Готовый перевод The White Lotus Wife Messed Up / Белая лилейная жена всё испортила: Глава 46

Беда! — мелькнуло в голове Сюэ Шаше. — Неужели они ищут именно меня?

Стоит ли сдаться самой? Здесь её легко могут обнаружить.

Но если выйти сейчас — снаружи ведь столько стрел, готовых пронзить её насквозь!

Она уже собралась прочистить горло, чтобы привлечь внимание, как вдруг услышала размеренные шаги, приближающиеся к ней.

Тук-тук, тук-тук… Сердце Сюэ Шаша забилось в унисон этим шагам.

Она глубоко вдохнула и обернулась.

Перед ней уже стоял человек.

Его серебристо-белый длинный халат напоминал снег, окутавший горные склоны, — чистый, ледяной, безмолвный, как зимняя пустыня. Сюэ Шаша подняла глаза и даже почувствовала свежесть морозного снега.

— Господин Лин… — прошептала она, широко раскрыв глаза.

Лин Се Си приложил указательный палец к губам:

— Тс-с.

*

— Третий брат! — Вечерние занятия в Академии Линсюй закончились, и Сун Юйвэнь поспешила найти Ян Чэ.

Тот собрал книги, зевнул и направился к выходу.

Сун Юйвэнь тут же последовала за ним:

— Третий брат, давай сегодня потренируемся с мечами у озера Сичцюэ? Ты ведь так давно не занимался со мной.

Ян Чэ снова зевнул и покачал головой:

— Не пойду.

— Тогда куда ты пойдёшь?

— В академическую кухню.

— Зачем? Не наелся?

— Твоя невестка хочет крабиков. Пойду ей принесу, — ответил Ян Чэ и, не оборачиваясь, ушёл.

Сун Юйвэнь остановилась и больше не стала его догонять.

Она крепко прикусила губу, но тут же подумала: «Ничего страшного. Ведь скоро Сюэ Шаша перестанет быть моей невесткой».

После того как Лин Се Си вывел Сюэ Шашу из Запретной комнаты через потайной ход, они оказались на пустынном острове, где она никогда раньше не бывала.

— Здесь лодка. Отправляйся обратно на остров Фуян. Никто тебя не увидит, — сказал Лин Се Си.

— Господин Лин, почему… — Сюэ Шаша не понимала его поступка: он ведь знал, что она нарушила запрет и проникла в Запретную комнату, но не только не наказал её, а ещё и спас.

— Сегодняшнее происшествие нельзя никому рассказывать, — строго посмотрел на неё Лин Се Си. — Поняла?

Сюэ Шаша растерянно кивнула.

— Возвращайся, — добавил он.

Сюэ Шаша больше ничего не спрашивала. Она села в лодку, взяла весла и, следуя указаниям Лин Се Си, направилась к острову Фуян.

Гребя, она оглянулась: Лин Се Си всё ещё стоял на том пустынном острове и смотрел ей вслед.

Когда Сюэ Шаша снова повернула голову вперёд, Лин Се Си уже исчез.

Вернувшись на остров Фуян, Сюэ Шаша сразу же переоделась, приняла душ и обработала рану на руке.

— Куда ты пропала? — едва она закончила перевязку и надела одежду, как в дверях появился Ян Чэ.

Сюэ Шаша инстинктивно вздрогнула, но тут же покачала головой:

— Никуда не ходила.

— Никуда? — Ян Чэ поставил на стол свёрток с крабиками. — Тогда как Цзянь Цзыюй мог сказать мне, что ты сбежала, пока он восстанавливал силы?

Сюэ Шаша задумалась:

— А, я была в библиотеке…

— В библиотеке? — усмехнулся Ян Чэ. — С каких пор ты так любишь учиться?

— Да я всегда любила! — Сюэ Шаша не хотела, чтобы он продолжал расспрашивать, и быстро схватила свёрток, чтобы сменить тему. — О, крабики! Муж специально для меня принёс?

Ян Чэ ничего не ответил, лишь внимательно смотрел на неё.

Он ожидал, что она получит множество ранений в Запретной комнате, но теперь она перед ним — живая и весёлая. Неужели все раны скрыты под одеждой?

— Муж, — Сюэ Шаша, как обычно, подвинула ему свёрток, — очисти мне крабиков, пожалуйста…

Ян Чэ подумал и сел за стол:

— Хорошо.

— Тогда быстрее.

— Но есть одно условие.

— Какое?

— За каждую очищенную ножку краба ты снимаешь одну вещь, — сказал Ян Чэ.

Сюэ Шаша: ???

