Готовый перевод The White Moonlight Substitute Only Wants to Get Rich / Замена «белого лунного света» хочет только разбогатеть: Глава 31

— Семья Цзян, похоже, уже в шаге от банкротства. Что до семьи Лю… дядя Юнь, если понадобится помощь, я готов подключиться, — сказал Гу Цянь мягко, но в голосе его звучала непоколебимая уверенность.

Юнь Чжунчэнь невольно поднял глаза и внимательно взглянул на собеседника. Тот уже не был тем мальчишкой, каким когда-то казался — теперь он влиятельная фигура в мире бизнеса. А в деловом мире, где всё подобно полю боя, такие слова не произносятся без тщательного расчёта. Поняв это, Юнь Чжунчэнь глубоко вздохнул и, наконец, похлопал Гу Цяня по плечу:

— Тогда не сочти за труд, А Цянь.

— Дядя Юнь, не стоит благодарности.

Часть активов семьи Лю пересекалась с интересами агентства Гу, так что столкновение было неизбежным.

*

Отказ семьи Лю не стал для Цзян Хаомина неожиданностью. Однако за годы после совместного проекта с семьёй Юнь обе стороны продолжали сотрудничать, и у каждой из них в запасе имелись компроматы на другую.

Цзян Хаомин был человеком решительным. Сейчас положение семьи Цзян и так было безнадёжным — даже если семья Лю обнародует свои материалы, хуже уже не станет. Но для семьи Лю всё обстояло иначе: их акции котировались стабильно, и публикация компромата неминуемо повлияла бы на рынок. В итоге семья Лю вынужденно начала инвестировать в корпорацию Цзян. Такой исход полностью соответствовал ожиданиям Гу Цяня. Он поручил Гао Ханю постепенно «сливать» в сеть ранее собранные данные, а также скандальные подробности из жизни главы семьи Лю — всё это медленно, но верно стало всплывать перед глазами общественности.

Пока Гу Цянь был занят делами семьи Лю, Чжоу Ноно тоже не сидела без дела. Ежедневные занятия чередовались с различными съёмками и мероприятиями. По мере роста её популярности предложений становилось всё больше, и Шэнь Цзиньчжоу отбирал для неё наиболее подходящие.

Время, наполненное работой, летело особенно быстро, и вот уже настал день пробных кастингов. На роль второй героини требовалась актриса, способная сыграть учительницу — простую, дружелюбную, с которой школьники легко находят общий язык. У Чжоу Ноно уже имелся опыт общения с детьми благодаря участию в шоу «Путешествие с малышом», поэтому, узнав, что на пробы ей предстоит играть сцены вместе с ребёнком из будущего фильма, она совершенно не запаниковала — для неё это не составляло труда.

Придя на кастинг, Чжоу Ноно с удивлением обнаружила там Юй Цицзюня. Оказалось, что в тот же день проходил и кастинг на главную женскую роль — прежняя актриса отказалась из-за плотного графика. Юй Цицзюнь пришёл лично, чтобы выбрать себе новую партнёршу.

Чжоу Ноно кивнула ему и ободряюще улыбнулась — ведь именно благодаря ему у неё появился этот шанс. Юй Цицзюнь ответил кивком и невольно вспомнил разговор с агентом:

— Тогда у неё были серьёзные трудности, — говорил агент. — Люди, которые помогают в беде, запоминаются надолго.

— Ты так уверен, что она станет знаменитостью? — с удивлением спросил тогда Юй Цицзюнь.

Агент загадочно улыбнулся:

— Разве ты когда-нибудь видел, чтобы Шэнь Цзиньчжоу ошибался?

Юй Цицзюнь задумался. Позже, в разговоре с режиссёром, он между делом упомянул имя Чжоу Ноно — мол, шанс она получила, а уж воспользуется ли им, зависит от неё самой. Кто бы мог подумать, что всего через два месяца Чжоу Ноно уже станет известной широкой публике! В этот момент Юй Цицзюнь искренне порадовался своему решению помочь ей.

На роль первой героини претенденток было гораздо больше. Закончив свои пробы, Чжоу Ноно случайно заметила знакомое лицо в соседнем зале — это была Сун Юнши. Она помахала ей:

— Юнши!

Сун Юнши тоже обрадовалась:

— Ноно! Ты тоже здесь на пробы?

Чжоу Ноно кивнула:

— Да, я уже закончила. А ты?

Сун Юнши улыбнулась:

— Только что завершила. Хотела уйти, но мой агент настояла, чтобы я подождала ещё немного, — добавила она тише.

