Готовый перевод After the Substitute of the True Love Became a Rich Woman / Когда двойница настоящей любви стала богатой женщиной: Глава 8

К счастью, в холле первого этажа никого не было — иначе эта сцена точно взорвала бы соцсети: «Шок! Король Цзи лично поздоровался с главной танцовщицей никому не известной группы, а та сделала вид, будто не узнаёт его!»

Жуань Ии подошла поближе:

— Цзи-да-гэ…

Цзи Яньчун лишь холодно взглянул на неё — без малейшего интереса — и тут же бросился догонять Мэн Наньцзяо.

У Жуань Ии похолодело всё внутри: «…Что вообще происходит?»

Неужели всё из-за того письма, которое она отправила?

Сейчас её переполняло одно чувство — глубочайшее раскаяние.

У подъезда уже ждала машина с тонированными стёклами, чтобы увезти Мэн Наньцзяо.

Цзи Яньчун в последний момент успел вскочить следом за ней:

— Мэн Наньцзяо, мне правда нужно с тобой поговорить! Всего на десять минут… нет, на пять!

Мэн Наньцзяо открыла QR-код в WeChat и ткнула экраном ему в лицо:

— Мои услуги недешёвы. Десять тысяч — фиксированная цена. Сначала плати, потом говорим.

Цзи Яньчун возмутился:

— Да ты что, грабишь?!

Мэн Наньцзяо с сарказмом фыркнула:

— Нищий, даже десять тысяч выложить не можешь. Сяо Чжан, поехали!

«Кто тут нищий?!» — закипел Цзи Яньчун. Он-то собирался позже наведаться к ней домой, но теперь понял: если не заплатит прямо сейчас, то и вправду останется «нищим». Он поспешно добавил:

— Погоди! Заплачу! Всего-то десять тысяч!

После развода эта бывшая жена стала к нему по-настоящему безжалостной и жадной до денег — почти полностью опустошив его счёт и забрав почти всё имущество.

Увидев, как на счёт поступили десять тысяч, Мэн Наньцзяо мысленно прикинула: теперь у неё есть средства, чтобы выплатить премию Яню Лю. Настроение сразу улучшилось.

Сяо Юй и Сяо Чжан вышли из машины, освобождая пространство для разговора.

Перед тем как выйти, Сяо Чжан обеспокоенно посмотрел на Цзи Яньчуна:

— Цзяоцзяо-цзе, ты же знаешь, я демобилизовался из спецназа. Я буду рядом — крикни, если что, или просто постучи в окно!

Сяо Юй подхватила:

— Цзяоцзяо-цзе, я тоже занималась тхэквондо и рукопашным боем!

Цзи Яньчун, которого теперь охраняли, будто он опасный преступник, почувствовал себя крайне неловко.

В салоне остались только Мэн Наньцзяо и Цзи Яньчун.

Мэн Наньцзяо включила секундомер на телефоне — обратный отсчёт десяти минут уже шёл, и несколько секунд прошло.

Цзи Яньчун молчал.

Раньше всё было наоборот: Мэн Наньцзяо сама постоянно липла к нему, а он, не желая вникать в её проблемы, отшучивался, что у него максимум пять–десять минут, ведь его ждёт важная работа…

И уж точно никогда не брал с неё денег.

Ладно, не стоит ворошить прошлое — от этих воспоминаний только печень болит от злости.

Цзи Яньчун перешёл к делу:

— Послушай, может, ты передашь мне одну из своих квартир? Либо виллу в Жэньуаньском парке, либо двухуровневую квартиру в «Цзиньюэ Хуань». Я взамен отдам тебе полугорную виллу в Янхэшане. Она гораздо больше по площади, и цена примерно та же…

Мэн Наньцзяо холодно ответила:

— Нет.

Цзи Яньчун принялся уговаривать:

— Вчера я не успел как следует всё обдумать. Если я отдам тебе обе квартиры, у меня останется только полугорная вилла и однокомнатная квартира, где я сейчас живу. Ты же знаешь, у меня теперь ребёнок, и однушка — это слишком мало. Найти и обустроить новое жильё займёт время…

На самом деле у него просто не хватало наличных, чтобы купить новую большую квартиру, иначе он бы никогда не пришёл к ней с такой просьбой.

Янхэшань — это место, где расположен главный особняк семьи Цзи. Но теперь у неё с Цзи Яньчуном нет ничего общего. Разве она сумасшедшая, чтобы менять удобные городские объекты — виллу в престижном районе и двухуровневую квартиру в центре — на труднопродаваемую полугорную виллу?

Он что, думает, она дура?!

Мэн Наньцзяо ледяным тоном заявила:

— Я уже сказала: нет. Если ты не согласен с разделом имущества, обращайся к моему адвокату. Не боюсь суда.

