Готовый перевод The White Moonlight Substitute Only Wants to Get Rich / Замена «белого лунного света» хочет только разбогатеть: Глава 36

Лу Чэнсюань всё это время молчал. По сравнению с Гу Цянем у него на самом деле не было никаких преимуществ. Даже не говоря о социальном статусе — лишь взглянув на характер их работы, становилось ясно: без тщательной подготовки он не мог позволить себе открыто выразить свои чувства, иначе это лишь навредило бы Чжоу Нuo. Гу Цянь же был совсем другим: он мог заявить о своих чувствах в любой момент. При этой мысли взгляд Лу Чэнсюаня невольно потемнел.

Покинув дом Чжоу Нuo и дождавшись, пока Хань Си и Атао тоже уйдут, Лу Чэнсюань наконец обратился к Шэнь Цзиньчжоу:

— Помнишь, недавно к Чжоу Нuo приходил сценарий дорамы?

Шэнь Цзиньчжоу удивлённо посмотрел на него:

— Неужели ты хочешь сказать, что собираешься взять главную мужскую роль?

Лу Чэнсюань слегка приподнял уголки губ:

— Почему бы и нет?

— Ты что, спятил? — возмутился Шэнь Цзиньчжоу. — Ты же с таким трудом пробился в большой кинематограф, а теперь вдруг хочешь сниматься в дораме!

Лу Чэнсюань помассировал переносицу, его лицо выражало полную серьёзность:

— Цзиньчжоу, я прекрасно понимаю, что делаю.

— Нет, я не согласен! Я знаю, чего ты хочешь. Ты просто мечтаешь оказаться на одной площадке с Чжоу Нuo. Но подумай: а если Гу Цянь сделает ход? Тогда ты потеряешь гораздо больше, чем приобретёшь! — Шэнь Цзиньчжоу не ожидал, что даже такой рассудительный Лу Чэнсюань способен на подобную импульсивность.

— Цзиньчжоу, я просто хочу приложить все усилия, чтобы попробовать. Не хочу потом жалеть об упущенных возможностях. Ты меня понимаешь? — Лу Чэнсюань смотрел сквозь окно автомобиля на ночную панораму города. Впервые за столько лет он испытывал настоящее чувство и не собирался так легко отпускать его.

Шэнь Цзиньчжоу с самого дебюта Лу Чэнсюаня был его менеджером и лично наблюдал, как тот прошёл путь от неопытного новичка до дважды лауреата премии «Золотой феникс». Их связывали не просто профессиональные отношения — между ними давно установилась настоящая дружба. Вздохнув, Шэнь Цзиньчжоу сказал:

— Я понимаю твои чувства, но всё равно запрещаю тебе брать эту дораму. Не будь опрометчивым. Кстати, режиссёр Лю недавно выразил желание пригласить тебя на главную роль в своём новом фильме. Я поговорю с ним — может, найдётся подходящая роль и для Чжоу Нuo.

— Спасибо тебе, Цзиньчжоу, — искренне поблагодарил Лу Чэнсюань. Из-за его эгоистичного каприза снова придётся беспокоить друга.

Шэнь Цзиньчжоу сердито покосился на него:

— Видимо, в прошлой жизни я сильно задолжал тебе и Чжоу Нuo.

*

Поскольку фильм режиссёра Цянь «Брак» вот-вот должен был начать съёмки, Шэнь Цзиньчжоу в последнее время не брал для Чжоу Нuo никаких других работ, чтобы она могла спокойно разбирать сценарий. Ведь это была её первая роль второго плана в кино, и если она провалится, вряд ли кто-то ещё захочет с ней сотрудничать. Чжоу Нuo отлично осознавала важность момента: целыми днями дома она либо штудировала сценарий, либо тренировала мимику перед зеркалом.

Гу Цянь ежедневно вовремя приносил ей десерты. Он заранее знал, что она откажется, поэтому всегда просто оставлял угощение у двери, а затем писал ей в WeChat, прикрепляя фотографию. От такого коварства Чжоу Нuo, к своему стыду, сдавалась каждый раз.

Чжоу Нuo была так поглощена подготовкой к новой роли, что даже о делах Чжоу Ми узнала от Сун Юнши. Она не поверила своим ушам:

— Правда?

— Конечно! Ещё и фотографии появились в сети, иначе бы такой шум не поднялся, — ответила Сун Юнши. Хотя у неё и не было особой связи с Чжоу Ми, человеческая природа такова, что симпатии всегда склоняются в сторону близких. Узнав о скандале с Чжоу Ми, она сразу подумала: «Служит тебе праведа! Всё же воздаётся по заслугам — просто срок настал».

После разговора с Сун Юнши Чжоу Нuo взяла планшет и поискав в интернете новости о Чжоу Ми. В статьях сообщалось, что жена её «спонсора» устроила ей разнос и чуть не изуродовала. Чжоу Нuo нахмурилась: тот мужчина выглядел примерно ровесником Чжоу Цзяньдэ — лысеющий, с пивным животом. Неужели Чжоу Ми дошла до такого падения? Но всё это её уже не касалось. Каждый сам отвечает за свои поступки, и полученный результат был вполне заслуженным.

