Готовый перевод The Pure Moonlight Only Ends Up with the World-Destroying Demon / Белая луна связала судьбу с демоном, что уничтожает мир: Глава 52

Цзиньсуй: — Он наконец понял, насколько бессмысленно устраивал истерики?

И сам демон удивлялся: не то ли из-за её защиты, не то ли из-за сна о том маленьком репчатом пучке детства — но он вдруг стал необычайно спокойным.

Странно глядя ей вслед, он с подозрением подумал: «Не подсыпала ли мне эта мечница какого зелья?»

Демон вдруг фыркнул:

— Ты боишься, что я раню невинных? Какого же ты меня считаешь? Безумцем, что режет направо и налево?

Цзиньсуй: «…»

Похоже, этот демон наконец обрёл ясное представление о собственном душевном состоянии.

Но прямо так ответить она не могла. Помолчав немного, сказала:

— Янь Сюэи, я пришла к тебе лишь потому, что не хочу, чтобы нас кто-то видел.

— Всё, что было между нами, должно остаться только между нами двоими.

Воздух в ванной замер. Мрачная демоническая энергия постепенно улеглась.

«Я ведь знала, — подумала она, — что его нужно немного приласкать».

«Если не погладить, он точно устроит скандал».

Этот ритуал она уже начала осваивать — и даже получать в нём некоторый навык.

Но терпение её лопнуло:

— Нам обязательно так разговаривать?

Она всё это время пристально смотрела на дверь, будто пришла сюда для покаяния.

А этот демон, похоже, совершенно забыл, что здесь ещё есть живой человек.

Её слова, однако, напомнили ему об этом.

И тут же она услышала шорох — он встал и направился к ней.

Она инстинктивно отступила:

— Янь-Янь, оденься!

Каждый его шаг заставлял её отступать ещё дальше.

А потом великий демон нагнулся и с явным злорадством попытался приблизиться к ней —

Его дыхание было влажным от пара, но жарким, как пламя.

В следующее мгновение, когда его горячее дыхание почти коснулось её лица, раздался громкий всплеск.

Она просто оступилась на узком краю ванны и упала прямо в воду.

Цзиньсуй: «…»

Всю свою славу она потеряла в одно мгновение.

Мохэ: «Ха-ха-ха!»

Великий демон прикрыл лицо рукой и смеялся до дрожи в длинных волосах.

Совершенно невозможно было представить, что ещё совсем недавно он был готов выйти на улицу и устроить резню. Сейчас же его настроение было солнечно и безмятежно.

Она выбралась из воды и молча сдернула с него плащ, накинув его на себя.

Она поклялась: сегодня она впервые видела этого демона таким жизнерадостным.

Мрачный демон всё ещё содрогался от смеха.

Она сидела молча и слушала, как он хохочет почти пять минут подряд.

Наконец он успокоился, слегка кашлянул и произнёс:

— Я уже получил «Минсинь цзюэ». Скоро отправлюсь обратно в Демонический Мир.

— Тебе же нужна крыша над головой? Раз уж ты не можешь вернуться в Куньлунь, у меня там места хоть отбавляй.

Цзиньсуй: — А если я откажусь?

Демон задумался, затем усмехнулся:

— Тогда ночью лично украду тебя и унесу.

Цзиньсуй: «…»

Тогда зачем вообще спрашивать?

Демон прищурился:

— Не забывай: разве Тайсюань Уцзи легко отпустит тебя? Чтобы получить то, что тебе нужно, тебе понадобится я.

Цзиньсуй: — Если им дорого их доброе имя, они обязаны сдержать обещание.

Демон: — Ха.

Демон: — Ха-ха-ха-ха!

Она не была глупа и прекрасно знала, что за люди в Тайсюань Уцзи.

Но он смеялся слишком громко!

Разве ему сегодня так весело?

Мохэ: — Пойдём, прогуляемся по городу.

Они зашли в первую попавшуюся чайную.

— Цыц, а вы слышали? Сколько за эти годы в Тайсюане было сфабрикованных дел?

— Именно! Всего два красных приказа о розыске — и оба ошибочные! Это же...

— Вы так громко говорите — не боитесь, что и вам выпишут такой приказ?

В чайной все расхохотались.

Здесь, в самом сердце Тайсюаньского города, культиваторы открыто высмеивали Тайсюань Уцзи. А что тогда творилось в других местах?

Как только приказы о розыске станут предметом насмешек в мире культивации, авторитет Тайсюань Уцзи рухнет окончательно.