Лицо Цзи Яньчуна потемнело:

— Мэн Наньцзяо, я начинаю сомневаться: ты вообще хоть раз любила меня? Я думал, даже если мы не сошлись, то хотя бы расстанемся по-хорошему. Зачем устраивать цирк?

Мэн Наньцзяо пожала плечами:

— Извини, раньше я была слепа и глупа. Теперь вылечилась.

К тому же, двушка — вполне нормальное жильё для вашей троицы. Ань Синьюй ведь не из-за денег с тобой, разве не так? Она так тебя любит — наверняка согласится разделить с тобой и радость, и беды.

Цзи Яньчун молчал.

Как на это ответить?

Он и сам не знал, любит ли его Ань Синьюй. Их отношения изначально строились на голой сделке: она нуждалась в его деньгах. А теперь, когда его кошелёк почти пуст и даже нормальной квартиры нет, он уже не так уверен, останется ли она с ним.

Мэн Наньцзяо добавила:

— И к чёрту твоё «по-хорошему»!

С этими словами она распахнула дверь машины, ловко схватила Цзи Яньчуна за руку и с силой вытолкнула наружу.

Если бы он вовремя не среагировал и не удержал равновесие, то упал бы прямо на морду.

Он развернулся, злясь:

— Мэн Наньцзяо! Ещё не прошло и десяти минут!

Мэн Наньцзяо показала ему средний палец:

— Прости, но ты вызываешь у меня такое отвращение, что я не выдержу и до конца. Деньги назад не верну. Если считаешь, что это мошенничество — подавай в суд!

Заметив, что прохожие уже тычут в их сторону пальцами и кто-то снимает на телефон, Цзи Яньчун мрачно надел маску и поспешил уйти.

*

По дороге обратно Сяо Юй и Сяо Чжан благоразумно не задавали лишних вопросов.

Они не знали, что Мэн Наньцзяо и Цзи Яньчун были женаты и уже развелись, но то, что раньше она гонялась за ним, а теперь они поссорились, было очевидно.

У Мэн Наньцзяо во второй половине дня не было съёмок, и она с нетерпением ждала ответа от своего «малыша».

Как раз в этот момент пришло сообщение от Яня Лю:

[В обед не получится, вечером зайду к тебе.]

Мэн Наньцзяо ответила:

[Хорошо, буду ждать 😏]

Янь Яосин, увидев это сообщение, лишь покачал головой.

Со стороны могло показаться, что она — типичная богатая дама средних лет, которая завела себе молодого любовника на содержании.

Он решил, что сегодня вечером, когда Мэн Наньцзяо будет в здравом уме и трезвой памяти, всё честно объяснит.

Разузнав о ней, он узнал потрясающую деталь: оказывается, она была тайной женой Цзи Яньчуна, ради которого и пошла в индустрию развлечений, постоянно бегая за ним следом.

Вероятно, она узнала, что у Цзи Яньчуна уже трёхлетний ребёнок от другой женщины, и поэтому решила завести себе «молодого человека»?

Это объяснимо, но какими бы ни были причины — он никогда не станет третьим в чужом браке, в любой форме.

Он наконец встретил женщину, чье прикосновение не вызывает у него отвращения… даже наоборот. Он действительно хотел осторожно, шаг за шагом попробовать построить с ней отношения…

Жаль.

*

Мэн Наньцзяо пока не знала, что её только что приобретённый «молодой человек» уже строит планы, как от неё избавиться.

Только она вошла домой, как зазвонил телефон — звонила агент Ли Я:

— Цзяоцзяо, ты снова в тренде! Что у вас с Цзи Яньчуном? Кто-то выложил видео: он сел к тебе в машину, а через несколько минут ты его вышвырнула и показала средний палец!

Мэн Наньцзяо взяла планшет и открыла Weibo. Три хэштега уже в топе:

#МэнНаньцзяоВстретиласьСЦзиЯньчуномВМашине

#МэнНаньцзяоВыпихнулаЦзиЯньчуна

#МэнНаньцзяоПоказалаСреднийПалец

Все с пометкой [кипит], а второй — самый скандальный — уже на пятом месте.

Большинство комментаторов гадали, что она — любовница Цзи Яньчуна, и они поссорились.

Фанатки Цзи («старшие сёстры Цзюйлюй») обвиняли Мэн Наньцзяо в том, что эта «никому не известная» специально устроила провокацию, чтобы раскрутиться.

А поклонницы Мэн («старшие сёстры Цзяо») считали, что Цзи Яньчун пытался её соблазнить, вот его и пнули.

Мэн Наньцзяо включила громкую связь и, просматривая горячие комментарии, рассказала Ли Я, что произошло.