Чжоу Ноно дружески похлопала её по плечу:

— Если она просит подождать, значит, есть причины. У меня сегодня после полудня ещё одно мероприятие, но как-нибудь обязательно встретимся!

Сун Юнши проводила взглядом уходящую подругу и даже не заметила, как рядом появилась её агент Цянь Ин:

— С каких пор вы с Чжоу Ноно так близки? — спросила та. — В сериале «Вопросы бессмертным» вы ведь вообще не общались.

— Мы вместе снимались в том реалити-шоу… Кстати, Цянь Цзе, можем идти? — Сун Юнши потёрла живот. Из-за пробы она до сих пор ничего не ела.

Цянь Ин кивнула. Она не сопровождала Сун Юнши во время съёмок того шоу и теперь с интересом наблюдала за исчезающей фигурой Чжоу Ноно.

— Похоже, вам действительно суждено работать вместе. Сегодня она проходила пробы на вторую женскую роль, — сказала она наконец.

Глаза Сун Юнши загорелись:

— Значит, мы обе прошли?

Цянь Ин знала, что режиссёр — её младший дядя, и решила, что сообщить результат заранее — это хороший способ заручиться расположением Шэнь Цзиньчжоу:

— Если не случится ничего непредвиденного, то да — именно вы двое.

Сун Юнши поняла, что это почти официально:

— Могу я сказать об этом Чжоу Ноно?

Цянь Ин бросила на неё многозначительный взгляд:

— Как думаешь?

Сун Юнши сразу всё поняла:

— Ясно.

Когда Чжоу Ноно получила сообщение от Сун Юнши, она удивилась. Шэнь Цзиньчжоу, заметив её реакцию, спросил:

— Что случилось?

Чжоу Ноно честно ответила:

— Юнши пишет, что результаты уже известны — вторую героиню утвердили за мной.

Шэнь Цзиньчжоу приподнял бровь — он не был удивлён, но, видя недоумение девушки, пояснил:

— Режиссёр — младший дядя агента Сун Юнши, так что информация, скорее всего, достоверна.

Уголки губ Чжоу Ноно приподнялись — ещё один шаг к успеху сделан.

*

Гу Цянь в эти дни был полностью поглощён делами семьи Лю. Если всё пройдёт гладко, старейшины в совете директоров больше не смогут ставить под сомнение его компетентность — и тогда он окончательно утвердится во главе агентства Гу. Подумав об этом, он потеребил переносицу, а затем машинально достал телефон и открыл Weibo. За последнее время он привык регулярно проверять, как поживает Чжоу Ноно. Это помогало расслабиться после напряжённого дня. На экране сияла её фотография — открытая, уверенная улыбка, свет в глазах… Казалось, без него она стала ещё счастливее. Эта мысль вызвала в нём лёгкое раздражение, которое он старался игнорировать.

Как и предсказывала Сун Юнши, на следующий день Шэнь Цзиньчжоу получил звонок от режиссёра: роль второй героини официально закреплена за Чжоу Ноно, и им нужно приехать подписать контракт.

Вчерашний восторг уже прошёл, поэтому на встречу Чжоу Ноно пришла спокойной и собранной. После подписания документов Шэнь Цзиньчжоу взглянул на неё и сказал:

— Режиссёр Цянь хорошо знаком во многих кругах. Прояви себя на съёмках — и он с радостью порекомендует тебя другим режиссёрам.

— Я обязательно постараюсь, — ответила Чжоу Ноно и спросила, нет ли у него контакта Юй Цицзюня. Теперь, когда контракт подписан, она хотела пригласить его на ужин в знак благодарности.

Шэнь Цзиньчжоу подумал: раз им предстоит работать вместе, знакомство пойдёт только на пользу. Он запросил номер у агента Юй Цицзюня и передал его Чжоу Ноно.

Та, не теряя времени, сразу позвонила Юй Цицзюню и предложила встретиться. Чтобы избежать недоразумений, она специально уточнила:

— Я приглашаю не только тебя — Сун Юнши тоже будет.

Юй Цицзюнь невольно рассмеялся:

— Не волнуйся, я прекрасно понимаю: ты не хочешь создавать слухи или использовать мою популярность.

Чжоу Ноно облегчённо выдохнула:

— Спасибо, что понимаешь.

С Сун Юнши договориться было ещё проще — та сразу согласилась и попросила прислать время и адрес.

