзи, соблазняющая государя и губящая страну.

Весь гарем с нетерпением ждал развязки, но в самый разгар этих слухов вместо того, чтобы наказать «колдунью», император узнал, что она сама «упала» и сошла с ума.

Императрицу нашли без сознания в императорском саду.

Никто не знал, зачем она ночью отправилась туда одна.

И никто не знал, с кем она там встретилась.

После осмотра врачей выяснилось: очнувшись, императрица сохранила лишь разум ребёнка трёх с половиной лет. Проще говоря — она сошла с ума.

**

Во дворце Вэйян горели яркие светильники, резные балки и расписные потолки повсюду подчёркивали роскошь и великолепие обители любимой императрицы.

Няня Чжуан осторожно стояла рядом.

Му Вэньянь была одета лишь в тонкую зелёную рубашку. Верхнее бельё сорвали с неё, когда пытались заставить выпить лекарство. Шестнадцатилетняя императрица прижимала к себе шёлковую подушку цвета осенней листвы, её нежные ступни были босы, а сама она съёжилась в дальнем углу ложа, широко раскрыв большие чёрные глаза.

Эта картина показалась няне Чжуан удивительно знакомой и отдалённой.

Она вспомнила, как выглядела трёх с половиной летняя наследница дома Му пятнадцать лет назад.

Люди считали, будто императрица всегда была спокойной, скромной, благородной и образованной.

Однако никто не знал, что до вступления во дворец она была настоящей озорницей и каждый день устраивала в герцогском доме такой переполох, что куры и собаки не находили себе места.

И разве сейчас императрица не напоминала ту самую девочку?

Няня Чжуан бросила взгляд на молодого императора, стоявшего у кровати. Его чёрный драконий халат был слегка помят, а на груди ещё дымился след от горячего отвара, который только что вылила на него императрица…

Сяо Юйцзинь взошёл на престол в четырнадцать лет. С тех пор прошло шесть лет, и черты его прекрасного лица стали ещё более выразительными, а в последние годы он проявил железную волю и беспощадность, уничтожив несколько влиятельных аристократических кланов, веками правивших в империи Чу.

Няня Чжуан, собравшись с духом, сказала:

— Ваше Величество, позвольте старой служанке дать императрице лекарство. Сейчас её разум как у ребёнка, она может случайно вас поранить.

Если бы лекарство можно было влить хоть как-то, разве весь дворец Вэйян мучился бы уже больше часа? Разве пришлось бы звать самого императора?

Хотя в народе ходили слухи, будто императрица соблазняет государя своей несравненной красотой и держит его в своих сетях, няня Чжуан знала: всё обстояло иначе.

Молодое лицо императора было холодным и безмятежным, его черты — резкими и глубокими. Хотя он был несказанно прекрасен, от него исходила такая ледяная мощь и давление, что никто не осмеливался смотреть ему прямо в глаза.

Сяо Юйцзинь молчал. Его тёмные глаза неотрывно смотрели на безумную императрицу, съёжившуюся в углу кровати.

Няня Чжуан рискнула бросить взгляд и вдруг похолодела: взгляд государя был глубок, как бездонное море, словно голодный зверь в пустыне, готовый в мгновение ока поглотить свою добычу.

— Иди сюда, — произнёс Сяо Юйцзинь. Его голос был низким, бархатистым и чистым, словно родник, струящийся по камням в глухой ночи.

Му Вэньянь было жарко. Только что за ней гнались десятки служанок, пытаясь заставить выпить лекарство, и она с трудом нашла безопасное укрытие. Её белоснежная кожа порозовела от жара, а взгляд настороженно следил за суровым мужчиной. Она энергично замотала головой:

— Хочу маму! Хочу папу! Ты плохой! Не хочу тебя!

Все, кто пытался залить ей в рот лекарство, были плохими!

Няня Чжуан задрожала всем телом и немедленно упала на колени:

— Ваше Величество, умоляю, не гневайтесь! Императрица потеряла разум и не понимает, что говорит! Прошу, не взыщите!

Пот катился по её лицу, пока она дрожащей походкой стояла на коленях у подола императорского одеяния.

Сяо Юйцзинь нахмурился. Некоторые люди от рождения обладают таким пугающим присутствием, но беда в том, что ребёнок трёх с половиной лет понятия не имеет, что такое императорский авторитет. Царственное величие здесь не действовало.

Мужчина вновь тихо заговорил:

— Му Вэньянь, я даю тебе последний шанс. Иди сюда.

Му Вэньянь моргнула. Папа тоже часто говорил ей «последний шанс», но никогда ничего не делал. Она совсем не боялась:

— Не пойду!

Сяо Юйцзинь молчал.

— Призовите стражу. Пусть принесут императрицу, — приказал он. Его голос оставался ровным и холодным, невозможно было уловить в нём ни малейших эмоций.

