Готовый перевод Long Live the Emperor's Sleep / Император, спите спокойно: Глава 71

— Когда Я милую тебя, ты не ценишь. Видимо, тебе по душе, когда Я жесток? — Сяо Фэнъяо остановился перед ней и, не дожидаясь её реакции, резко наклонился, подхватил её на руки и направился к императорскому ложу.

— Ах! — Водяная Лянсин инстинктивно обвила руками его шею. — Ваше Величество, разве вы не терпеть не можете женщин, пахнущих румянами? Как же так быстро прошла ваша брезгливость?

— Раз уж ты сама не в силах ждать, зачем Мне ещё что-то щадить? — Сяо Фэнъяо уложил её на ложе, нежно погладил по щеке и произнёс с хищной улыбкой.

Водяная Лянсин застыла, словно дохлая рыба, широко раскрыв глаза на приближающееся лицо. Его красота всё ещё заставляла её сердце биться быстрее, особенно эти глубокие, как колодец, чёрные глаза — стоит им успокоиться, и от их взгляда дух захватывает. Резкие, безупречные черты лица будто манили прикоснуться и гладить бесконечно.

Его тело было раскалённым — едва прикоснувшись к ней, он мгновенно растопил весь холод, словно электрический ток пронзил каждую клеточку её тела.

Настоящий демон! Как можно сохранять спокойствие рядом с ним? Сердце вот-вот выскочит из груди! Любовь — это ведь и есть добровольное унижение: неважно, насколько он отвратителен или жесток, для неё он — всё. От него невозможно избавиться, его невозможно забыть.

Любовь — настоящий яд!

— Мм! — Водяная Лянсин оттолкнула его, но, когда Сяо Фэнъяо уже решил, что она передумала, вдруг распласталась на ложе, раскинув руки и ноги, зажмурилась и, крепко стиснув простыню, решительно выдохнула:

— Давай!

Сяо Фэнъяо, стоявший у ложа, услышал шаги входящего человека. Он махнул рукой, чтобы тот бесшумно удалился, а затем внимательно посмотрел на женщину, готовую принести себя в жертву. Он собирался пошутить, но вдруг вспомнил, почему она вообще здесь сегодня — ради спасения Анъи-вана.

Образ, увиденный днём во владениях Анъи-вана, всплыл перед глазами. Вернувшись во дворец, он спокойно всё обдумал: вполне возможно, что она действительно невиновна. Если бы между ней и дядей действительно было что-то, зачем ему лично вести его туда? Он не знал, была ли эта сцена намеренной провокацией со стороны дяди или правдой.

Она постоянно упоминала дядю, и тот явно был к ней неравнодушен. Он не знал, как теперь оправдать их обоих.

— Раз уж ты пришла ко Мне как наложница, Шуфэй, неужели Мне нужно напоминать тебе правила? — Поскольку она настаивала на том, чтобы всё происходило именно как «служение у ложа», пусть будет по-её.

Водяная Лянсин, дрожа от страха и ожидая, что он вот-вот бросится на неё, резко распахнула глаза и начала вертеть головой, пытаясь понять, что происходит.

Да, служение у ложа — это так. Она слышала, что наложницы во всех династиях должны были угождать императору, доставлять ему удовольствие. Никогда величайшему государю не полагалось доставлять удовольствие женщине.

Почему это именно она должна его угождать?!

Но… если она этого не сделает, Анъи-ван пострадает из-за неё. Он ведь помог ей из лучших побуждений — как она может бросить его?

Шмыг! Девушка, не желая проигрывать даже в такой ситуации, подскочила с ложа и встала перед Сяо Фэнъяо. Из-за неудачного положения ей пришлось несколько раз покачаться на цыпочках, прежде чем она ухватилась за его одежду и смогла удержать равновесие.

— Ты собираешься устраивать цирковое представление, чтобы порадовать Меня? — Сяо Фэнъяо усмехнулся, едва сдержавшись, чтобы не поддержать её.

Цирковое представление? Разве в «эм-эм-ах-ах» бывают цирковые трюки в качестве прелюдии?

Брови Водяной Лянсин нахмурились. Она взглянула на его лицо, снова ставшее холодным и суровым, отпустила его одежду и аккуратно разгладила помятые складки, после чего недовольно буркнула:

— Слушай сюда! Я заранее предупреждаю: моё присутствие здесь не означает, что между мной и Анъи-ваном что-то было. Если бы я действительно с ним… то даже перед смертью призналась бы!

