Готовый перевод Long Live the Emperor's Sleep / Император, спите спокойно: Глава 29

— Пора возвращаться, уже поздно, — сказал он, склонившись над её щеками, распалёнными сладким вином, и не удержался — лёгкий поцелуй коснулся румянца, а голос зазвучал низко, хрипло и соблазнительно.

— Мм...

Водяная Лянсин, охмелевшая и растерянная, послушно вышла вслед за ним из чайного дома «Сюаньсюэ», села в карету и даже не заметила, как оказалась на пути во дворец.

Она пришла в себя от лёгкой встряски. Разум вернулся в тело, и она обнаружила, что прилипла к его груди, словно коала: ровный, мощный стук сердца доносился прямо в ухо и сбивал с ритма её собственное биение.

Подняв глаза, она встретилась с его пылающим взглядом — будто с самого начала пути он не сводил с неё глаз.

— Э-э... Это ты меня обнимаешь или я опять позволила себе вольности?

Лянсин прекрасно знала себя: если это она приставала — немедленно исправит ошибку; если же он её обнимает — тогда она точно ответит тем же!

— А есть между этим разница? — тихо спросил Сяо Фэнъяо. Её растерянное выражение лица показалось ему чертовски милым.

— Конечно, есть! В первом случае я признаю вину, а во втором — отплачу тебе той же монетой!

Она ответила, не задумываясь.

— Тогда пусть будет второй вариант, — сказал он. Ведь в первом случае он получил бы лишь извинения, а во втором — её объятия. И второй вариант был явно предпочтительнее.

— А?! Значит, это всё-таки я тебя обняла!

Лянсин удивлённо отпрянула от него, но по его совершенно серьёзному лицу было ясно: он не шутит. Друзья давно говорили ей, что она плохо держится в хмелю. Вот и сейчас — воспользовалась вином, чтобы пристать к императору!

— И как же ты собираешься загладить свою вину перед Императором? — Он крепко обхватил её талию, не давая вырваться.

Как загладить вину? Это был настоящий экзамен!

— Просто скажу «прости» — подойдёт? — Она снова начала теребить пальцы, совершенно не замечая странного блеска в его глазах.

Сяо Фэнъяо без колебаний покачал головой. Если бы ему нужны были одни лишь извинения, он выбрал бы первый вариант — тогда он получил бы её объятия в придачу. Ясно, что так просто он не отступится!

Лянсин мысленно фыркнула и лихорадочно стала соображать, как выпутаться. Внезапно её подбородок мягко приподняли. Она растерянно подняла глаза — и тут же чьи-то губы накрыли её рот!

Тело Лянсин сначала напряглось, но потом она почувствовала, как его тёплые губы нежно целуют её, мягкие и упругие, соблазняя раствориться в этом поцелуе.

Она была словно неведомый дух — любопытный и наивный: сначала осторожно сжала губы, словно пробуя его вкус, а потом, будто испугавшись собственной смелости, попыталась отстраниться.

Сяо Фэнъяо внутренне ликовал. Решительно прижав её затылок, он легко раздвинул её расслабленные зубы и впустил свой язык внутрь. Заметив, как широко она распахнула глаза, он ладонью накрыл их, позволяя ей полностью отдаться ощущениям.

Разум подсказывал Лянсин: надо изо всех сил оттолкнуть его! Но... разум уже не имел власти над ней. Его губы обладали магией. Он чувствовал её растерянность и, погрузив её в темноту, дал ей возможность самой закрыть глаза. Подобно одержимой, она обвила руками его шею и начала отвечать на его поцелуй с такой же страстной настойчивостью.

Она была слишком прекрасна, слишком соблазнительна. Одного её взгляда хватало, чтобы он потерял контроль, а уж когда она отвечала на его поцелуи с вызовом — он терял голову окончательно. Такая упрямая — даже в этом не забывает соперничать! Но именно это ему нравилось больше всего. По крайней мере, она была не деревянной куклой.