Когда позвонил Тан Цзи, Чжоу Нuo удивилась ещё больше: оказывается, этот инцидент как-то связан и с ним. Выслушав Тан Цзи, она быстро ответила:

— Между мной и ними давно нет никаких отношений. Да и она первой тебя подставила, так что тебе не нужно извиняться передо мной.

Тан Цзи заранее знал, что Чжоу Нuo отреагирует именно так, но всё равно посчитал нужным предупредить её, рассказать обо всём по порядку, чтобы Чжоу Ми не стала врать ей наглости в лицо.

— Не знаю, остались ли у неё ещё какие-то твои вещи. Жена того человека, говорят, очень решительная. Сейчас Чжоу Ми совсем плохо, боюсь, в отчаянии она способна на всё — даже потащит с собой кого-нибудь на дно. Так что будь осторожна, — несмотря на то, что Чжоу Ми хорошо скрывала свою ненависть к Чжоу Нuo, Тан Цзи всё равно чувствовал её.

— Спасибо за предупреждение, я учту, — ответила Чжоу Нuo, сохраняя дистанцию в тоне.

Тан Цзи не обиделся — некоторые вещи нельзя торопить:

— Хорошо, тогда не буду тебя больше беспокоить.

После разговора с Тан Цзи Чжоу Нuo решила, что логика Чжоу Ми действительно непостижима для нормального человека. В прошлом та устроила так, что и Чжоу Нuo, и Тан Цзи получили взыскания и были объявлены по всей школе за «раннюю любовь». Откуда у неё вообще смелость думать, что сможет заполучить Тан Цзи? Более того, она даже подсыпала ему лекарство! Подсыпать Тан Цзи — ещё можно понять: хотела добиться своего любой ценой. Но зачем она подсыпала то же лекарство себе? Думала, что так сможет оправдаться? Однако она не ожидала, что Тан Цзи скорее причинит вред себе, чем позволит ей добиться цели. Под действием препарата Чжоу Ми в итоге достался тот самый «спонсор». Но Чжоу Ми, конечно, не собиралась терпеть такое унижение даром: она начала манипулировать этим человеком, выманивая у него виллу, машину, драгоценности… и тут её поймала жена на месте преступления. Та оказалась женщиной не промах: заранее наняла фотографов, чтобы всё зафиксировать. Теперь репутация Чжоу Ми окончательно подмочена. Как выяснилось из слов Тан Цзи, жена намерена через суд вернуть все подаренные вещи и даже заявила, что скорее пожертвует всё благотворительности, чем оставит хоть что-то Чжоу Ми. Судебная повестка, вероятно, уже в пути.

Ситуация с Чжоу Ми развивалась именно так, как услышала Чжоу Нuo. Едва Чжоу Ми начала поправляться после избиения, как получила судебную повестку с требованием вернуть имущество. В ярости она швырнула её прочь. Она не понимала, как всё дошло до такого. Всё из-за Тан Цзи! Если бы не он, ничего подобного не случилось бы.

С плачем она обратилась к стоявшей у окна Тянь Синь:

— Мама, что мне делать? Как я теперь покажусь людям?

Тянь Синь с досадой посмотрела на дочь: отличную карту она сама себе испортила!

— Почему ты не подумала о последствиях, прежде чем действовать? Разве я тебя так учила?

Обвинения матери вызвали у Чжоу Ми обиду:

— Разве ты не внушала мне с детства, что надо ловить богатого жениха? Посмотри, какой сейчас статус у Тан Цзи, да и внешне он неплох. Кто бы мог подумать, что этот псих откажется даже от готового ужина! — Чжоу Ми чувствовала себя крайне унизительно: как Тан Цзи мог предпочесть причинить себе боль, а не прикоснуться к ней? Неужели он слеп?

Тянь Синь сдержала раздражение:

— Да, я говорила тебе искать состоятельного мужа. Но разве у тебя совсем нет мозгов? Неужели не подумала, как ты раньше поступила с другими — получила выговор и позор для всей школы? Да и потом Тан Цзи публично вставал на защиту Чжоу Нuo! Как ты вообще могла выбрать его? Разве он идиот, чтобы захотеть тебя?

— А теперь что толку об этом говорить? Та старая карга подаёт на меня в суд! Получается, я зря позволила тому свиньюшке воспользоваться мной? — Чжоу Ми при мысли о том, как ей пришлось ухаживать за этим уродом ради подарков, чувствовала тошноту.

— Я займусь этим вопросом. Как только ты поправишься, мы уедем за границу на время, — сказала Тянь Синь. После всего случившегося найти в Китае хорошую партию для Чжоу Ми было практически невозможно. Лучше уехать, переждать пару лет, пока история забудется, а потом вернуться.

Чжоу Ми, вспомнив презрительные взгляды окружающих и оскорбительные комментарии в соцсетях, с радостью согласилась:

— Уезжаем! Прямо сейчас! Я больше не могу здесь оставаться!

