Готовый перевод The White Lotus Wife Messed Up / Белая лилейная жена всё испортила: Глава 51

— Я знаю, — кивнул Ян Чэ. — Вы идите открыто, а я пойду скрытно и через несколько дней нагоню вас на острове Яо.

— А твоё состояние… — с беспокойством посмотрел на него Лин Се Си.

— Разве я не говорил? Феникс дал мне золотое ядро. Раз в несколько дней я могу пробудить силу седьмой стадии. Да и разве что понаблюдать — большую часть времени я вообще не стану вмешиваться.

— Хорошо, — кивнул Лин Се Си. — Тогда через три дня встретимся в трактире «Саньчжи» в мире Смертных и Бессмертных и решим, что делать дальше.

— Договорились, — согласился Ян Чэ.

На острове Фуян.

Фэн Юй, едва оправившись от ран, вернулся сюда и увидел, как служанки в спешке готовили вечернюю трапезу. Он вдруг спросил:

— Почему сегодня так мало еды?

Одна из служанок ответила:

— Сегодня третий молодой господин вернулся очень поздно, поэтому ужин готовили только для третьей госпожи.

— Понятно, — кивнул Фэн Юй и ничего больше не сказал, но, глядя на накрытый стол, в его голове уже зрел план.

Раз сегодня ужинает только Сюэ Шаша, значит… пришло время действовать.

— Когда третья госпожа обычно возвращается? Вы знаете? — снова спросил он.

— Скоро должна быть, — ответила служанка. — Как только главная кухня пошлёт за блюдами, значит, хозяйка уже идёт обедать.

— Ясно, — кивнул Фэн Юй и больше не стал расспрашивать.

Дождавшись, пока служанки закончат сервировку и покинут остров, Фэн Юй быстро вошёл в главную спальню, достал белый фарфоровый флакончик, полученный от Сун Фэндуо, и незаметно высыпал порошок в кашу и блюда Сюэ Шаша.

Убедившись, что порошок полностью растворился, он тут же ушёл. Теперь оставалось лишь подождать, пока Сюэ Шаша поест, лекарство начнёт действовать, и тогда он войдёт на остров, соблазнит её, а потом запустит сигнальный фейерверк — Шэн Ланьси немедленно пришлёт людей, чтобы все стали свидетелями её позора.

Фэн Юй устроился под деревом неподалёку от двора и стал ждать Сюэ Шаша.

Небо постепенно темнело.

Тем временем Сюэ Шаша возвращалась на остров Фуян на лодке, когда её внезапно остановило нечто странное.

Впрочем, если приглядеться, это было вовсе не «нечто».

Это был феникс.

Тот самый феникс из Девятиэтажной Башни!

Сюэ Шаша растерянно смотрела, как феникс парил над морем, а затем опустился прямо на её лодку.

— Давно не виделись, Сюэ Шаша, — улыбнулся феникс, прищурив глаза.

Сюэ Шаша инстинктивно отступила на шаг назад. Ей показалось, что феникс явился мстить.

Неужели он хочет отомстить за то, что она взяла пилюлю воскрешения?

— Вы… Вы как здесь оказались? — запнулась она, чувствуя, как голос предаёт её.

— Я пришёл отблагодарить тебя, — улыбнулся феникс. — В тот день в Девятиэтажной Башне, если бы ты не взяла пилюлю воскрешения из моего клюва, я бы так и не обрёл свободу.

Сюэ Шаша: «Что?!»

Феникс громко крикнул на восток, и Сюэ Шаша увидела вдалеке, как из чёрного неба стремительно приближалось нечто. Присмотревшись, она поняла — это дракон!

Чёрный дракон!

— Неужели великий чёрный дракон тоже вышел на свободу? — удивилась она.

— Да, — ответил феникс, ласково потеревшись гребнем о подбородок дракона. — И тебе мы обязаны этим. Если бы не твои слова тогда, я бы никогда не обрёл смелости снова принять его.

— Спасибо тебе, госпожа Сюэ, — искренне сказал чёрный дракон. — Благодаря тебе А-Фэнь снова принял меня.

Сюэ Шаша: «…Почему у этого дракона такое ощущение, будто у него рога растут?»

