Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 9

Сюй Цинлюй массировала точку Тяньчжу и шла домой. После полудня тяжёлого труда её состояние уже не поддавалось описанию словом «усталость».

— Цинлюй, у меня для тебя кое-что есть, — Лу Тэнхао быстро поравнялся с ней по дороге и загадочно подмигнул.

Сюй Цинлюй еле держала глаза открытыми и без сил пробормотала:

— Что за вещь?

— Я специально сорвал для тебя. Красиво? Ну же, не злись. Сегодня я всех подвёл — искренне извиняюсь.

Перед ней оказался букет азалий.

Увидев в руках Лу Тэнхао пучок азалий, Сюй Цинлюй резко остановилась. Сделав пару глубоких вдохов, она не выдержала:

— Азалии символизируют «сдержанность». Думаю, этот цветок подходит тебе гораздо больше.

Ей показалось, что этого недостаточно, и она добавила:

— Лу Тэнхао, не мог бы ты прекратить это? Если ты не хочешь быть связанным правилами шоу и не хочешь участвовать в съёмках, тогда при подписании контракта мог просто отказаться. Раз уж ты его подписал, прояви хотя бы элементарную профессиональную ответственность. Если тебе здесь действительно невыносимо, скажи прямо. Я могу прямо сейчас позвонить брату, чтобы он прислал твоего менеджера и забрал тебя.

После этих слов все, кроме них двоих, замерли в нерешительности и остановились.

Рука Лу Тэнхао, державшая цветы, застыла в воздухе. Он стёр улыбку с лица и опустил глаза.

— Прости.

— Тебе не нужно извиняться передо мной, — вздохнула Сюй Цинлюй. На самом деле, как только слова сорвались с языка, гнев уже наполовину утих. — Взаимное уважение — основа всего. Я уважаю тебя и надеюсь, что ты тоже уважаешь нас.

...

После того как они устроили разборки при всех, атмосфера на съёмочной площадке дома стала неловкой.

После ужина Сюй Цинлюй гуляла во дворе, размышляя, не перегнула ли она палку. Ведь сейчас она всего лишь никому не известная актриса, и все так с ней обращаются лишь из-за её брата.

Она решила всё-таки извиниться перед Лу Тэнхао — всё-таки днём она заставила его потерять лицо перед всеми.

Обойдя весь дом туда-сюда, она наконец обнаружила его на каменной скамье за пределами дома. Лу Тэнхао выглядел совершенно подавленным и смотрел себе под ноги.

Сюй Цинлюй собралась подойти, но внезапно её остановило странное шестое чувство.

Она машинально огляделась и вдруг заметила оператора в переулке напротив, который направлял камеру прямо на Лу Тэнхао и полностью заснял его раскаянное выражение лица.

— Ассистент режиссёра, как вам кадр, который мы только что сняли?

— Отлично, отлично! Позже смонтируем его вместе со сценой, где вы сообщали им о провале задания. Фанаты точно будут в слезах.

— А кадр, где Сюй Цинлюй ругает меня днём, правда нельзя использовать? Думаю, если его вставить, конфликт станет ярче, эффект сильнее, и шоу получит больше обсуждений.

— Это точно нельзя. Мистер Сюй лично дал указание, да и к тому же мы не успели заснять всю сцену.

— Ладно, тогда пусть будет так.

...

Те, кто в интернете пишет, что у Лу Тэнхао плохая игра, просто ничего не понимают! Такой актёрский талант достоин «Оскара»!

— Жизнь — словно спектакль, ведь встретились мы не случайно. Идти рука об руку до старости непросто, так стоит ли беречь друг друга? Из-за мелочей сердиться — потом подумаешь: а стоило ли?..

Хэ Ци с недоумением смотрела на Сюй Цинлюй, сидевшую на кровати в позе лотоса:

— Цинлюй, что ты там бормочешь?

— Я повторяю «Не злись», — спокойно ответила Сюй Цинлюй. — Раньше думала, что это просто глупые стишки, а теперь поняла — помогает.