— Муж, ты извращенец! — воскликнула она.

— Мы женаты уже сколько времени, а ты каждую ночь спишь отдельно, даже одеяло между нами кладёшь. Неужели я не могу тебя даже коснуться? — спросил Ян Чэ, глядя на неё.

Сюэ Шаша: …

Она подумала и решительно забрала крабиков себе:

— Буду сама чистить.

— Обиделась? — спросил Ян Чэ.

Сюэ Шаша надула губы:

— Я знала, что у тебя коварные замыслы! Всё время хочешь меня обидеть.

— А когда это я тебя обижал? — улыбнулся Ян Чэ. — Это ты каждый день обижаешь меня!

— Я?! — возмутилась Сюэ Шаша.

— Да, ты!

Сюэ Шаша снова подвинула ему крабиков:

— Ну и ладно, тогда буду тебя обижать! Панцири такие твёрдые, муж, очисти мне их.

— Сюэ Шаша, ты просто безнравственна, — проворчал Ян Чэ, взяв краба и отрывая первую ножку.

— Конечно, я безнравственна, — заявила Сюэ Шаша с полным достоинством. — Если бы я была разумной, меня бы все топтали. А я не позволю никому себя унижать. Никому!

Да, никому! Такова Сюэ Шаша: за малейшее оскорбление она обязательно отомстит и вернёт обидчику сполна.

Шэн Ланьси пока что недосягаема, но Сун Юйвэнь — другое дело.

— Господин Лин, — несколько наставников Академии Линсюй вышли из Запретной комнаты и поспешили к Лин Се Си. — Никого не нашли.

— Я тоже не нашёл.

— Значит, нарушитель снова скрылся?

— Увы, это усложняет дело…

Наставники были подавлены, но в этот момент Чжидэ, последний покинувший Запретную комнату, выглядел крайне обеспокоенным.

— Что с вами, господин Чжидэ? Неужели вы что-то обнаружили? — спросили другие наставники, заметив его выражение лица.

Чжидэ ничего не сказал, а просто подошёл к Лин Се Си и протянул ему снежно-красный ароматический мешочек:

— Господин Лин, нарушителя я не нашёл, но вот эту вещь обнаружил в углу книжной полки. Её было очень трудно заметить.

Лин Се Си взял мешочек и внимательно его осмотрел.

— Это же… — один из наставников вдруг вскрикнул, — это же вещь младшей дочери Святого Владыки, Сун Юйвэнь! Я видел его на её занятиях!

— Что?! — остальные наставники были потрясены.

— О? — Лин Се Си чуть заметно приподнял бровь.

— Господин Лин, это не я, правда не я! — Сун Юйвэнь стояла на коленях на белом мраморном полу главного зала Академии Линсюй и отчаянно оправдывалась. — Я просто видела, как у входа в Запретную комнату стояла Сюэ Шаша…

При всех студентах она обвинила Сюэ Шашу.

Сюэ Шаша с удивлённым и невинным видом спросила:

— Сестрёнка Юйвэнь, где именно ты меня видела? Я ведь даже не знаю, где находится вход в Запретную комнату.

Сун Юйвэнь тут же онемела.

Студенты зашептались:

— Похоже, сама себя выдала?

— Но зачем она клеветать на собственную невестку?

— Пока не важно. Вы знаете, какое наказание за проникновение в Запретную комнату? Она совсем с ума сошла?

…

Сун Юйвэнь прекрасно понимала, насколько велико преступление — вторгнуться в Запретную комнату. Она никак не могла понять, как Сюэ Шаша, лишённая духовной силы, выбралась оттуда. Но сейчас ей нужно было думать о том, как оправдаться.

— Господин Лин, мой мешочек украли ещё вчера. Я не знаю, как он оказался там. Это подарок отца, он помогает развивать духовную силу. Многие хотели бы его иметь… — добавила она.

Студенты снова загудели:

— Мешочек и правда красив, да ещё и у дочери главы семьи. Кто осмелится его украсть?

— Да, среди студентов мало кто достиг её уровня пятого уровня Сферы Громового Рёва. Кто посмеет? А те, кто сильнее, и не нуждаются в таком мешочке!

Лин Се Си нахмурился и пристально посмотрел на Сун Юйвэнь.

— Господин Лин, я правда… — Сун Юйвэнь всхлипнула, пытаясь объясниться.

— Отведите её в комнату домашнего ареста на задней горе. Позовите госпожу Шэн, — приказал Лин Се Си.

— Господин Лин! Я не виновата! — закричала Сун Юйвэнь, но Лин Се Си остался неподвижен и даже не взглянул на неё.

