Готовый перевод Long Live the Emperor's Sleep / Император, спите спокойно: Глава 84

Возможно, за эти дни между ними накопилось столько отчуждения, что едва их губы соприкоснулись — они уже не могли расстаться. Хотя прошлой ночью они и предавались нежностям, никогда раньше один лишь поцелуй не сближал их сердца так сильно.

Поцелуй становился всё более затяжным. Его большая рука скользнула под одежду и обхватила грудь, ставшую со временем ещё пышнее и мягче, целиком заполняя ладонь. Её маленькие руки впились в его широкие, мускулистые плечи и спину, стремясь продлить этот поцелуй.

В тишине дворца слышалось лишь прерывистое дыхание, переплетённое со звуками их страстных объятий.

Неизвестно, сколько прошло времени, но когда оба уже почти потеряли контроль и начали срывать друг с друга одежду, Сяо Фэнъяо нежно прикусил её алые губы и, с трудом оторвавшись, отпустил.

Водяная Лянсин, только что насыщенная его ласками, обиженно надула губы — явно недовольная тем, что он остановился. Её длинные ресницы приподнялись, и в чистых, как родник, глазах больше не было прежней дерзости — лишь томная весенняя нега.

— Сегодня произошло слишком много событий. Отдохни как следует, — спокойно произнёс Сяо Фэнъяо, насытившись поцелуем, и развернулся, чтобы уйти.

— Сяо Фэнъяо! — окликнула она ему вслед, голос ещё звучал томно и соблазнительно. — Я раскрою правду этого запутанного дела!

— Хм, — он остановился, слегка повернул голову и кивнул, после чего продолжил свой путь.

Лянсин не удержалась и побежала к двери, чтобы проводить его взглядом. Она даже не заметила, как на её губах расцвела глуповатая, счастливая улыбка.

Императорская нефритовая подвеска? Да кому она нужна! Ведь у неё есть он сам!

* * *

На следующий день, во дворце Луся.

Сяо Фэнлинь в бешеном темпе ворвался во дворец Луся, миновал искусственные горки, пересёк извилистую тропинку и направился прямо в главный зал. Но, подойдя ближе, он вдруг услышал доносящиеся оттуда голоса и резко остановился. «Матушка обычно не позволяет никому приближаться, когда принимает гостей. Лучше подождать и зайти позже, а то рассержу её», — подумал он.

— Старший брат, а если эта старуха умерла, это повлияет на церемонию совершеннолетия Линя? — донёсся изнутри голос, заставивший его снова повернуть носок туфли обратно. Он ведь как раз собирался говорить с матерью о своей церемонии!

Е Чэнквань:

— Думаю, нет. Император последние дни полностью занят похоронами Великой Императрицы-вдовы и временно передал мне управление делами государства. Я хочу воспользоваться этой возможностью и назначить дату церемонии совершеннолетия Линя.

Янь Тайфэй:

— Хорошо, тогда благодарю тебя, старший брат. Однако…

Е Чэнквань:

— Однако что?

Янь Тайфэй:

— Линь по своей натуре слишком добр и не желает соперничать со своим старшим братом. Даже если мы проведём церемонию, это ничего не изменит. Боюсь, он сам попросит императора не давать ему удел!

Е Чэнквань:

— Это… У меня есть одна идея. Не знаю, сработает ли.

Янь Тайфэй:

— Говори, старший брат.

Е Чэнквань:

— Восьмой принц в последнее время влюблён в Шуфэй. Нам стоит просто сыграть на этом — и болезнь восьмого принца будет вылечена!

…

Снаружи Сяо Фэнлинь, услышавший каждое слово, резко выпрямился. На его обычно чистом и невинном лице появилось суровое выражение.

Он не позволит никому причинить вред Синсин! Особенно если это случится из-за него!

БАХ!

Он с силой распахнул дверь. Внутри Янь Тайфэй и Е Чэнквань, занятые тайным разговором, вздрогнули и испуганно переглянулись.

— Линь! Кто научил тебя так грубо врываться?! — строго крикнула Янь Тайфэй.