Хэ Ци сразу всё поняла:

— Всё ещё думаешь о том, что случилось вечером? Не переживай. По моему опыту, Лу Тэнхао вообще не обращает внимания на такие вещи. Его жизнь проходит перед камерами и в окружении фанатов. Пока фанаты не видят в нём проблемы, мнение остальных для него ничего не значит. Может, он даже благодарен тебе — теперь у фанатов будет повод посочувствовать ему.

Уметь так заботиться о взглядах и чувствах фанатов, полностью соответствовать их идеалу перед камерой — это тоже своего рода талант.

Люди действительно способны ради славы и выгоды дойти до такого. Сюй Цинлюй решила, что сегодня получила ценный урок.

В понедельник, ещё до рассвета, сотрудники программы постучали в дверь, чтобы разбудить всех участников. Один из них крикнул:

— Сегодня понедельник, ранний рынок у деревенского входа уже открыт! Можете прогуляться!

Съёмочный день начался со сна на ходу, но как только они подошли к рынку, всех мгновенно пробудил аромат еды.

Каждый понедельник в деревне Цюйцюй проходил ранний рынок: множество мелких торговцев приезжали сюда с товарами на тележках.

Прямо у входа стоял лоток с вонтонами, где продавали свежесваренные вручную вонтоны. Хозяин ловко лепил их — сколько заказывали, столько и делал.

Маленькая ложка свиного сала, немного сушеных водорослей, креветочных хлопьев, зелёного лука и щепотка соли — всё это заливали горячим бульоном. Как только вонтоны всплывали на поверхность, их вылавливали шумовкой и перекладывали в миску.

Безупречные движения хозяина заворожили всех.

Линь Чунъяо невольно сглотнул:

— Я голоден.

Хэ Ци:

— Я тоже.

У Чэннань:

— Давайте сначала позавтракаем, а потом купим продукты?

— Согласны!

Сюй Цинлюй:

— А вдруг опоздаем и мяса уже не будет?

У Чэннань:

— Тогда сначала купим мясо?

— Согласны!

Десять цзинь свиной грудинки, десять цзинь постной свинины, десять цзинь говядины и два цыплёнка — с этими запасами жизнь в деревне Цюйцюй наконец обрела настоящую свободу в еде. После завтрака они купили у хозяина сто юаней сырого теста с начинкой для вонтонов — и завтраки на ближайшие дни были обеспечены.

Одна поездка на ранний рынок решила все их проблемы, и даже Сюй Цинлюй не удержалась от восклицания: «Как же здорово быть богатым!»

С того самого дня, когда участники получили восемьдесят тысяч юаней на проживание, режиссёрская группа уже предвидела такой исход. Продукты больше не могли служить наградой, но время — вполне!

Наблюдая за участниками, сотрудники производства давно заметили: кроме Сюй Цинлюй, все остальные плохо просыпались по утрам.

Особенно если днём предстояла физическая работа — до девяти часов никто не вставал. Что уж говорить о Лу Тэнхао: он ездил каждый день между городом и деревней, и появление его к десяти часам считалось чудом.

— Хе-хе-хе, сегодня уже купили мясо? — весело поинтересовался режиссёр перед объявлением дневного задания. — Обед вы сегодня здорово устроили — и рыба, и мясо. Есть ли у вас какие-то пожелания или предложения к команде программы?

— Хотелось бы позже вставать, — подняла руку Цзян Юй. Все одобрительно закивали.

— Отлично, тогда выполните задание: расчистите заросший участок перед домом. Если справитесь — завтра начнёте съёмки на два часа позже.

— На два часа? То есть в одиннадцать? — Сюй Цинлюй сразу уловила важный момент. Ей вдруг вспомнились слова помощника режиссёра прошлой ночью:

«Ты же переживаешь, что тебя могут засветить на форуме из-за ежедневных двухчасовых опозданий? Не волнуйся, я решу эту проблему».

Вот оно какое решение.

Хэ Ци тоже волновалась по поводу задания:

— Режиссёр, а там нет змей?

Заросший участок звучал как рай для змей.

Режиссёр уверенно похлопал себя по груди:

— Не волнуйтесь! Наши сотрудники многократно проверили территорию и гарантируем вашу безопасность.