После разговора с Тан Цзи Чжоу Нuo больше не следила за развитием событий, но её подруга-сплетница Сун Юнши не давала ей скучать:

— Тянь Синь оказалась настоящей хищницей! Заставила Чжоу Ми подать в суд на того мужчину за изнасилование, ведь якобы она находилась в бессознательном состоянии. Чтобы избежать уголовного дела, он вынужден был выплатить ещё одну кругленькую сумму. Говорят, они с матерью уже уехали за границу. И слава богу! Пусть лучше там кого-нибудь мучают.

Чжоу Нuo сначала удивилась, но потом решила, что это вполне в стиле Тянь Синь. Та никогда не проглатывала обиды впустую — даже при разводе с Чжоу Цзяньдэ сумела отсудить немалую часть имущества.

Увидев замешательство подруги, Сун Юнши обеспокоенно спросила:

— Ноно, тебе не нравится, когда я о них говорю? В следующий раз не буду.

Чжоу Нuo лёгко улыбнулась:

— Нет, всё в порядке. Просто немного задумалась. Не ожидала, что они так быстро уедут за границу.

— Ну, это же стандартная тактика — переждать бурю. Как только все забудут об этом скандале, обязательно вернутся, — предположила Сун Юнши.

Чжоу Нuo кивнула:

— Да, это точно в духе Тянь Синь. Кстати, послезавтра уже вступаем в группу. Ты собрала вещи?

— Почти всё готово. Цянь Ин целыми днями напоминает, не собрать — никак, — пожаловалась Сун Юнши.

Чжоу Нuo рассмеялась:

— Тогда отдыхай. Увидимся на съёмках!

— Увидимся! Спокойной ночи, целую! — Сун Юнши сразу же повесила трубку.

Чжоу Нuo вернулась в WeChat и открыла чат с Гу Чжисюань. Последнее сообщение от неё было отправлено вчера: [Красавица, скоро начнём сниматься вместе! Жду нашей встречи с нетерпением 💖💖]

[Я тоже очень жду], — ответила Чжоу Нuo и положила телефон. Кто же эта Гу Чжисюань? Судя по её одежде и манерам, семья у неё явно состоятельная. Может, она инвестор? Но тут же отвергла эту мысль: инвесторы обычно не приезжают на съёмочную площадку. Тогда кто она?

Автор говорит: третья глава сегодня до полуночи, целую!

Настал день начала съёмок фильма «Брак». Хань Си приехала за Чжоу Нuo рано утром. Чжоу Нuo и Сун Юнши летели одним рейсом и встретились в аэропорту. У Юй Цицзюня утром были съёмки рекламы, поэтому он прибудет только во второй половине дня.

Добравшись до отеля, предоставленного съёмочной группой, Чжоу Нuo небрежно спросила:

— Наверное, почти все уже приехали?

Сун Юнши задумалась:

— Сегодня же днём церемония открытия съёмок, так что должны быть все.

Она посмотрела на подругу:

— А почему ты вдруг спрашиваешь?

— Просто волнуюсь, ведь это мой первый фильм, — ответила Чжоу Нuo и взяла Сун Юнши под руку.

Сун Юнши ласково похлопала её по голове:

— Не переживай, я тебя прикрою.

Обе рассмеялись.

Вплоть до церемонии открытия Чжоу Нuo так и не увидела Гу Чжисюань. Она не удержалась и написала ей: [Малышка, я на площадке, а тебя всё нет.]

Ответ пришёл почти мгновенно: [Красавица, не волнуйся! Увидимся вечером!]

Чжоу Нuo улыбнулась: уж очень загадочная эта девочка.

Юй Цицзюнь успел приехать прямо перед началом церемонии. Это была первая встреча Чжоу Нuo с ним после скандального инцидента в соцсетях. Он тоже заметил их и кивнул в знак приветствия. Сун Юнши ранее снималась с ним в рекламе, поэтому они были знакомы. Она подошла и похлопала его по плечу:

— Работы навалом, да?

Юй Цицзюнь вздохнул:

— Ничего не поделаешь.

Его менеджер, видимо, боится, что он вот-вот потеряет популярность, поэтому берёт слишком много проектов.

Сун Юнши сочувствующе посмотрела на него. Цянь Ин, хоть и болтлива, но в таких вопросах действует разумно.

Чжоу Нuo это хорошо знала: некоторые менеджеры относятся к артистам исключительно как к инструменту заработка, стремясь использовать их двадцать четыре часа в сутки. Как её прежние родители. Вспомнив о тех подавленных временах, она не сдержалась:

— А ты не думал сменить менеджера?

Юй Цицзюнь и Сун Юнши удивлённо переглянулись. Хотя тема смены менеджера часто обсуждалась в узких кругах, никто не говорил об этом открыто.

Увидев расстроенное лицо Чжоу Нuo, Юй Цицзюнь улыбнулся:

— До конца контракта остался год, я не собираюсь его продлевать.

Он приложил палец к губам и подмигнул им:

— Но это пока наш секрет, ладно?

http://bllate.org/book/9571/868024