Она прекрасно знает значение слов «сохранять целомудрие». Если бы она действительно была с Анъи-ваном, то сначала бы разорвала отношения с ним — быть одновременно с двумя мужчинами — это просто подло.

— Ты хочешь, чтобы Я тебе поверил? — Его холодный, соблазнительный голос прозвучал над головой, заставив её сердце затрепетать.

Глядя в его демонически притягательные глаза, она почувствовала сухость во рту и нервно прикусила губу.

— Я говорю своё. Верить или нет — твоё дело!

— Угождай Мне! — приказал он хриплым голосом. Она и не подозревала, насколько соблазнительно выглядит этот жест — прикусывание губы.

Она и не надеялась, что он легко поверит ей. Хотеть, чтобы он отказался от того, что видел собственными глазами? Лучше попытаться научить свинью и корову спариваться!

Ладно, угождать так угождать. С того момента, как она согласилась на его условия, она уже мысленно приготовилась к самым унизительным и жестоким испытаниям.

Угодить ему — не такая уж и сложная задача!

Водяная Лянсин бросила взгляд за его спину и заметила, что занавески по обе стороны ложа не задёрнуты. Подумав о безопасности, она быстро подбежала и опустила их, после чего, встретившись с насмешливым взглядом мужчины, смущённо теребила пальцы и пробормотала:

— Я просто не хочу, чтобы кто-то ворвался и увидел… это могло бы погубить мою репутацию!

Если какой-нибудь невоспитанный осёл ворвётся, пока она делает что-то такое постыдное, даже самый толстый слой стыда не спасёт — захочется провалиться сквозь землю.

— Ты должна знать, что пока ты здесь, никто не осмелится войти в Мои покои без приглашения.

— Не знаю! — При этом напоминании в голове Водяной Лянсин сами собой возникли бесчисленные картины их безумных объятий, и она вспыхнула от стыда. — Это не так!

Она заметила, что голос мужчины, погружённого в страсть, звучит особенно соблазнительно. Интересно, все ли мужчины такие?

— Иди сюда! — Увидев её пылающие щёки, его голос стал ещё хриплее.

Водяная Лянсин надула губы и медленно подошла к нему. Опустив голову почти до груди, она начала расстёгивать его пояс.

Сняв пояс, она облегчённо выдохнула. Странно… Раньше он снимал с неё одежду с лёгкостью, а сейчас ей кажется, будто она пытается сдвинуть с места камень весом в тысячу цзиней.

— Продолжай! — Когда она замерла, Сяо Фэнъяо наклонился к её уху и прошептал хрипло и соблазнительно.

От этого голоса её тело слегка дрогнуло. Собравшись с духом, она протянула руки, чтобы снять с него императорскую мантию, не смея поднять глаза — она знала, что он точно издевается над ней.

После долгого шуршания мантия наконец оказалась снята. Она бросила её через плечо — и та идеально повисла на вешалке.

Подняв голову с довольным видом, она вдруг увидела, как он хмурится. Она решила, что он недоволен её «неумением служить у ложа», и поспешно приняла скромную, нежную позу, опустив глаза. А вдруг он её «вернёт обратно»?

— Дальше! — Повелитель снова раскинул руки, явно наслаждаясь её служением.

Водяная Лянсин, как послушный ребёнок, теребила пальцы и смотрела себе под ноги. Услышав его команду и увидев его серьёзное выражение лица, она неохотно подняла глаза на оставшуюся шёлковую рубашку.

С самого начала до конца — всё золотое! Не боится ослепить других?

Она надула щёки, подошла ближе, заметила, что он стоит, широко расставив ноги, и в глазах её мелькнула хитрость. Она встала ему прямо на ногу и сильно наступила — хоть и не стала выше, но хотя бы восстановила внутренний баланс.

Стать «великой», наступив на императорскую стопу!

— Твой вес — что пёрышко. Если хочешь давить на Меня своим весом, сначала набери немного мяса, — сказал он. Она слишком худощава, хотя и имеет все нужные изгибы и выпуклости.

Его слова снова заставили её сердце заколотиться.