Ли Я возмутилась:

— Правильно пнула! Этот изменник ещё и жалуется? Ты даже не заставила его уйти с пустыми руками — оставила две квартиры! Это уже святая милосердия! И он ещё смеет к тебе являться, будто все вокруг его боготворят?

Поругавшись, Ли Я спросила:

— Нужно ли запустить управление комментариями? Сделаем акцент на том, что он пытался тебя соблазнить.

Мэн Наньцзяо ответила:

— Не надо. Пусть популярность сама уйдёт. Цзи Яньчун, скорее всего, сам попросит убрать тренд. Посмотри, как пойдёт. Даже если негатив не удастся заглушить — мне всё равно. Мне плевать, что говорят посторонние.

Ли Я согласилась:

— Ладно. Чёрная слава — тоже слава. После этого просто выпустим пару пресс-релизов для реабилитации.

Ведь вина здесь явно не на Мэн Наньцзяо.

Просто оформление передачи активов требует времени — её три миллиарда юаней компенсации ещё не полностью поступили.

Она уже вышла из себя, пнула мерзавца — и ради этих трёх миллиардов временно готова терпеть чужие сплетни.

После разговора с Ли Я Мэн Наньцзяо заметила, что Янь Лю прислал ей несколько сообщений:

[Что у вас с Цзи Яньчуном?]

[Он тебя обидел?]

[Ты не пострадала?]

Она не ожидала, что её «молодой человек-строитель» тоже листает Weibo и так переживает за неё.

Сердце её потеплело. Она ответила:

— Со мной всё в порядке. В соцсетях пишут всякий бред — не верь.

Он тут же ответил:

— А что правда?

Мэн Наньцзяо отправила голосовое:

— Мы вчера утром подписали документы о разводе. Сегодня он пришёл из-за раздела имущества — немного поссорились. Не волнуйся, я не из тех, кто одновременно с двумя.

Янь Лю в первом же пункте контракта на содержание чётко прописал запрет на любые близкие отношения с другими — видимо, он ревнив и требователен в вопросах верности.

Мэн Наньцзяо это понимала и принимала: она сама не хотела, чтобы её партнёр или любовник в то же время флиртовал с кем-то ещё.

Прошло некоторое время, и Янь Лю прислал короткое сообщение:

[Встретимся вечером.]

Автор говорит: «Комментариев так мало… Неужели вы разлюбили меня? Ууу…»

Мэн Наньцзяо после полудня поспала чуть больше получаса и проснулась — ей позвонила Цзун Юйтянь и пригласила на спа.

В VVIP-кабинете флагманского салона «Цзяоруань Тянь».

Мэн Наньцзяо не любила, когда к ней прикасаются чужие люди, поэтому заказала только массаж лица — переоделась в лёгкий халат и лежала на кушетке, наслаждаясь работой мастера.

Иногда она поворачивала голову и с лукавым прищуром смотрела на подругу, лежащую рядом. На шее Цзун Юйтянь проступали едва заметные красные следы.

Цзун Юйтянь попросила массаж спины и плеч, но упорно отказывалась снимать халат.

Это было странно: раньше, в компании подруг, она спокойно раздевалась догола.

Поймав очередной многозначительный взгляд Мэн Наньцзяо, Цзун Юйтянь раздражённо фыркнула:

— Че уставилась? Да, я переспала со своим айдолом! И что? Завидуешь?

Мэн Наньцзяо и правда немного завидовала:

— Эмм… У тебя даже голос охрип. Видимо, битва была жаркой. Ну как, техника у него на высоте?

Ведь обе они «содержат молодых людей» — почему у одной уже полный комплект, а у другой пока только за руку пощупала?

Цзун Юйтянь, конечно, стеснялась обсуждать такие интимные детали при посторонних, даже с лучшей подругой. Она зарылась лицом в подушку и смущённо буркнула:

— Хм! Не скажу!

Но тут же добавила, рекламируя свой опыт:

— Слушай, найти нового парня — это реально помогает! Я теперь вообще не думаю о том… ну, ты поняла! Тебе тоже надо попробовать!

Этот спа-салон они с Цзун Юйтянь открыли ещё лет три–четыре назад, сразу после совершеннолетия, вложив свои карманные деньги. Цзун Юйтянь владела 40 %, Мэн Наньцзяо — 30 %, остальные 30 % прибыли делили между собой управляющий и сотрудники.

Обе «барышни» занимались исключительно финансированием, но, к счастью, управляющий оказался толковым — теперь у них уже три филиала, и каждый месяц салон приносил Мэн Наньцзяо от шести до семи цифр дохода.

Салон славился не только качеством процедур, но и безупречной конфиденциальностью. Поэтому, будучи совладельцами, они могли спокойно обсуждать личные дела — не боясь, что кто-то проболтается.

http://bllate.org/book/9567/867720