Они поднялись на городскую стену. У главных ворот выстроилась бесконечная очередь — настолько длинная, что терялась где-то за горизонтом.

Чжао Цзиньсуй: — Зачем все эти люди собрались?

Мохэ: — Они услышали о твоём деле и примчались сюда, чтобы потребовать пересмотра старых дел.

Шпионы демонов были куда информированнее, чем Чжао Цзиньсуй, лишённая поддержки клана.

Он презрительно фыркнул:

— Тайсюань Уцзи рассматривает дела в основном через клятву перед Небесами и Землёй. Там столько лазеек!

Ведь в мире культивации столько древних историй и запутанных дел — невозможно всё проверить досконально.

Демон: — Ты понимаешь, какие проблемы ты устроила Тайсюань Уцзи?

Весь город взбудоражен, словно перевернули вверх дном.

Теперь она стала искрой, которая подожгла целый лес. Огонь вышел из-под контроля.

Сможет ли Тайсюань потушить этот пожар — вопрос открытый.

Она смотрела на бесконечную очередь и задумалась:

— Я ожидала такого развития, но не думала, что всё произойдёт так быстро.

Мохэ: — Разве другие большие кланы и секты не знают, каковы на самом деле Тайсюань Уцзи? Почему за тысячи лет никто, кроме тебя, не осмелился бросить им вызов?

— Ты сама себя поджигаешь.

Чжао Цзиньсуй: — Я знаю.

Если Тайсюань — это мера справедливости в мире культивации, и он так разложен, то пора очистить воздух.

Что думают остальные — её не волнует.

Чжао Цзиньсуй: — Я не жалею, что устроила этот скандал.

Мохэ: — Я задержусь ещё на три дня. Ты можешь передумать в любой момент.

Мохэ: — Если понадобится помощь...

Он посмотрел на неё с лукавой усмешкой.

Она спросила:

— Ты вытащил меня на улицу только ради этого?

Мохэ: — Конечно, нет.

— Конечно, чтобы заманить тебя погулять.

И тут же он наклонился и откусил половину её шашлычка из хурмы.

Цзиньсуй: «…»

* * *

Тем временем в Тайсюань Уцзи царили скорбь и хаос.

Ши Чуньцюй, услышав слова Чжао Цзиньсуй, поспешил домой и активировал секретное заклинание.

Но, конечно же, души его внучки найти не удалось.

Когда он наконец пришёл в себя после горя, то вдруг осознал:

Прошло уже несколько десятков лет — душа давно переродилась, может, даже не раз!

Но в тот момент, потрясённый вестью о смерти, он не размышлял — и Чжао Цзиньсуй подбросила ему слишком соблазнительную приманку. Он проглотил крючок, даже не моргнув.

Как в тех самых мошеннических схемах: стоит человеку потерять бдительность — и его обманут до последней монеты.

Очнувшись, Ши Чуньцюй в ярости воскликнул:

— Бесстыдница! Она посмела меня обмануть!

Подоспевшая тётушка Пин тоже рассердилась:

— Ты правда думаешь, что она просто насмехалась над тобой?

От глупости Ши Чуньцюя тётушка Пин чуть не упала в обморок.

Наконец Ши Чуньцюй вспомнил кое-что важное:

Ведь именно после того, как Чжао Сяоту крикнула: «Я знаю твой маленький секрет!» — Чжао Цзиньсуй и начала действовать!

Какой же секрет заставил её раскрыть всё сразу?

Тётушка Пин тоже вспомнила об этом и поняла: это ключ к спасению Тайсюань Уцзи!

Но когда она поспешила к месту, Ши Чуньцюй уже завершил ритуал.

Чжао Сяоту была мертва — окончательно и бесповоротно.

Тётушка Пин со злостью ударила посохом об пол и холодно рассмеялась:

— Какая хитрая лиса!

— И кто сказал, что эта мечница — простодушная дурочка? Да она тысячелетняя лиса!

Ши Чуньцюй тоже понял, что попался:

— Я не прощу ей этого!

Один из старейшин позади с ненавистью произнёс:

— Она так унизила наш Тайсюань Уцзи... Неужели мы действительно отдадим ей сокровище клана?

Тётушка Пин:

— Я обещала передать его послезавтра.

Она холодно усмехнулась:

— Но только если она доживёт до этого момента!

Обмануть Тайсюань Уцзи и заставить заплатить такую цену...

Чжао Цзиньсуй мечтает уйти целой и невредимой? Это просто смешно!

