Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 8

Лу Тэнхао поправил пиджак от Armani и, вместо того чтобы обидеться, весело улыбнулся:

— Ци-цзе, неужели ты до сих пор злишься на меня из-за того случая на съёмочной площадке? Ну брось! Успокойся уже — я всем принёс завтрак.

С этими словами он подошёл к Сюй Цинлюй и услужливо протянул руку:

— Цинлюй, тяжело нести? Дай-ка я помогу. Такие дела — для парней.

Раз Лу Тэнхао сам предложил помочь, Сюй Цинлюй не могла ему мешать. Она передала ему корзину, но отказалась от двух коробок с яичными тартами:

— По правилам программы нельзя тратить свои деньги на еду. Лучше не показывай это режиссёру.

— Съёмки ещё не начались, так что немного перекусить — не проблема. Эти тарты просто объедение! Я специально для вас купил, попробуйте!

Хэ Ци закатила глаза:

— Мы уже позавтракали. Настоящие знаменитые пирожки из деревни Цюйцюй — с тонким тестом и щедрой начинкой. Жаль, камера не засняла, как ты с нами ел.

— Да, Тэнхао-гэ, здесь пирожки такие вкусные! Завтра утром хочу ещё, — добавил Линь Чунъяо, с надеждой глядя на Сюй Цинлюй.

Сюй Цинлюй вспомнила ошарашенное лицо режиссёра этим утром и не смогла сдержать смеха:

— Завтра, наверное, режиссёрская группа уже не купится. Придётся придумать что-нибудь другое.

— Например, снова устроить викторину? Или «угадай по картинке»?

Стоявшие позади сотрудники съёмочной группы в отчаянии подумали: «Вы что, совсем забыли, что мы рядом?!»

...

Компания прогулялась чуть больше получаса и, вернувшись домой, сразу привлекла внимание режиссёра — он заметил яйца у них в руках.

— Откуда у вас столько яиц? — удивлённо спросил он, широко раскрыв глаза и бросив строгий взгляд на съёмочную группу.

Не дожидаясь ответа, Лу Тэнхао, шедший впереди всех, самодовольно ухмыльнулся:

— Дети нам подарили! Наверное, просто решили, что мы красивые.

С этими словами он бодро зашагал на кухню, а проходя мимо камеры, даже специально поднял корзину, чтобы оператор сделал крупный план яиц.

Его ловкое и наглое действо буквально ошеломило остальных. Хэ Ци несколько секунд молчала, пытаясь осознать происходящее.

Наконец она нахмурилась и недоумённо посмотрела на Сюй Цинлюй:

— Как он вообще посмел?! Я ещё удивилась сегодня утром, почему он вдруг так любезно вызвался нести корзину… Оказывается, припрятал такой козырь! Эти яйца мы сами выменяли — какое он к ним имеет отношение?

— Я тоже в шоке, — покачала головой Сюй Цинлюй. — Неужели так можно?

— Мне хочется ругаться.

— Мне тоже.

— Цици, Цинлюй, ну хватит, — поспешил вмешаться У Чэннань, стараясь сгладить конфликт. — Всё-таки это всего лишь съёмки. Мы же друзья, да и дело-то пустяковое. Не злитесь. Цици, разве ты не говорила, что приготовишь нам яичницу с помидорами на обед? Давай я тебе помогу.

— Не нужно, Чэннань-гэ. Цинлюй тоже хочет готовить, пусть сегодня она будет у плиты. А ты с Сяо Юй и Чунъяо сходите, нарубите немного дров и разожгите нам огонь, хорошо?

— Без проблем! Это мы берём на себя.

...

Через два часа на столе появился их первый обед, приготовленный собственными руками в деревне Цюйцюй. Оператор сделал крупные планы каждого блюда, а режиссёр, сидя у монитора, одобрительно кивнул, едва заметно улыбаясь.

Взглянув на расставленные на столе блюда, У Чэннань вдруг понял: возможно, он ошибся, не дав девочкам выплеснуть эмоции перед готовкой. Эти странные цвета…

Линь Чунъяо взял палочки, облизнул губы и наконец неуверенно спросил:

— Цинлюй-цзе, а что это за сине-зелёный суп?