Его рука скользнула к её груди и, сквозь одежду, начала ласкать набухший сосок.

— Ммм...

Стон вырвался из их переплетённых губ — томный и звучный, способный растопить кости. Сяо Фэнъяо напрягся ещё сильнее и решительно запустил руку под её одежду, одним движением сорвав нижнее бельё и сжав мягкую плоть в ладони, то усиливая, то ослабляя нажим.

— Ах... Не смей трогать ещё! — вскрикнула она, запрокинув голову, чтобы избежать его неутомимых поцелуев.

Карета качнулась, и свет с улицы, проникая сквозь колышущиеся занавески, на миг осветил её мысли.

Между ними же должна быть только одна ночь! Как они вдруг оказались в карете, занимаясь... этим?!

Нет! Ни в коем случае нельзя поддаваться его искусству соблазнения! Интим без любви — это безответственность!

К тому же она уже подружилась с Бо Сюэ. Нельзя предавать подругу, нельзя отбирать у неё любимого человека! За такое в аду ждёт котёл с кипящим маслом!

Она не станет ошибаться снова и снова, не позволит себе глубже погружаться в эту пропасть!

Хотя... в глубине души она и правда чувствовала крошечную, совсем крошечную толику сожаления. Но даже капля может стать океаном, если не остановиться вовремя.

Она не хочет! Не хочет влюбляться в него. Потому что, стоит ей однажды полюбить — и пути назад не будет. Это будет конец.

— Мм... Ты... — собравшись с духом, она попыталась остановить его, но тут же её подбородок оказался зажат в его ладони. Перед ней вспыхнул его раскалённый взгляд.

— Сейчас думай только обо мне!

Её рассеянность разозлила его. Он снова прильнул к её пухлым, как спелая вишня, губам...

— Сейчас думай только обо мне! — повторил он, одной рукой удерживая её подбородок, а другой — вновь завладев её ртом.

Только что решительно настроенная Лянсин снова дрогнула от его хриплого голоса. Её руки застыли в воздухе у его шеи, метаясь между желанием оттолкнуть и желанием обнять.

«Водяная Лянсин, ты вообще понимаешь, чем занимаешься?! Этот человек — не твой избранник! Ты мечтаешь о простой, спокойной жизни с тем, кто разделит с тобой все твои интересы. А он? Он — полная противоположность!»

Оттолкни его! Немедленно оттолкни!

— Мм... Стой... Прекрати! — Из последних сил она победила влечение и резко отстранилась, судорожно прикрывая полуобнажённую грудь.

— Ты не хочешь или не можешь? — Сяо Фэнъяо едва сдерживался, чтобы не войти в неё здесь и сейчас. Но он знал: если сделает это насильно, она отдалится от него навсегда.

Он ещё не завоевал её сердце — нельзя допустить ни малейшей ошибки, даже если сейчас он готов лопнуть от напряжения.

— Мм... — Лянсин опустила глаза, не смея взглянуть на его пронзительный взгляд. Его твёрдость уже давила на её самое сокровенное.

Когда он уже расстегивал пояс, чтобы слиться с ней, она в ужасе схватила его за руку. Она знала: если бы он захотел — её ничтожные усилия ничего бы не значили. Но он лишь тяжело выдохнул и замер, подняв на неё глаза.

Почему? С его положением и характером он мог бы просто взять то, что хочет, не считаясь с её чувствами. Почему же он остановился?

Она совершенно не понимала его!

— Если не отвечаешь — значит, можно продолжать? — Он прижал её бёдра к себе, имитируя движение проникновения. Ему очень хотелось, чтобы она молчала — тогда он мог бы считать это согласием и делать с ней всё, что пожелает.

— Мм... Вэньдань, не двигайся! — Его твёрдость терлась о её уже возбуждённую плоть, и она едва сдержала стон, укусив губу. Сжав кулачок, она прошептала: — Я... не хочу.

Хорошо. Не «не могу», а «не хочу».

Сяо Фэнъяо незаметно перевёл дух.

