Готовый перевод The White Lotus Wife Messed Up / Белая лилейная жена всё испортила: Глава 28

— На этом свете теперь только ты мне по-настоящему близок. Без тебя мне и поговорить было бы не с кем, — с грустью произнесла Сюэ Шаша.

Ян Чэ, увидев её снова такой печальной, почувствовал в груди странную пустоту.

Неужели он действительно зря расстроил её отказом устраивать свадебную церемонию?

Он долго размышлял, но всё же не выдержал:

— Ты ведь уже вышла замуж. Разве твой муж не считается близким человеком?

Сюэ Шаша вспомнила отвращение на лице того, кого должна была «прокачать», и горько усмехнулась:

— Он?

Ян Чэ молча ждал ответа.

Сюэ Шаша посмотрела ему прямо в глаза и сказала:

— Не так близок, как ты.

— Никто не сравнится с тобой, — добавила она.

Кто же ещё, как не дети — самые искренние существа на свете? Только рядом с А Сином она могла спокойно снять большую часть масок и опустить защиту.

Ян Чэ промолчал, но внутри уже клокотало безымянное раздражение.

Хотя он понимал, что её слова — комплимент, его мучил вопрос: неужели прежний он действительно хуже этого А Сина, с которым Сюэ Шаша знакома всего несколько дней?

Почему он хуже А Сина?

Разве она не говорила, что любит его больше всех?

Из-за отказа устраивать свадьбу его статус упал ниже пятилетнего ребёнка?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее тревога вытесняла гнев.

Неужели это правда?

Автор:

Боже мой, я всего лишь написала, как кто-то щёлкнул малыша по животику, а вы уже накрутили целую драму!

Устроив А Сина, Сюэ Шаша поспешила обратно в главный остров Линсюйского Священного Пределия, в покои Исцеления.

Вернувшись чуть позже полуночи, она увидела у дверей своей комнаты нескольких служанок. Те, завидев её, бросились навстречу с полными слёз глазами:

— Госпожа Сюэ, вы наконец вернулись! Куда вы пропали? Мы искали вас повсюду, уже боялись, что вас похитили!

— О, просто в комнате стало душно — вышла прогуляться, — отмахнулась Сюэ Шаша и тут же сменила тему: — Кстати, где мой супруг?

Как только заговорили о Ян Чэ, служанки снова зарыдали:

— Третий молодой господин тоже исчез…

После ухода Сюэ Шаша Ян Чэ сразу вскочил с постели, быстро натянул рубашку, которую она недавно купила ему на рынке, и задумался.

Его резервуар ци был совершенно пуст — он не мог вернуть себе взрослый облик. А завтра в Академии Линсюй должны были объявить результаты осеннего экзамена, и ему необходимо было присутствовать.

Только он об этом подумал, как в пещеру вошёл мужчина в чёрной одежде.

Увидев его, Ян Чэ облегчённо выдохнул:

— Я знал, что ты придёшь.

Мужчина нахмурился, глядя на его бледное лицо и измождённое тело, и тихо спросил:

— Как тебе вообще удалось выбраться из покоев Исцеления сюда?

Ян Чэ усмехнулся:

— Не волнуйся, когда начал уменьшаться, перелез через стену. Никто не заметил.

Мужчина в чёрном строго спросил:

— А твоё тело?

— Одолжи немного духовной силы, — попросил Ян Чэ. — Завтра же нужно быть в Академии.

— У тебя совсем нет духовной силы? — переспросил тот.

Ян Чэ кивнул.

— Безрассудство! Ради простого осеннего экзамена стоит так истощать себя?! — наконец вышел из себя мужчина, но всё же сдержался, поднёс руку и передал ему немного ци. — Сначала справься с завтрашней церемонией оглашения результатов. Завтра вечером встречаемся в таверне «Первоклассный Аромат». Тогда поговорим как следует.

— Хорошо, — кивнул Ян Чэ, ничего больше не говоря.

*

На следующий день Сюэ Шаша приняла приглашение Чжан Цзяньюаня и тоже отправилась на церемонию оглашения результатов осеннего экзамена в Академии Линсюй.

Она думала, что это будет похоже на старинные императорские экзамены, которые видела по телевизору: толпа народа собирается вокруг списка. Но, прибыв на место, обнаружила, что церемония превратилась в настоящий банкет.

Во внутреннем дворе Академии Линсюй аккуратными рядами стояли столы из персикового дерева с плетёными циновками. На каждом — изысканные блюда и вина. А в самом центре, напротив всех, располагался отдельный стол для главы Академии Лин Се Си.

На его столе, помимо яств, лежали три бамбуковые трубки.