Сюй Цинлюй первой отведала и ответила:

— Неужели не узнаёшь? Это каша из батата. Антоцианы в батате в щелочной среде становятся синими. Видимо, вода здесь такая. Цвет необычный, но пить можно совершенно спокойно.

— А это зелёная масса, похожая на яичницу…

— Это яичница с краснокочанной капустой, — пояснила она. — Раз мы сделали простой салат из помидоров, решили не готовить яичницу с помидорами. Да, цвет странный, но я пробовала перед подачей — вкус вполне нормальный. Кто хочет попробовать?

— А это розовое…

— Кабачки, жаренные с амарантом. Очень полезно!

...

После её объяснений все парни замолчали. Блюда, вроде бы, узнаваемы, но эти цвета…

— Ну давайте же! — воодушевлённо призывала Сюй Цинлюй. — Это мой первый опыт на кухне, хоть немного поешьте ради меня!

— Ладно, попробую эту яичницу! — Линь Чунъяо глубоко вздохнул и, решившись, отправил в рот кусочек. Пожевав, он удивился: на вкус всё вполне съедобно и даже неплохо.

— Неплохо, — сказал он и взял ещё.

— Правда? Не обманываешь? — Цзян Юй осторожно попробовала. — Да, точно яйца!

— Видите? Не вру! Похоже, у меня неплохо получилось с первого раза, — с довольным видом Сюй Цинлюй подвинула блюдо с кабачками и амарантом к Лу Тэнхао. — Тэнхао, ты ведь не завтракал утром. Не голоден? Попробуй!

Авторские комментарии:

Сюй Цинлюй — беглая повариха из Хогвартса.

— Э-э… — Лу Тэнхао взял палочки и долго колебался. — Это… точно съедобно?

Хэ Ци с аппетитом съела большой кусок яичницы и одобрительно кивнула:

— У нашей Цинцин явно есть талант к готовке! Продолжай в том же духе. Тэнхао, ты ведь проспал завтрак, наверняка голоден.

— Я сейчас на диете для новой роли, съем немного салата из помидоров. Он выглядит очень аппетитно.

— Я добавила много сахара, чтобы не было кисло… Не слишком ли калорийно? — спросила Сюй Цинлюй.

— Ничего страшного, — Лу Тэнхао взял кусочек помидора, быстро прожевал и тут же вытер рот салфеткой. — Очень вкусно! Такие свежие помидоры… Действительно, только что с грядки!

Камера на него не была направлена, но его соседи по столу — Хэ Ци и Сюй Цинлюй — отлично видели его манёвр: он воспользовался салфеткой, чтобы незаметно выплюнуть еду.

Заставить себя есть то, что не нравится, и при этом невозмутимо хвалить — ну что ни говори, а актёр из него выйдет.

Сюй Цинлюй лишь улыбнулась, ничего не сказав.

...

После короткого отдыха режиссёр собрал всех в поле и объявил задание на вторую половину дня:

— Сейчас сезон посева риса, поэтому сегодня вы будете учиться сажать рисовые саженцы вместе с местными жителями.

— До заката вам нужно засадить вот этот участок. Если проверка пройдёт успешно, получите от программы щедрый набор продуктов.

Линь Чунъяо оглядел поле:

— Да тут не так уж и много! Нас шестеро — быстро управимся.

У Чэннань добавил:

— Мы, четверо парней, возьмём побольше, а Цинлюй и Ци пусть поменьше.

Лу Тэнхао возразил:

— Зачем делить так чётко? Кто может — тот и делает. Взаимопомощь — вот что важно!

Местный житель ловко продемонстрировал технику посадки:

— Зажмите саженец двумя пальцами у корня, ладонью к растению, и воткните его в грязь. Расстояние между рядами и растениями — 20–30 сантиметров. Не сажайте слишком густо, но и не слишком редко.

Он быстро высадил целый ряд, и всем захотелось немедленно попробовать. Однако, как часто бывает, на деле всё оказалось гораздо сложнее.

Спустившись в рисовое поле в непромокаемых комбинезонах, все почувствовали себя неуклюже. Каждый наклон и подъём отнимал массу сил, не говоря уже о передвижении по грязи.