— Ладно, перейдём к делу, — продолжил феникс. — Сюэ Шаша, ты уже начала культивацию в Академии Линсюй? Получилось ли тебе пробудить духовную сущность?

— Откуда вы знаете? — удивилась Сюэ Шаша.

Феникс лёгко усмехнулся:

— Я всё-таки древнее божество. Такие вещи мне видны отчётливо. Ну так как там с духовной сущностью?

При этих словах Сюэ Шаша тяжело вздохнула.

— Никак, — призналась она. — Я столько тренируюсь, а даже намёка на духовную сущность нет.

— Так и думал, — улыбнулся феникс и вдруг выпустил из клюва луч красного света, направив его прямо ей в рот.

Сюэ Шаша, не в силах сопротивляться его могуществу, проглотила этот свет и сразу почувствовала жар внутри тела.

— Что вы мне дали?! — испуганно спросила она.

— Лекарство для пробуждения духовной сущности, — усмехнулся феникс.

— Что?! — поразилась Сюэ Шаша. — Зачем вы…

— Сначала я думал, что ты чужачка в нашем мире и недостаточно одарена, — продолжил феникс.

Сюэ Шаша смотрела на него, не понимая.

— Но потом я понял: чем необычнее твоя природа, тем больше в тебе потенциала стать настоящей ведьмой.

— А?.. — Сюэ Шаша окончательно растерялась. Ведьмой? Ну да, она действительно любит «колдовать».

— Сюэ Шаша, — феникс мягко хлопнул её по плечу блестящим крылом, — ты чужачка в этом мире, твоя природа необычна. Если сумеешь овладеть духовной силой, твоё будущее будет безграничным.

Сюэ Шаша: «Что?!»

— После этого зимнего месяца судьба Поднебесной может измениться до неузнаваемости, — добавил феникс с загадочной улыбкой. — Сюэ Шаша, твоя удача вот-вот повернётся.

— Что вы имеете в виду? — Сюэ Шаша чувствовала себя так, будто слушает пророчество на непонятном языке.

Ян Чэ и Лин Се Си долго беседовали, но, вспомнив, что Фэн Юй уже почти выздоровел, Ян Чэ забеспокоился: а вдруг тот снова явится на остров Фуян и учинит Сюэ Шаше неприятности? Это была бы новая головная боль.

Поэтому, не задерживаясь, он простился с Лин Се Си и поспешил обратно.

Вернувшись на остров, он обнаружил, что там никого нет. Ужин в главной спальне стоял нетронутый.

Куда делась Сюэ Шаша?

Он обыскал весь остров, вышел за его пределы и, когда уже плыл на лодке, вдалеке увидел на тёмной глади моря Сюэ Шаша, разговаривающую с фениксом и чёрным драконом.

Сюэ Шаша в это время была полностью поглощена беседой о судьбах мира и совершенно не замечала, как у неё урчит живот. Феникс же, казалось, не собирался её отпускать.

Ян Чэ послал серебристый луч к её браслету, надеясь подслушать их разговор, но луч мгновенно отразился обратно — феникс незаметно его заблокировал.

Поняв, что Сюэ Шаша в безопасности, Ян Чэ решил вернуться на остров.

Он сам ещё не ел весь день, и теперь его живот тоже начал урчать.

Блюда в главной спальне уже остыли. Ян Чэ подумал: «Ладно, сначала перекушу этим, а потом схожу на главный остров и принесу ей горячую еду. Мне-то всё равно, что есть».

Он сел за стол и начал есть.

Фэн Юй под деревом уже начал клевать носом от долгого ожидания, когда наконец услышал, как кто-то вошёл во двор.

Он тут же проснулся и увидел, как в главной спальне зажглись свечи.

Сюэ Шаша вернулась!

Фэн Юй едва сдерживал восторг. Он терпеливо ждал, пока хозяйка поест, и прошло около получаса, прежде чем он решил, что пора входить.

Сегодня начнётся конец Сюэ Шаша!

С этой мыслью он тихо вошёл в главную спальню.

Стол был пуст — блюда съедены. В комнате никого не было, кроме фигуры под пологом кровати.