Виллу Чэнси накануне успешно продали, и Шэнь Цзиньчжоу уже перевёл деньги. Теперь Чжоу Ноно могла позволить себе роскошь. Она выбрала элегантный частный ресторан — место крайне труднодоступное для бронирования. Раньше она бывала там с Гу Цянем, и, видимо, персонал запомнил её: столик удалось забронировать почти сразу.

*

Гао Хань с тревогой смотрел на Гу Цяня за рабочим столом. Он никак не ожидал, что Чжоу Ноно поступит так решительно.

— Что случилось? Говори прямо, — нетерпеливо спросил Гу Цянь.

— Мисс Чжоу продала виллу Чэнси… И почти все украшения, которые вы ей дарили, — ответил Гао Хань, опустив голову.

Гу Цянь был ошеломлён:

— Она всё продала?.. А та цепочка с бала? Та, которую я лично выбирал для стеклянной оранжереи?

— И её тоже, — тихо ответил Гао Хань, умолчав, что Чжоу Ноно продала её дороже, чем Гу Цянь покупал. Он даже подумал про себя, что девушка неплохо разбирается в бизнесе.

Гу Цянь не мог понять своих чувств: обида? разочарование? или что-то иное? Через долгую паузу он глухо спросил:

— Где она сейчас живёт?

В тот же вечер Чжоу Ноно услышала звонок в дверь и удивилась — кто может прийти так поздно? Заглянув в глазок, она аж отпрянула: Гу Цянь?! Что ему здесь нужно?

Она собиралась проигнорировать звонок, но вдруг раздался звук входящего сообщения с незнакомого номера:

[Чжоу Ноно, я знаю, что ты дома. Если не откроешь, не обижайся, если я начну шуметь и побеспокою соседей.]

Автор говорит: Хочу ваших цветочков! Увидимся в полночь! Целую!

Чжоу Ноно рассмеялась — настолько абсурдной показалась ей эта угроза. «Неужели он пьян? — подумала она. — Шэнь Цзиньчжоу же говорил, что здесь отличная охрана. Как он вообще сюда попал?»

Гу Цянь не отрывал взгляда от экрана телефона и одновременно прислушивался к тишине за дверью. Он уже собирался постучать, как дверь внезапно распахнулась. Чжоу Ноно холодно посмотрела на него:

— Решил устроить ночной скандал прямо у моей двери?

— Ты думаешь, я пьян? — Гу Цянь не мог поверить своим ушам. Они ведь столько месяцев были вместе — разве она не знает его привычек?

— А зачем тебе иначе заявляться сюда в такое время? — парировала она, скрестив руки на груди.

В этот момент открылись двери лифта, и кто-то вышел в коридор, любопытно взглянув в их сторону. Чжоу Ноно сердито сверкнула глазами на Гу Цяня:

— Заходи внутрь.

К её удивлению, Гу Цянь не обиделся, а, наоборот, улыбнулся. Лишь сейчас он осознал: перед ним — настоящая Чжоу Ноно. Та, что жила с ним, всё это время носила маску послушной и покладистой девушки.

Она обернулась и увидела, что уголки его губ всё ещё приподняты. «Неужели он мазохист? — подумала она с недоумением. — Как можно улыбаться, когда на тебя смотришь с такой ненавистью?»

— Зачем ты пришёл? — холодно спросила она.

Гнев, который он испытал, узнав о продаже дома и украшений, уже утих. Теперь в голосе Гу Цяня звучала лишь лёгкая грусть:

— Просто хотел спросить… Почему ты продала виллу Чэнси и все те украшения?

Чжоу Ноно насторожилась:

— Неужели передумал и хочешь всё вернуть?

Гу Цянь невольно рассмеялся:

— Ты правда считаешь меня таким человеком?

Она хотела кивнуть — «Да, именно таким!» — но, встретившись с его насмешливым взглядом, лишь улыбнулась:

— Конечно нет! Кто же не знает, какой вы щедрый, господин Гу?

— Может, у тебя финансовые трудности? — спросил он. — Ведь в индустрии развлечений новичкам приходится тратить много денег, чтобы сохранять имидж.

Чжоу Ноно не могла понять его намерений, но решила покончить с этим разговором:

— Раз отношения закончились, нужно разорвать все связи окончательно. Ты сам сказал: каждый получал то, что хотел. Подарки стали моими, и я вправе распоряжаться ими так, как сочту нужным.

— Прости, — тихо сказал Гу Цянь. — Я не знал, в каком положении ты тогда находилась.

Он узнал правду о семье Чжоу лишь тогда, когда история всплыла в интернете.

http://bllate.org/book/9571/868019