Сюй Цинлюй попыталась применить методы самоизвлечения из болота, но безуспешно.

Даже всезнающая энциклопедия в такой ситуации оказалась бессильна.

— Больше не могу! — Линь Чунъяо, закончив ряд, просто сел прямо в грязь. — Забираю свои слова: на таком участке нам вчетвером не управиться!

— Может, просто откажемся от продуктового набора? В мире нет ничего невозможного — стоит только сдаться, — пожаловалась Цзян Юй.

Три часа дня — самое жаркое время суток. Хотя лето ещё не наступило, под палящим солнцем все уже обливались потом.

Хэ Ци выпрямилась, вытерла пот и спокойно произнесла:

— Тогда вечером снова будем есть то, что приготовила Цинлюй на обед.

Услышав это, Линь Чунъяо мгновенно вскочил на ноги, будто его подменили:

— Внезапно почувствовал второе дыхание! Я справлюсь!

— Эй, кто же меня только что хвалил и просил не сдаваться? — Сюй Цинлюй притворно обиделась и показала Хэ Ци рожицу, а затем предложила: — Чэннань-гэ, спой нам что-нибудь! Когда человек слушает музыку, в организме вырабатывается дофамин, и усталость уходит.

[Системное уведомление: число участников просветительской активности — 13, очки +13]

— Конечно! — У Чэннань, будучи профессиональным певцом, тут же начал петь.

— Я больше не могу, чувствую, сейчас упаду в обморок от жары. Отдохну немного, вы продолжайте, — сказал Лу Тэнхао и, бросив всё, поплёлся к краю поля.

Как только он добрался до берега и рухнул на землю, съёмочная группа тут же подоспела с бутылкой «Хосянчжэнцишуй» и холодным напитком, а также установила для него тент.

После инцидента с укусом змеи Ли Луцзе и её госпитализации режиссёр строго настрого велел всему персоналу ставить безопасность участников на первое место — ни в коем случае нельзя допустить повторения подобного.

Невыполнение задания — дело поправимое, а вот если кто-то из-за перегрева попадёт в больницу, шоу могут и закрыть.

— Цинлюй, Ци, может, и вам отдохнуть? По графику мы успеем, — крикнул У Чэннань, взглянув на Лу Тэнхао, удобно расположившегося на шезлонге.

Сюй Цинлюй покачала головой:

— Нет, я не такая изнеженная. Ещё могу.

Хэ Ци добавила:

— Я тоже.

Эти слова Сюй Цинлюй сказала специально для Лу Тэнхао, но тот, будто ничего не слыша, продолжал лежать, не шевелясь.

За эти два дня Сюй Цинлюй окончательно поняла, в чём сила Лу Тэнхао перед камерой. В кадре он всегда усердный и трудолюбивый, а за кадром — делает всё, чтобы ему было удобно.

У Чэннань по характеру не стал бы с ним спорить, Цзян Юй и Линь Чунъяо — младшие, и хоть и недовольны, но молчат. Остаются только она и Хэ Ци, которые иногда позволяют себе колкости.

Хотя, похоже, это ни на что не влияет.

Через некоторое время Лу Тэнхао, словно одумавшись, надел резиновые сапоги и вернулся в грязь. На этот раз он вёл себя серьёзнее, громко объявив: «Продолжаю работать!» — и принялся за дело.

Да, медленно, но хоть двигался.

Когда солнце начало садиться, команда, наконец, завершила задание в срок. Все повалились на берег, ожидая результатов проверки.

Обычно в шоу проверка — чистая формальность, но на этот раз организаторы решили не шутить.

Заместитель режиссёра вздохнул:

— Проверка не пройдена.

— Что?! — все как по команде вскочили.

Он указал на дальний участок:

— Там, где сажал Лу Тэнхао, саженцы стоят криво-косо. Местные говорят, что ни один, скорее всего, не приживётся. Поэтому — не зачтено.

— Но вы можете пересадить. Если вторая проверка пройдёт успешно, набор продуктов всё равно получите.

— Да ну?! — раздался общий стон.

http://bllate.org/book/9586/869079