Готовый перевод Poplar Boy / Юноша, подобный тополю: Глава 6

Она сердито взглянула на него, но он будто решил, что с ней уже ничего не поделаешь. Подойдя ближе, он открыл контейнер с ужином, распаковал набор столовых приборов и, взяв в руки палочки и ложку, протянул ей.

Перед ней лежала тарелка горохового супа с рисом, в котором плавали разваренные до мягкости зелёные горошины.

Шэнь Юй не понимала, откуда Лу Минтун знал, что именно это блюдо из этого заведения — её любимое.

Она не брала еду, и между ними воцарилось напряжённое молчание.

Лу Минтун посмотрел на неё — его голос и взгляд были лишены всяких эмоций:

— Вчера вечером ты сама сказала, что считаешь меня членом своей семьи. А теперь отказываешься поесть? Неужели это для тебя смерти подобно?

— Не прикрывайся этими словами.

— Тогда я выброшу.

Он поднялся с едой, не колеблясь ни секунды.

— …Лу Минтун!

Он обернулся, посмотрел на неё и снова протянул палочки.

Шэнь Юй вздохнула и, наконец, протянула руку.

Лу Минтун тем временем проколол соломинкой стаканчик с молочным чаем и тапиокой и поставил его перед ней.

Он вернулся на своё место, уселся и стал наблюдать, как она ест. Скучая, он слегка повернул стул и вдруг произнёс:

— Система управления задачами в вашей студии сделана ужасно.

Шэнь Юй промолчала.

— Кто делал аутсорс для Тань Шуньяо? Я бы на первом курсе написал что-то получше.

Автор примечает: Писать эту главу было очень странно: с одной стороны, думаешь — «Какой же Лу Минтун невоспитанный!», а с другой — «Но чертовски же интересно! Продолжай!»

Пятая глава. Юношеские чувства окутались туманом (05)

Шэнь Юй и раньше не раз жаловалась вместе с коллегами на эту систему управления задачами. При подготовке свадьбы возникало бесчисленное множество мелких и крупных заданий, а координация между сотрудниками была невероятно запутанной.

Система плохо классифицировала задачи, неясно распределяла права доступа, а такие базовые функции, как передача задач или добавление комментариев, вовсе отсутствовали. Самое невыносимое — у неё существовала только компьютерная версия, мобильного приложения не было. Если бы не упрямство Тань Шуньяо, они давно бы от неё отказались.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Юй решила снова заговорить об этом и мягко посоветовала ему:

— Значит, тебе действительно стоит работать в IT-сфере. Если не хочешь ехать в мегаполис, в Наньчэне есть несколько небольших и средних интернет-компаний — почему бы не попробовать отправить резюме?

Лу Минтун лишь пожал плечами.

Шэнь Юй понимала, что переубедить его непросто, и больше не стала настаивать, сосредоточившись на еде.

Тёплая пища немного вернула ей силы. Она вспомнила и спросила:

— А ты сам ел?

— Нет.

Шэнь Юй тут же подняла на него глаза.

Он равнодушно встал, взглянул на часы — всё ещё те самые Casio, которые она подарила ему три года назад на день рождения — и спросил:

— Во сколько выезжаем?

— Примерно в половине девятого.

Он направился к своему месту, и Шэнь Юй крикнула вслед:

— Иди скорее поешь!

Подобные ночные сборки случались у неё не реже трёх-четырёх раз в год, и за годы работы она уже выработала чёткий алгоритм: заранее готовила всё необходимое — плед, складной чайник, спальный мешок и прочие полезные мелочи.

В половине девятого Шэнь Юй отправилась в отель. По прибытии она согласовала детали с администрацией, дождалась доставки материалов и прибытия строительной бригады, после чего закрыли банкетный зал и начали работу.

К десяти вечера монтаж декораций шёл размеренно и организованно.

На Шэнь Юй был чёрный жакет поверх майки на бретельках и джинсы в стиле милитари. На голове красовалась защитная каска, а сама она командовала рабочими: указывала, куда нести материалы, как освободить пространство, где расстелить защитную ткань…

Лу Минтун, будучи её ассистентом, естественно, сопровождал её и контролировал процесс.

На самом деле, он впервые видел такую Шэнь Юй — хрупкую на вид, но умеющую чётко руководить целой командой мужчин.

Сам Лу Минтун относился к её профессии довольно скептически. Он презирал любые надуманные церемонии, искусственные проявления чувств и не понимал, зачем двоим, любящим друг друга, обязательно нужно объявлять об этом всему миру.