Сюэ Шаша сочувственно посмотрела на Сун Юйвэнь и тихо вздохнула.

— Что случилось? — спросил стоявший рядом Чжан Сянь.

— Ничего… Просто жаль стало сестрёнку Юйвэнь, — шепнула Сюэ Шаша, слегка всхлипнув.

Стоявший с другой стороны Ян Чэ: …

Когда Сун Юйвэнь увели, Лин Се Си произнёс:

— Сегодняшний инцидент пока не имеет окончательного решения, но все должны помнить: за любое вторжение в Запретную комнату последует суровое наказание.

Холодное предупреждение Лин Се Си эхом разнеслось по залу, и никто больше не осмелился произнести ни слова.

Накануне Сюэ Шаша уже рассказала Лин Се Си, что Сун Юйвэнь столкнула её в Запретную комнату. Поэтому, когда Ян Чэ утром отправился во двор «Цзинсы», он уже знал об этом.

Хотя ароматический мешочек Сун Юйвэнь и был найден в Запретной комнате, этого недостаточно, чтобы обвинить её напрямую. Лин Се Си временно поместил Сун Юйвэнь под домашний арест, чтобы хоть как-то успокоить общественное мнение.

— Признаюсь, я удивлён, — Ян Чэ сидел в главном зале двора «Цзинсы» и сделал глоток чая. — Не ожидал, что Сун Юйвэнь знает механизм входа в Запретную комнату.

Лин Се Си сидел рядом:

— Это серьёзная проблема.

— Да, — согласился Ян Чэ. — Мы думали, что тот, кто вторгся в прошлый раз, снова попытался проникнуть внутрь, и надеялись поймать его. А оказалось — Сун Юйвэнь. Но откуда она узнала секретный ключ? Шэн Ланьси ведь не должна знать механизма?

Лин Се Си нахмурился, но ничего не ответил.

— Кстати, есть ли какие-то зацепки по тому первому нарушителю? — спросил Ян Чэ.

Лин Се Си покачал головой:

— Он просмотрел множество книг, но ничего не унёс. Видимо, запомнил всё.

— Столько книг… Чтобы запутать следы, — задумался Ян Чэ. — Что именно он читал?

— Пути повышения уровня через медитацию в состоянии транса, — ответил Лин Се Си. — Но меня беспокоит то, чего он не трогал.

— О?

— На тех книгах, которые, казалось бы, не были открыты, пыль лежала ровным слоем, будто их вообще не касались, — пояснил Лин Се Си.

Ян Чэ потер глаза:

— Ты хочешь сказать, что если этот человек настолько умён, что после чтения аккуратно закрывал книги и даже восстанавливал слой пыли, то это страшно.

— Именно, — кивнул Лин Се Си.

Ян Чэ задумался:

— Среди тех «нетронутых» книг есть что-то запретное?

— Есть, — прямо ответил Лин Се Си.

— Что?

— Техника ковки Камня Духовной Сущности, — Лин Се Си нахмурился ещё сильнее. — Это величайший запрет Линсюйского Священного Пределия.

Ян Чэ широко раскрыл глаза. Вспомнив, что техника ковки Камня Духовной Сущности хранится в самом запретном месте Запретной комнаты, он спросил:

— Неужели и тайная дверь в Запретной комнате тоже была открыта?

— Боюсь, да, — ответил Лин Се Си. — Хотя на двери нет никаких следов взлома. Это так же тревожно, как и те книги с идеальной пылью.

Ян Чэ замолчал.

Через некоторое время Лин Се Си вспомнил ещё один вопрос:

— Ачэ, после слов Цзянь Цзыюя, почему ты сразу решил, что Сюэ Шаша могла проникнуть в Запретную комнату?

Ян Чэ вспомнил разговор Сюэ Шаша с Фэн Юем о Камне Духовной Сущности. Именно поэтому он и заподозрил, что она знает о механизме и ищет камень.

Но подумав, он лишь ткнул пальцем себе в грудь:

— Просто сердца наши связаны.

Лин Се Си слегка дернул уголком губ и холодно произнёс:

— Глупости.

Ян Чэ улыбнулся и спросил:

— А как там белый тигр?

Лин Се Си сделал глоток чая:

— Через несколько дней я созову общее собрание академии и сообщу всем новости о белом тигре.

— О? — Ян Чэ посмотрел на него. — Видимо, произошло что-то важное.

Лин Се Си кивнул и вдруг нахмурился, пристально глядя на Ян Чэ:

— Ачэ, знаешь ли ты, что я увидел в воспоминаниях белого тигра?

http://bllate.org/book/9577/868460