После смерти Чжао Сяоту атмосфера в Тайсюань Уцзи становилась всё напряжённее. Даже Линъюнь чувствовала тревогу.

Везде, куда бы они ни шли, за ними следовали взгляды ненависти учеников Тайсюаня.

Линъюнь даже возобновила занятия мечом, которые забросила ещё в Секте Куньлуньских Мечников.

На следующий день Тайсюань Уцзи публично начал пересмотр дела Секты Хэхуань, что ещё больше накалило обстановку.

Дело Секты Хэхуань было одним из самых известных в мире культивации. Представители Пятидольного Ущелья, Союза Нефритовых Мечей, Храма Ланжо и многих других прибыли, чтобы наблюдать за разбирательством.

Чжао Цзиньсуй нужно было лишь представить дело и доказательства. Дальнейшее разбирательство перешло в руки независимых судей.

Поэтому сегодня она просто сидела в зале вместе с Линъюнь и Хунъян.

Клан Су, как полу-демонический род, был полностью объявлен вне закона. Вскоре его полностью уничтожат, и знаменитый некогда клан исчезнет с лица земли.

Такое решение было справедливым.

Но следующее событие заставило Чжао Цзиньсуй по-новому взглянуть на решимость тётушки Пин.

Линъюнь удивлённо воскликнула:

— Они правда казнили старейшину!

Да, Тайсюань Уцзи не только признал свою ошибку, но и публично казнил того самого старейшину, который когда-то судил Секту Хэхуань, чтобы заткнуть рты всему миру.

Кровь брызнула прямо на площади — зрелище вызвало настоящий переполох.

Представители крупных сект перешёптывались, явно поражённые.

— Похоже, Тайсюань Уцзи действительно пошёл на крайние меры.

Ши Чуньцюй зарыдал, ученики Тайсюаня рыдали, изображая глубокую скорбь.

Тётушка Пин бросила на Чжао Цзиньсуй ледяной взгляд:

— Раз уж это дело улажено, давайте обсудим твоё, девочка.

— Тайсюань Уцзи держит слово. Завтра в полдень, при всех, мы передадим тебе наше сокровище клана — Инь-Янскую Рыбу.

— Ты довольна?

Её слова вызвали у учеников Тайсюаня вспышку негодования. Все они с красными глазами уставились на Чжао Цзиньсуй.

Будто именно она — злодейка, которая не только довела до смерти их старейшину, но ещё и требует сокровище!

Чжао Цзиньсуй вздохнула:

— Тётушка Пин, ваши слова звучат так, будто я, одна-единственная, унижаю весь ваш Тайсюань Уцзи.

— Неужели вашему основателю не стыдно, что тысячи его последователей позволяют себе быть униженными одной юной девчонкой?

Ученики, готовые рыдать, замерли.

Ши Чуньцюй покраснел от стыда.

Линъюнь не удержалась и фыркнула. Даже зрители в зале рассмеялись.

Тётушка Пин и её свита в ярости развернулись и ушли.

Но по дороге домой лицо Чжао Цзиньсуй стало мрачным.

Тётушка Пин принесла старейшину в жертву, но никто в Тайсюане не осудит её за жестокость.

Как и Ши Чуньцюй не винит себя за то, что не заметил подвоха раньше, — он возненавидел только ту, кто всё раскрыла.

Эти две жизни Тайсюань Уцзи полностью повесил на Чжао Цзиньсуй.

Чжао Цзиньсуй тихо сказала:

— С этого момента никуда не ходите без надобности. Собирайте вещи, готовьте повозку. Завтра, как только получим сокровище — сразу уезжаем. Ни секунды не задерживаемся!

Линъюнь и Хунъян переглянулись и кивнули.

На следующее утро они уже стояли у ворот Зала Света.

Чжао Цзиньсуй не знала, что задумали враги, но увидев множество представителей крупных сект, пришедших наблюдать за разбирательством дела Секты Хэхуань, она немного успокоилась.

При таком количестве свидетелей, если Тайсюаню дорого его имя, они вряд ли рискнут устроить что-то прямо сейчас.

Тётушка Пин сказала:

— Чжао-госпожа, теперь, когда столько людей наблюдают, вы спокойны?

— Тайсюань Уцзи держит слово. Вот наше сокровище клана — Инь-Янская Рыба.

По её сигналу Ши Чуньцюй вышел вперёд с коробкой в руках.

Инь-Янская Рыба излучала таинственный свет, мгновенно привлекая все взгляды.

Сотни глаз — любопытных, жадных, алчных — устремились на эту коробку.

http://bllate.org/book/9564/867519