Он пришёл сюда исключительно ради Шэнь Юй и не испытывал никакой привязанности к работе, но это не мешало ему восхищаться её преданностью делу, энтузиазмом и сосредоточенностью.

В огромной холщовой сумке Шэнь Юй Лу Минтун нашёл её складной чайник.

Он налил в него бутылку чистой воды, отыскал свободную розетку в углу зала и включил прибор. Затем, скрестив руки, оперся спиной о стену и устремил взгляд на её фигуру.

Когда вода закипела, он снова полез в её сумку и обнаружил там термос и стеклянную банку с этикеткой «пань дахай».

Про себя он усмехнулся — какая же она всё-таки типичная «женщина среднего возраста», заботящаяся о здоровье.

Шэнь Юй в это время сверялась с чертежами, проверяя, нет ли ошибок.

Кто-то лёгонько толкнул её в локоть и протянул крышку от термоса, из которой поднимался пар.

Голос у неё уже сел от частых команд, горло першило — воды действительно хотелось. Она не отказалась, приняла крышку, осторожно подула на неё и, убедившись, что жидкость не слишком горячая (Лу Минтун явно дал ей немного остыть), сделала глоток.

— Что-то ещё? — спросил Лу Минтун, заметив, что она на него косится.

— Думаю, по текущему темпу мы успеем вовремя. Ты можешь ехать домой и отдохнуть, я здесь всё контролирую.

— Я тебе мешаю?

— До того, как ты это сказал, мне и в голову не приходило.

Лу Минтун забрал у неё пустую крышку и налил ещё полчашки.

Шэнь Юй видела, что он явно недоволен, но при этом великодушно делает вид, будто не держит зла. Ей стало смешно.

— Ты сейчас в мыслях ругаешь меня?

Лу Минтун бросил на неё короткий взгляд.

— Ругать — это ещё мягко сказано.

Его тон балансировал на грани дерзости и откровенности.

Шэнь Юй отвернулась и сделала вид, что не услышала, продолжая пить воду.

В этот момент к ней подошёл один из сотрудников — как раз вовремя, чтобы избавить её от пристального взгляда Лу Минтуна.

Эта свадьба задумывалась в стиле китайского романтизма: внутри зала нужно было создать иллюзию павильонов и беседок, извилистого деревянного мостика, цветущей сакуры и мерцающих фонариков. Всё это требовало кропотливой ручной работы.

Ближе к полуночи усталость начала давать о себе знать.

Шэнь Юй сидела на маленьком складном стульчике, клевала носом от усталости.

Лу Минтун мельком взглянул на неё и, не говоря ни слова, принёс спальный мешок.

— Не надо… — пробормотала она, зевая.

Он расстелил мешок и подтолкнул её внутрь.

— Я разбужу тебя, если что-то понадобится.

Услышав это обещание, Шэнь Юй немного поколебалась, но всё же сняла обувь и забралась внутрь. Сняв резинку с волос, она аккуратно их расправила и закрыла глаза.

Лу Минтун занял её стульчик и, взглянув на неё, вдруг протянул руку.

Она почувствовала движение воздуха и инстинктивно отстранилась, приоткрыв глаза. Ресницы дрогнули.

Рука Лу Минтуна замерла у её очков.

— Как ты собираешься спать в очках? — спросил он и всё же снял их.

Шэнь Юй смутилась и отвернулась.

Сквозь сон она ещё пробормотала:

— Обязательно разбуди меня…

Лу Минтун усмехнулся:

— Хорошо.

Он положил локти на колени, крутя в пальцах её очки, и смотрел на неё. С его точки зрения, она лежала, слегка повернув голову, и прямо под левым глазом у неё была маленькая родинка.

Вокруг царила суета, но в их уголке воцарилась тишина.

Лу Минтун спрятал очки в карман куртки, сменил позу, скрестил руки на груди и, прислонившись к стене, продолжил наблюдать за ней.

Прошло некоторое время, и кто-то направился к Шэнь Юй. Лу Минтун тут же встал и перехватил человека за несколько метров.

Тот спрашивал насчёт ночного перекуса. Лу Минтун кивнул и подошёл к одному из старых сотрудников студии:

— Как обычно решаете этот вопрос?

— Шэнь Юй наверняка уже договорилась с рестораном. Просто позвони и напомни им.

Лу Минтун полез в общий документ, который Шэнь Юй заранее с ним поделила, и действительно нашёл раздел «Питание ночью» с названием ресторана и номером телефона.

Он позвонил — заказ уже был готов. Лу Минтун велел немедленно привезти еду.