Фэн Юй не смог скрыть улыбку. Он осторожно закрыл дверь, задул свечу и, приподняв полог, прошептал:

— Малышка, я пришёл.

Едва он произнёс эти слова, из-под полога резко вылетела рука, схватила его за шею и с силой прижала лицом к груди.

Фэн Юй почувствовал что-то неладное.

«А? Грудь Сюэ Шаша не может быть такой твёрдой! Может, она лежит спиной ко мне?»

Он ещё не успел сообразить, как мощная рука сдавила ему горло, и он начал задыхаться.

— Малышка? Кого это ты называешь малышкой? — раздался над ухом мужской голос.

Фэн Юй словно окаменел.

Под ним… мужчина?!

Как так получилось?!

Его разум не успевал за происходящим. Прежде чем он осознал ситуацию, человек под ним перевернулся и прижал его к постели.

Встретившись взглядом с лежащим над ним мужчиной, Фэн Юй остолбенел.

И чуть не лишился чувств.

Это же Ян Чэ?!

Мозг Фэн Юя полностью отключился.

Тело Ян Чэ было горячим, глаза полузакрыты. Он крепко держал Фэн Юя за плечи и пристально смотрел на него.

Фэн Юй отчаянно пытался вырваться, но тщетно.

И тут до него дошло: те блюда… их съел не кто иной, как Ян Чэ!

«Чёрт!» — пронеслось у него в голове. Сун Фэндуо говорил, что это средство невероятно сильно — даже опытные культиваторы не выдерживают его действия. Значит…

Он посмотрел на Ян Чэ, который уже принюхивался к его шее, и в памяти всплыл ужасный эпизод с «обратным квестом».

Неужели сейчас повторится то же самое?!

— Помогите! — закричал Фэн Юй. — Помогите! Убивают! Убивают!

Он орал до хрипоты, но остров Фуян был одинокой точкой среди моря, и, судя по всему, на нём находились только они двое.

«Всё кончено!» — завопил он мысленно, пока Ян Чэ продолжал тыкаться носом в его шею.

— Третий молодой господин, очнитесь, пожалуйста… — умолял Фэн Юй.

— Воняет, — вдруг сказал Ян Чэ, отстранившись.

Фэн Юй замер от страха.

Ян Чэ поднялся, холодно глядя на него сверху вниз. Его взгляд заставил Фэн Юя дрожать.

— От неё никогда не пахло так, — сказал Ян Чэ. — Она всегда пахла цветами.

«Что он несёт?» — не понял Фэн Юй, но страх сковал его.

— Я всё понял, — произнёс Ян Чэ и снова наклонился к нему.

— Эй, стой! — завопил Фэн Юй. — Раз ты уже понял, что я не женщина, отпусти меня!

Он увидел, как Ян Чэ снова приближается, и почувствовал, как волосы на теле встали дыбом.

— Ты воняешь, — повторил Ян Чэ. — Как вода в озере Рунху.

— Что?.

— Противно, — прошептал Ян Чэ ему на ухо и вдруг с силой сжал его шею.

— А-а-а… — Фэн Юй задохнулся, глаза начали закатываться.

Так вот в чём дело! Этот псих хочет его убить!

Хватка Ян Чэ была железной. Его длинные пальцы впивались в горло, будто хотели вдавить его внутрь.

«Нет… я не могу умереть так…» — мелькнуло в голове Фэн Юя. Несмотря на удушье, инстинкт самосохранения заставил его действовать. Он с трудом дотянулся до пояса, вытащил сигнальный фейерверк и из последних сил метнул его в окно.

— Бах! — раздался оглушительный взрыв, и яркий огонь вспыхнул над двором.

Даже Ян Чэ на миг ослабил хватку от неожиданности.

Фэн Юй наконец смог вдохнуть.

Этот фейерверк был сигналом для Шэн Ланьси.

И действительно, вскоре он услышал приближающиеся шаги и стук в дверь главной спальни.

По плану, Фэн Юй должен был удерживать Сюэ Шаша внутри, чтобы она не открыла дверь.

Но теперь… открывать было некому.

http://bllate.org/book/9577/868465