Сюэ Шаша узнала от Чэнь Баоци, подошедшего её поприветствовать, что именно в этих трубках хранились окончательные результаты осеннего экзамена.

— Все думали, что достаточно просто вставить глаз чёрного дракона, чтобы получить пилюлю воскрешения. Никто не ожидал, что после того, как дракон оживёт и улетит, из-под самой башни вылетит ещё и феникс, — восхищённо сказал Чэнь Баоци. — Только вы с третьим молодым господином проявили настоящую смекалку и отвагу. Я бы никогда не нашёл, где спрятана пилюля воскрешения.

— Ох, я особо ничем не блеснула. Просто мой супруг настоял, чтобы мы объединились в команду и забрали награду за пилюлю, — улыбнулась Сюэ Шаша.

— Третий молодой господин очень к вам внимателен, — добродушно заметил Чэнь Баоци, не зная, что ещё сказать.

— Конечно!.. Ой, господин Чэнь, мой супруг идёт! Извините, мне пора! — Сюэ Шаша вдруг заметила Ян Чэ вдалеке и стремглав бросилась к нему, оставив Чэнь Баоци на полслове.

— Госпожа Сюэ… — не успел он ничего добавить, как она уже обвила руку Ян Чэ.

«Ладно», — вздохнул он и направился к свободному месту в углу двора.

— Супруг! — едва Ян Чэ вошёл во двор, как услышал её игривый голосок.

От этого голоса у него каждый раз замирало сердце.

Сюэ Шаша весело подбежала, ловко оттеснила Сун Юйвэнь, стоявшую рядом с Ян Чэ, и прижалась к нему.

Ян Чэ на миг опешил.

Она выглядела совсем не так расстроенной, как он ожидал.

— Сюэ Шаша! — возмутилась Сун Юйвэнь, увидев, как та вытеснила её. — Ты чего? Совсем с ума сошла?

— Это мой муж, и я не позволю другой женщине стоять рядом с ним, — заявила Сюэ Шаша, гордо обнимая руку Ян Чэ и вызывающе глядя на Сун Юйвэнь.

Несмотря на путаницу с системой, пока что она делала всё возможное, чтобы исполнять свою роль.

Сун Юйвэнь, глядя на её надменную мину, готова была вцепиться ей в волосы.

— Ты отойди! Я уже договорилась с братом: после оглашения результатов мы сядем вместе, — заявила она.

Ян Чэ нахмурился. Когда это они договаривались?

Сюэ Шаша даже не удостоила её ответом, потянув Ян Чэ к ближайшему столу:

— Супруг, давай сядем здесь, хорошо?

— Сюэ Шаша! — закричала Сун Юйвэнь, видя, что та игнорирует её.

Этот крик разболел голову Ян Чэ. Он молча последовал за Сюэ Шаша и сел, а затем сказал Сун Юйвэнь:

— Юйвэнь, садись вперёд.

Услышав это, Сун Юйвэнь почувствовала боль в сердце.

Опять! Она знала, что Ян Чэ снова использует Сюэ Шаша как щит против неё.

Но потом подумала: «А чем Сюэ Шаша лучше меня? Она всего лишь ширма для моего брата, инструмент. На самом деле ей даже хуже, чем мне».

От этой мысли ей стало немного легче.

— Ой, супруг, на столе маленькие крабики! — Сюэ Шаша, не обращая внимания на Сун Юйвэнь, потянулась за клешней.

В этот момент Сун Юйвэнь случайно заметила на её тонком запястье серебряный браслет.

Образ этого браслета тут же совпал с тем, что она видела на руке Ян Чэ в Девятиэтажной Башне.

— Откуда у тебя этот браслет? — не веря своим глазам, Сун Юйвэнь инстинктивно схватила руку Сюэ Шаша.

Та вздрогнула, уронила клешню на пол и обиженно посмотрела на неё:

— Тебе-то какое дело? Я — законная супруга твоего третьего брата, разве не могу носить красивый браслет?

Сун Юйвэнь не слушала её. Она смотрела на браслет с узором облаков и звёзд и вспоминала: на запястье её брата был браслет с узором луны и звёзд. Оба браслета были выполнены в одинаковой технике — явно работой одного мастера.

Узоры «звёзды с облаками» и «звёзды с луной» — это же классический набор для любовных браслетов «Юаньян»!

«Не может быть! — подумала она в ужасе. — Неужели мой брат и Сюэ Шаша носят пару таких браслетов?»

— Сюэ Шаша, с кем именно ты носишь этот браслет? — не выдержала Сун Юйвэнь.

Сюэ Шаша вырвала руку и с вызовом подняла подбородок:

— Как ты разговариваешь? Я ношу его сама. Что значит «с кем»?