— Матушка! — Сяо Фэнлинь быстро подошёл, опустился на колени и, подняв на неё умоляющий взгляд, сказал: — Всё, что вы ни попросите, я сделаю! Только не трогайте Синсин!

— Линь… ты… правда так говоришь? — Янь Тайфэй нарочито удивлённо поднялась и помогла сыну встать.

— Да! Пока вы с дядей не тронете Синсин, я сделаю всё, что вы захотите! — Сяо Фэнлинь встал и посмотрел на этих двух людей, которые всегда пытались им управлять.

Е Чэнквань и Янь Тайфэй обменялись многозначительными взглядами — в их глазах мелькнула безмолвная радость.

— Линь, если будешь слушаться матушку, Синсин рано или поздно станет твоей, — с улыбкой сказала Янь Тайфэй, поглаживая прядь волос, спадавшую с его виска.

— Нет-нет! — замотал головой Сяо Фэнлинь. — Я не хочу, чтобы Синсин стала моей! Я просто хочу, чтобы она была счастлива каждый день!

— Глупый ребёнок! — Янь Тайфэй с болью в голосе добавила: — Если чего-то хочешь, нужно сделать так, чтобы это стало твоим. Поверь, Синсин обязательно будет твоей!

— Правда? — в глазах Сяо Фэнлиня мелькнула растерянность.

Если он захочет, Синсин станет его?

Но он ведь давно этого хотел! А Синсин… принадлежит старшему брату…

* * *

В императорской аптеке царили ароматы трав и лёгкий дымок, но эту гармоничную картину нарушило появление неожиданной гостьи.

— Ну что, не рады мне? — на столе для растирания трав сидела ослепительной красоты женщина. Она лениво откинулась назад, закинув ногу на ногу, одной рукой подпирая щёку, а другой насмешливо разглядывая выстроившихся в ряд придворных врачей. Уголки её губ всё выше поднимались в хитрой улыбке.

— Госпожа Шуфэй, — почтительно шагнул вперёд старший врач, — вам стоило лишь прислать слугу, и мы бы сами доставили всё необходимое. Зачем вам лично приходить?

В прошлый раз, как только она появилась, сразу же перевернула всю аптеку вверх дном и унесла все самые ценные снадобья. Неудивительно, что теперь все врачи встревожились при её виде.

— Некоторые вещи лучше делать самой! — Водяная Лянсин легко спрыгнула со стола и протянула руку Люйсюй.

Та мгновенно поняла и положила ей в ладонь небольшой мешочек с деньгами. Лянсин почувствовала тяжесть, повертела мешочек в руках, заглянула внутрь — и её прекрасные брови нахмурились.

— Люйсюй, ещё есть?

— Есть! Есть! — та растерянно закивала и тут же выбежала, но вскоре вернулась, ведя за собой нескольких юных евнухов, несущих мешки.

Пока мешки оставались завязанными, все врачи недоумевали: неужели госпожа Шуфэй решила вернуть те самые травы, что забрала в прошлый раз?

— Ладно! — Лянсин весело соскочила на пол, бросила мешочек с мелочью Люйсюй и, хлопнув в ладоши, прошлась перед собравшимися медиками, прежде чем остановиться и лукаво уставиться на них. — Поиграем в игру: кто правильно ответит на мой вопрос — получит одну лянь серебра!

В аптеке поднялся шум: одна лянь серебра — почти годовое жалованье!

— Госпожа Шуфэй, не издевайтесь над нами, — осторожно сказал старый врач с проседью в волосах.

— Я совершенно серьёзна! — Лянсин велела развязать один из мешков. Из прорези на пол покатились серебряные слитки, и все ахнули от изумления.

— Ну что, кто начнёт?

…

Врачи переглянулись, но никто не решался выйти вперёд: боялись гнева императора.

— Хорошо, первый вопрос: кто я такая?

Лянсин подбросила в воздух слиток и посмотрела на замешкавшихся врачей.

— Я отвечу! — наконец выступил вперёд один худощавый, остролицый врач.