Что за человек?! Кто вообще предложил «служение у ложа»? Почему он постоянно соблазняет её нарушать правила?

Водяная Лянсин сосредоточилась и, заметив, что ему явно нравится, как она стоит на его ноге, поспешно отпрянула, обошла его сбоку, распустила завязки и одним движением сняла рубашку. Едва взглянув на его безупречное телосложение, она снова почувствовала, как сердце заколотилось, словно испуганный олень.

Загорелая кожа, мускулистая грудь без единого лишнего грамма жира, мощные руки и идеальные линии мышц — перед ней стоял настоящий экземпляр, один на десять тысяч!

Давно она заметила, что на его теле нет ни единого шрама — даже малейшего следа. Трудно поверить, что человек, с детства живущий в борьбе за восстановление государства, смог сохранить себя таким целым среди бесконечных войн.

Конечно, она не хотела, чтобы у него были шрамы. Просто это казалось невероятным. Но Цан Сюань однажды объяснил ей: никто никогда не мог подобраться к нему достаточно близко, чтобы ранить. Он берёг свою кожу больше всего на свете: если кто-то заставлял его пролить кровь, он заставлял того пролить кровь и слёзы; если кто-то осмеливался повредить его тело, он сдирал с него кожу.

Только дважды его тело пострадало: первый раз — во время пожара в Яоаньгуне, когда он спасал цветок (огонь всегда был его слабостью), второй — в бане, когда он заставил её ранить себя.

Разве он не говорил, что никому не позволяет причинять себе вред? Тогда зачем тогда заставил её сделать это? Неужели он мазохист?

Или… нет. Просто она не хочет думать об этом.

— Ты же не впервые это видишь. Почему так заворожена? — Сяо Фэнъяо наблюдал за ней с самого начала, не желая упустить ни одного выражения её лица.

— Кто… кто заворожён! Да я видела и получше тебя! — У её отца тело ещё крепче, просто… после многолетнего «угнетения» со стороны мамы пропорции уже не те.

Сяо Фэнъяо подумал, что она говорит о Сяо Юйчэне, и его глаза потемнели.

— Дальше!

А?!

Водяная Лянсин распахнула глаза и бросила взгляд вниз — прямо на уже «поднятый шатёр». Щёки её мгновенно вспыхнули.

Ему нужно, чтобы она сняла и это? Чёрт возьми, нельзя ли договориться?! Хотя они и провели вместе немало ночей, она никогда не раздевала его полностью! В пылу страсти она максимум срывала с него верхнюю одежду. Снимать одежду — это его специальность!

— Ты всё ещё не начинаешь? — Он смотрел, как она пристально разглядывает его там, где уже не терпелось «вступить в бой».

— Подожди! — бросила она и выскочила из комнаты.

Сяо Фэнъяо тут же сел, нахмурившись. Неужели она сбежала? Знал бы он так, давно бы уже прижал её к ложу!

Но вскоре она вернулась, и он с облегчением снова лёг, сохраняя спокойствие. Однако не ожидал, что в руках у неё окажутся огромные садовые ножницы.

— Цап-цап…

Водяная Лянсин осторожно приблизилась, держа ножницы так, будто собиралась отрезать самое главное.

— Что ты делаешь?! — Сяо Фэнъяо схватил лезвия, испугавшись не на шутку.

Он абсолютно верил, что эта женщина способна на всё!

— Раздеваю тебя! Хи-хи… Разве это не добавляет остроты? — Эти ножницы любезно предоставил Сяо Сюаньцзы. Обычно в Шэнхуагун запрещено вносить оружие, но для неё Сяо Сюаньцзы сделал исключение.

Уголки губ Сяо Фэнъяо слегка дёрнулись. Убедившись, что она не собирается ничего делать, он отпустил ножницы и с трудом выдавил соблазнительную улыбку:

— Я с нетерпением жду.

И снова лёг, успокоившись после ложной тревоги.

А? Почему он так спокоен? Неужели не боится, что она «случайно» отрежет ему самое ценное?

— Шуфэй, другие наложницы не тратят столько времени императора, как ты! — раздражённо произнёс он, видя, что она всё ещё не двигается.

Водяная Лянсин снова взялась за ножницы, но чем ближе она подходила к поясу его штанов, тем сильнее дрожали её руки, и лезвия звенели всё громче.

http://bllate.org/book/9596/869970