Сун Юйвэнь уже собиралась сказать: «Да это же явно один из пары любовных браслетов…», но Ян Чэ резко оборвал её:

— Юйвэнь, иди садись. Сейчас начнут оглашать результаты.

Сун Юйвэнь подняла глаза и встретилась взглядом с Ян Чэ. Его взгляд был не таким, как обычно — суровым, почти приказным.

Он словно говорил: «Не задавай лишних вопросов. Уходи сейчас же».

Сун Юйвэнь опешила.

Она не могла поверить, что её третий брат, всегда такой заботливый с детства, сегодня смотрит на неё так строго.

И всё ради Сюэ Шаша?

Она крепко стиснула губы.

Ян Чэ продолжал смотреть на неё с той же непреклонной строгостью.

В конце концов Сун Юйвэнь ничего не сказала, развернулась и, затаив обиду, уселась как можно дальше от них.

Ян Чэ наконец перевёл дух.

Сюэ Шаша надула губы:

— Чего она лезет? Мне нельзя носить браслет, что ли?

— У тебя появился ещё один браслет? — Ян Чэ пристально посмотрел на её запястье.

Сюэ Шаша смело протянула руку ему под нос и вызывающе заявила:

— Супруг, неужели снова собираешься обвинить меня в том, что я ношу любовные браслеты «Юаньян»?

Ян Чэ подумал и промолчал.

Увидев, что он онемел, Сюэ Шаша радостно прижалась к нему:

— Почему молчишь, супруг? Ах да! Ты только что так здорово посмотрел на сестрёнку Юйвэнь! Мне очень понравилось!

Ян Чэ ничего не ответил, но в душе подумал: «Похоже, она правда не злится».

Более того — она, кажется, даже в отличном настроении.

Глядя на её сияющее лицо, он вдруг почувствовал горечь.

Почему она не злится?

Стоп… А разве это плохо? О чём он вообще думает?

Сюэ Шаша, видя, что Ян Чэ не отвечает, решила, что он до такой степени её ненавидит, что и говорить с ней не хочет. Поэтому она молча взяла большую клешню и начала её жевать.

— Ах, эта клешня не такая вкусная, как та, что супруг кормил меня до входа в Девятиэтажную Башню, — пробормотала она, продолжая «работать».

Услышав её весёлый тон, Ян Чэ почувствовал ком в горле и молча оторвал ещё одну клешню, засунув ей в рот:

— Тогда ешь побольше.

Сюэ Шаша, насильно накормленная невкусной клешнёй, тут же заскулила:

— Ууу… Супруг, ты меня обижаешь! Я не люблю этих маленьких крабиков…

Но недолго ей скулить — в этот момент во двор вошёл Лин Се Си вместе с преподавателями Академии.

Как только все расселись, во дворе воцарилась тишина.

Слышно было только биение сердец — все с нетерпением ждали результатов.

Только Сюэ Шаша тайком откусила кусочек облачной лепёшки и совершенно не волновалась.

Чего ей переживать? В последний момент она объединилась в команду с этим бесполезным супругом. Хотя они и получили двести бонусных баллов, других очков у неё точно не будет.

Ведь оба они такие слабые — почти никого из монстров не победили.

Подумав об этом, Сюэ Шаша невольно посмотрела на Ян Чэ. Едва она повернула голову, как увидела, как он быстро отвёл взгляд.

Сюэ Шаша нахмурилась.

Неужели он всё это время смотрел на неё?

Лин Се Си кратко прокомментировал осенний экзамен и открыл бамбуковые трубки, начав зачитывать результаты.

В Академии Линсюй учились сотни студентов, и Сюэ Шаша не запомнила всех имён. Она лишь узнала, что первое место заняла Лянь Инцяо — та самая девушка, о которой ей рассказывал Чжан Сянь. Сун Юйвэнь тоже вошла в десятку лучших.

«Ццц», — Сюэ Шаша снова покосилась на Ян Чэ. — Этот парень тогда точно сошёл с ума, раз отказался делить результаты с Сун Юйвэнь и согласился на команду со мной».

Лин Се Си продолжал зачитывать имена. Чем дальше, тем хуже результаты. Чжан Сянь и Цзянь Цзыюй оказались в первой тридцатке, Чэнь Баоци занял восемьдесят место.

Как он сам рассказал, в финале он рискнул и бросился с чёрной стеклянной сферой, удачно убив пару монстров, но так и не смог проникнуть в девятый этаж — его выбили более сильные существа.

Но даже восьмидесятое место стало для него огромным прогрессом.

http://bllate.org/book/9577/868442