— Говори.

— Прежде всего позвольте, госпожа Шуфэй, попросить у вас прощения за дерзость.

— Говори смело, прощаю!

— Вы — принцесса Цинь Шухуа из государства Иньчжао, ныне наложница Императора Цзин из Наньсяо.

— Верно! Люйсюй, дай ему одну лянь серебра.

Получив деньги, врач сиял от счастья. Остальные постепенно поверили, что это не шутка.

Когда Люйсюй передала деньги, она шепнула Лянсин на ухо:

— Госпожа, за такой простой вопрос целую лянь?

— У меня свои причины, — улыбнулась та. — Следующий вопрос!

— Я! — немедленно вызвался другой.

— Какой титул носит нынешний правитель Наньсяо?

— Император Цзин!

— Верно! Люйсюй, дай ему лянь серебра.

— Следующий вопрос!

— Я!

…

После череды элементарных вопросов, на которые мог ответить даже трёхлетний ребёнок, серебро разошлось, и врачи, обрадованные неожиданной удачей, полностью расслабились. Лишь тогда Лянсин перешла к главному.

— Следующий вопрос: откуда взялось это ароматическое масло?

Она достала флакон с маслом.

— Отвечу я! — один из врачей вырвал флакон из её рук, понюхал и уверенно заявил: — Этот экстракт получен из цветов ханьюэ, которые растут только в засушливых районах Бэйханя.

— А кто привёз его ко двору?

— Говорят, сам император поручил одному человеку доставить его из Бэйханя.

«Этим человеком, несомненно, был Цан Сюань. Раз масло попало прямо ко двору без посредников, как в него могли подмешать яд?» — подумала Лянсин.

— Хорошо. Люйсюй, дай ему две ляни серебра.

Она вернулась на своё место.

— Кто обычно готовил лекарство для Великой Императрицы-вдовы?

— За этим следил врач Ван вместе с двумя евнухами. Они никогда никому не позволяли вмешиваться.

— Где сейчас врач Ван?

— Сегодня он подал прошение и уехал домой по болезни.

— А два евнуха?

— Они вчера выехали из дворца за новыми травами.

«Какое необычайное совпадение!» — мысленно воскликнула Лянсин.

Врач, отвечавший за отвар, внезапно уезжает, а два евнуха, знавшие все детали, тоже исчезают в тот же момент. Заговор был спланирован с невероятной тщательностью.

«Если я права, следующим шагом станет устранение свидетелей!»

— Люйсюй, дай ему деньги и пойдём! Нужно успеть найти их до того, как убийцы ударят.

Люйсюй вручила мешок с серебром врачу, который только что отвечал, и поспешила за хозяйкой.

Но едва они отошли на несколько шагов, из аптеки раздался крик. Тот самый врач, что только что радовался деньгам, внезапно рухнул на пол. Остальные бросились к нему, осмотрели — и в один голос заявили, что он умер от чрезмерного возбуждения, вызвавшего закупорку сосудов.

Услышав вопль, Лянсин тут же вернулась. Перед ней лежал труп тридцатилетнего мужчины — здорового, полного сил. Как он мог умереть от «возбуждения»?

Ведь возбуждение ускоряет кровоток, а не блокирует его! У него нет признаков хронических болезней, инфаркт исключён… Так почему же он умер сразу после её допроса?

Если убийца был здесь, как он это сделал?

Последним, кто к нему прикасался, была Люйсюй…

Лянсин с подозрением посмотрела на служанку, хотя ей очень не хотелось считать её преступницей.

— Госпожа, что случилось? — Люйсюй выглядела искренне озадаченной.

— Ничего, — ответила Лянсин, но в глазах Люйсюй мелькнуло замешательство. — Ты права, не стоит унижаться перед мёртвым. Пойдём.

Она поднялась и обратилась ко всем врачам:

— Сообщите в Управление Дворцовых Дел, пусть занимаются похоронами.

С этими словами она ушла, уведя за собой Люйсюй.

http://bllate.org/book/9596/869983