Ресторан находился неподалёку, и владелец с помощником лично привезли ужин меньше чем через полчаса.

Лу Минтун выделил бригаде сорок минут на отдых и еду.

После перекуса рабочие снова приступили к делу.

Лу Минтун оставил порцию и для Шэнь Юй, но не стал будить её сразу.

К этому моменту основная конструкция павильонов уже была собрана, и впереди предстояла кропотливая работа по украшению цветами и деталями. У неё впереди ещё много дел — пусть поспит хоть немного дольше.

Через двадцать минут подошёл ещё один человек — нужно было, чтобы Шэнь Юй проверила готовый каркас.

Это Лу Минтун сделать не мог, поэтому разбудил её.

Шэнь Юй села, зевнула и спросила:

— Который час?

— Чуть больше трёх, — ответил он, протирая салфеткой линзы и подавая ей очки.

— Я так долго спала?

Она надела очки и быстро вскочила на ноги.

— А перекус…

— Все уже поели.

Шэнь Юй немного успокоилась. У неё сейчас не было времени есть — нужно было срочно проверять работу бригады.

Убедившись, что всё в порядке, она дала команду начинать декорирование.

В это время года живой сакуры не бывает — цветы были искусственными, из полиуретана, изготовленными специально для студии проверенным поставщиком. Они выглядели почти как настоящие.

Сначала потолок украсили лёгкой тканью, затем прикрепили букеты сакуры и, наконец, повесили фонарики.

Это был самый сложный этап оформления.

По всему залу выросли стремянки, и Шэнь Юй ходила от одной к другой, напоминая о технике безопасности.

Только закончив обход, она смогла немного передохнуть.

Еда уже остыла. Лу Минтун предложил поискать микроволновку, чтобы подогреть, но она отказалась, просто взяла палочки и машинально съела несколько ложек риса. Затем убрала контейнер и снова вернулась к работе.

Этот этап занял два часа, и за окном уже начало светать.

И тут произошёл неприятный инцидент: один из рабочих оступился на лестнице и упал. К счастью, он не пострадал, но приземлился прямо на фонарики и помял несколько штук.

Фонарики были бумажные, натянутые на бамбуковый каркас, и, хотя в прошлых проектах их почти не ломали, на этот раз запасных оказалось мало.

Шэнь Юй была в отчаянии. В семь утра должна была приехать команда студии, чтобы расставить столы, а также привезут свежие цветы и приедет флорист для оформления арки и зоны регистрации.

Всё это было тщательно синхронизировано. Если сейчас задержатся с фонариками, весь график сорвётся.

Лу Минтун вспомнил, что на складе ещё должны быть запасные фонарики, и спросил:

— Во сколько открывается склад?

— В девять.

— Пусть Тань Шуньяо позвонит и попросит открыть раньше. Я сейчас поеду за ними.

Раньше часто случалось, что материалов не хватало, и тогда ключи от склада временно передавали ответственному за проект. Но поскольку ключи переходили из рук в руки, на складе постоянно возникала путаница с учётом, и многие вещи терялись без вести.

Тань Шуньяо ввёл новое правило: все материалы должны выдаваться единовременно, и никто, кроме складских работников, не имеет права брать ключи.

Шэнь Юй не хотела, чтобы Тань Шуньяо делал для неё исключение. Она давно работала у него и, кроме того, они были выпускниками одного университета. Ей не хотелось, чтобы другие думали, будто она пользуется своим положением и игнорирует правила.

Она объяснила Лу Минтуну всю ситуацию, чувствуя, как внутри всё рушится.

Обычно она не теряла самообладания так легко, но сегодня весь день мучила боль в животе, ночью она проспала всего час, а впереди ещё нужно координировать фотографа, ведущего и визажиста — и так до самого окончания свадьбы днём.

Она обхватила себя за плечи. Под глазами залегли тёмные круги, лицо побледнело — казалась ещё более хрупкой, чем бумажные фонарики.

Лу Минтун некоторое время молча смотрел на неё, потом наклонился и осмотрел повреждённые фонарики. Те были полностью негодны.

Он взял один целый экземпляр, сфотографировал его на телефон, попросил у Шэнь Юй ключи от машины и велел бригаде пока повесить остальные фонарики, оставив пустые места.

— Я постараюсь найти замену.

Шэнь Юй с сомнением протянула ему ключи.

— Ещё даже не рассвело… Где ты их найдёшь?

Лу Минтун лишь коротко бросил:

— Попробую.

И ушёл.

http://bllate.org/book/9565/867599