— В прошлый раз инцидент произошёл только потому, что Лу Цзе зашла слишком далеко. Пока вы не выходите за пределы безопасной зоны, установленной программой, с вами ничего не случится.

Хэ Ци:

— Хорошо.

Режиссёр:

— Тогда, если вопросов больше нет, переодевайтесь и вперёд на поле!

...

Участок был покрыт бурьяном. Первым делом нужно было вырвать сорняки. Увидев масштаб работ, все вздохнули.

По плану четыре парня взяли по косилке и начали скашивать траву с четырёх углов участка, двигаясь к центру. Сюй Цинлюй и Хэ Ци следовали за ними и собирали скошенную траву, вынося за пределы поля.

— Как Лу Тэнхао сегодня так послушно работает? Уже полдня трудится, ни разу не пожаловался и не попросил перерыв. Неужели после твоей вчерашней отповеди он вдруг стал благоразумным? — во время перерыва Хэ Ци подошла к Сюй Цинлюй.

— Похоже, ему очень нужны эти два часа, — улыбнулась Сюй Цинлюй.

Все начинали съёмки в девять, а он один появлялся только в одиннадцать — такое положение дел явно не могло продолжаться долго. В глазах фанатов Лу Тэнхао всегда был трудолюбивым и стойким к трудностям. Если эта информация случайно всплывёт в сети, его имидж пострадает серьёзно. Лучший способ решить проблему — сделать так, чтобы все начинали в одиннадцать, и его опоздания станут нормой.

Поэтому как он может не стараться?

После того как сорняки были выкошены, все устали до изнеможения и решили отдохнуть полчаса. Сидя на краю поля и потягивая прохладную кипячёную воду, предоставленную программой, они наслаждались лёгким апрельским ветерком, развевающим пряди волос. Всё было спокойно и прекрасно.

Внезапно внимание Сюй Цинлюй привлекло странное выпуклое пятно неподалёку — полукруглая форма напоминала перевёрнутую глиняную чашу.

Она взяла маленькую лопатку, подошла и осторожно разрыхлила землю вокруг. Затем аккуратно начала копать вниз.

Выкопав предмет, она стряхнула с него землю.

— Что это? — Хэ Ци любопытно подошла ближе. — Похоже на сосуд для воды. Должно быть, старинный. Кто-то случайно оставил?

Сюй Цинлюй тщательно промыла сосуд и осмотрела его со всех сторон:

— По узору и рисунку похоже на керамический сосуд эпохи Сун. Точный период можно определить только после детального исследования, но в любом случае это антиквариат. Нужно вызывать полицию.

А?!

Её спокойные слова заставили всех присутствующих замереть. Даже режиссёр за монитором вскочил с кресла от удивления.

Как так получилось, что обычные сельскохозяйственные работы превратились в археологическую находку?! При подготовке площадки они ничего подобного не обнаружили.

Если Сюй Цинлюй права, это настоящее событие! Кто бы мог подумать, что они станут свидетелями обнаружения древнего артефакта!

Все начали подходить, чтобы рассмотреть предмет. Сюй Цинлюй остановила их жестом:

— Мы не знаем, есть ли здесь ещё артефакты. Больше никто не должен подходить. Эту зону нужно охранять. Режиссёр, немедленно позвоните в городское управление по охране культурного наследия и организуйте охрану места находки.

Режиссёр тут же приостановил съёмки и распорядился натянуть оградительную ленту вокруг участка.

Через час у входа в деревню Цюйцюй остановились шесть-семь чёрных автомобилей. Из них вышли восемь человек, один из которых держал камеру.

Передав керамический сосуд специалистам, Сюй Цинлюй немного расслабилась. Она была уверена в своей оценке и не допустила бы ошибки.

И действительно, спустя около часа эксперты подтвердили: это керамический сосуд эпохи Сун.

На месте находки установили ещё одну камеру, и телеканал запустил прямую трансляцию в Weibo.

Ранее почти не посещаемая официальная новостная трансляция внезапно получила огромный приток зрителей из-за хештега #СюйЦинлюйОбнаружилаантиквариатэпохиСун.

http://bllate.org/book/9586/869080