Няня Чжуан вытерла пот со лба и, опасаясь, как бы императрица не ударилась, сама забралась на ложе и, таща и обнимая, с трудом стащила маленькую императрицу вниз.

Му Вэньянь изо всех сил цеплялась за край кровати. Зелёная рубашка натянулась на её белоснежной коже, оставив яркую красную полосу.

Она всё ещё яростно сопротивлялась.

— Принесите лекарство, — приказал Сяо Юйцзинь, засучивая рукава и готовясь поймать императрицу с разумом ребёнка, чтобы влить ей отвар.

Му Вэньянь быстро сообразила. Когда большая ладонь мужчины протянулась к ней, она наклонила голову и вцепилась зубами.

Няня Чжуан ахнула:

— Ваше Величество! Быстрее отпустите!

Му Вэньянь крепко впилась зубами в тыльную сторону ладони императора.

Её большие чёрные глаза неотрывно следили за Сяо Юйцзинем. Её лицо было настолько маленьким, что не заполняло даже его ладони. Неважно, причинила ли она ему хоть какую-то боль — её взгляд был по-настоящему свирепым.

Она была любимой дочерью отца, и он учил её: если кто-то причинит тебе вред, отвечай ещё яростнее.

Няня Чжуан аж задохнулась от страха, её зубы стучали. Она сразу же бросилась вперёд, но не осмелилась тянуть императрицу — та кусалась слишком крепко. Неосторожное движение могло ранить и императрицу, и государя.

Эта маленькая госпожа! Кого угодно могла укусить, но только не Сына Неба!

От этого укуса, наверное, и императору больно стало!

Ведь государь не терпел чужого прикосновения. Даже ночуя во дворце Вэйян, он не позволял никому быть рядом с собой.

Выражение лица Сяо Юйцзиня чуть изменилось, но эмоций не было видно. Зато Му Вэньянь почувствовала боль в зубах: под её челюстью оказалась твёрдая, как камень, рука. Она хотела проучить его как следует, но, похоже, это не помогало.

— Императрица, ты наелась? — спросил Сяо Юйцзинь.

Его голос был бархатистым и низким, словно родник, струящийся сквозь глухой лес ночью — ледяной, чистый, без малейшего оттенка тепла или примесей.

Как и сам он — холодный, как первый снег зимой, но в то же время необычайно благородный и строгий.

Перед таким человеком все чувствовали себя ничтожными, словно муравьи перед великаном.

Однако Му Вэньянь, сохранившая разум ребёнка, совершенно не ощущала императорского величия. Дома она привыкла быть властной и не терпела поражений. Она вновь крепко укусила и только потом отпустила.

Когда её розовые губы отстранились, на тыльной стороне ладони императора остался чёткий след от зубов — аккуратный, маленький и изящный.

Рядом с отпечатком ещё блестела прозрачная слюна.

Сяо Юйцзинь бегло взглянул на укус, выражение лица осталось неизменным. Но когда он снова поднял глаза на Му Вэньянь, та уже нахмурилась: похоже, она поняла, что связалась не с тем, и решила спасаться бегством, снова ползя к кровати.

Ей было жарко от ночной возни, и она давно сбросила верхнее бельё. Тонкая рубашка едва прикрывала её пышные формы, оголяя белоснежную спину.

Глаза Сяо Юйцзиня потемнели. У него были длинные ноги и длинные руки. Он слегка наклонился и, схватив императрицу за плечо, почти поднял её в воздух:

— Лекарство!

Весь императорский медицинский корпус и дворец Вэйян уже несколько часов пытались заставить императрицу выпить хоть глоток отвара — безуспешно.

До потери разума императрица была величественной и прекрасной, умела лавировать между всеми и вести себя безупречно. Даже в юном возрасте она уверенно держалась в гареме.

Но сейчас… с ней было невозможно справиться!

Она напоминала избалованного ребёнка.

Няня Чжуан подала императору чашу с тёмным отваром. Му Вэньянь, конечно, не собиралась подчиняться. Она замахала руками, собираясь проучить Сяо Юйцзиня. В этот момент мужчина решительно вставил большой палец в её рот, а остальными четырьмя пальцами сжал подбородок.

Нежные губы и белоснежные зубы создавали резкий контраст. Кончик пальца императора мягко завертелся во рту императрицы. Внезапно он чуть надавил, и на его палец попала прозрачная сладковатая влага. Глаза мужчины на миг сузились, в них мелькнула странная искра. Он приподнял подбородок маленькой императрицы и влил ей в рот лекарство.

Тёмно-коричневая жидкость потекла по её подбородку, стекая в глубину рубашки.

— Кхе-кхе-кхе…

Му Вэньянь закашлялась. После того как половина отвара попала внутрь, злой мужчина наконец отпустил её. Во рту осталась горечь, а губы болели — он слишком сильно сжал челюсть.

http://bllate.org/book/9617/871658