«Не хочу» означало лишь, что она ещё не решилась. А вот «не могу» значило бы, что она уже решила отвергнуть его.

Он знал: она неравнодушна к нему. Иначе не реагировала бы так остро на его прикосновения и не теряла бы обычной сообразительности, становясь такой мечтательной и растерянной.

Если бы в ту ночь он не почувствовал её ответного желания, он никогда бы не пошёл на это. При всей своей страсти он обладал железной волей и смог бы остановиться даже в самый последний момент.

Раз она не хочет — он остановится. Как сейчас.

Пусть лучше он помучается немного, чем она потом будет корить себя и мучиться угрызениями совести.

Раз он уже решил, что она — его, зачем торопиться ради одного мимолётного удовольствия? В конце концов, всю оставшуюся жизнь они проведут вместе.

Лянсин робко взглянула на его совершенное лицо. Оно стало ещё мрачнее, и он молчал. Она немного подумала и, собравшись с духом, встретилась с его пылающим взглядом:

— Чтобы заниматься таким делом, нужно хорошо знать партнёра. Учитывая мой уровень интеллекта... и твой... такой умный... наверное, мне понадобится не один день, чтобы разобраться. Так что... ты понял, да?

Она хотела сказать «такой коварный», но побоялась, что он разозлится и снова начнёт «действовать».

— Тогда узнавай меня сердцем. Десяти дней хватит? — Сяо Фэнъяо прижал её к себе, их дыхания смешались.

Лянсин оперлась ладонями на его плечи, и её сердце дрогнуло.

Он понял. И понял всё до конца!

Но она ведь не хотела узнавать его! Человек, который в десять лет уже строил планы по восстановлению государства, а потом сверг Сяо Юйчэня... Его прошлое, наверное, кровавее любой бандитской разборки. Она не хотела в это ввязываться!

Вернее, не то чтобы не хотела — просто боялась. Боялась этого человека, весь покрытого кровью.

— Государь, древние мудрецы говорили: чтобы по-настоящему узнать человека, нужно целую жизнь, — кокетливо улыбнулась она и попыталась отстраниться. Напряжение и пьянящий аромат только что начали спадать — не хотелось снова вступать в борьбу с самой собой.

— Тогда отдай мне всю свою жизнь! — Сяо Фэнъяо прочитал её намерения и крепко прижал к себе, подняв её подбородок. Его голос стал нежным, но в нём звучала твёрдая угроза.

О нет! Почему всё идёт не так, как она задумывала?!

Лянсин забеспокоилась и начала внушать себе: «Он просто цепляется за меня из-за императорского чувства собственности! Ничего больше! Совсем ничего!»

Она ведь не идеальна: не особенно нежна, не особенно послушна, часто действует импульсивно, говорит и делает, не думая, и даже немного странновата. Такому, как она, понравиться настоящему императору — это же чудо!

Значит, ему просто нравится её внешность. Она просто случайно оказалась в этой красивой оболочке и чуть переборщила с кокетством.

Успокоившись при мысли, что её жизнь точно не закончится здесь, она игриво улыбнулась:

— Посмотрим, хватит ли у тебя сил завладеть моей жизнью!

Услышав это, Сяо Фэнъяо рассмеялся — так соблазнительно, что мурашки побежали по коже.

Он приблизил губы к её уху и прошептал фразу, от которой её самодовольная улыбка мгновенно исчезла.

— Того, кого я хочу, даже Янвань не смеет задерживать. Даже если ты лишь блуждающий дух, я заставлю тебя стать одиноким призраком, что будет вечно следовать за мной!

Он одним ударом раскрыл её величайшую тайну!

Этот мужчина... действительно слишком дерзок!

«Одинокий призрак»? Только ему такое могло прийти в голову!

— Если ты сделаешь меня призраком, я первой съем тебя! — Лянсин показала когти и скорчила страшную рожу.

— А я хочу съесть тебя прямо сейчас! — Её игривость вновь пробудила в нём желание.

http://bllate.org/book/9596/869928